Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for zhaf, found 18, display thaau-15:
- bøzengzhaf 🗣 (u: bøo'zefng'zhaf) 無精差 [wt][mo] bô-tsing-tsha
[D]
- 1. (Adj)
|| 沒差、沒差別。不多不少、剛剛好。
- 1: Hid taai lerng'khix phvae`khix`aq, u khuy bøo khuy bøo'zefng'zhaf. (彼台冷氣歹去矣，有開無開無精差。) (那臺冷氣壞掉了，有開或沒開都沒有差別。)
tonggi: busofui, bøiaux-bøkirn, bøzhaf, bølarm-bønef; s'tuix:
- bøzhaf 🗣 (u: bøo'zhaf) 無差 [wt][mo] bô-tsha
[D]
- 1. (V)
|| 沒差別、無所謂、沒關係。
tonggi: busofui, bøiaux-bøkirn, bøzengzhaf, bølarm-bønef; s'tuix:
- Cit tng zhaf kao chiøq. 🗣 (u: Cit tng zhaf kao chiøq.) 一丈差九尺。 [wt][mo] Tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh.
[D]
- 1. ()
|| 形容差得很遠。
tonggi: ; s'tuix:
- keazhaf 🗣 (u: kex'zhaf) 價差 [wt][mo] kè-tsha
[D]
- 1. () difference in price
|| 價差
tonggi: ; s'tuix:
- phienzhaf 🗣 (u: phiefn'zhaf) 偏差 [wt][mo] phian-tsha
[D]
- 1. () bias; deviation
|| 偏差
tonggi: ; s'tuix:
- Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô?
[D]
- 1. ()
|| 形容神仙都會犯錯，何況是人？
tonggi: ; s'tuix:
- siongzhaf 🗣 (u: siofng'zhaf) 相差 [wt][mo] siong-tsha
[D]
- 1. () to differ; discrepancy between
|| 相差
tonggi: ; s'tuix:
- sizhaf 🗣 (u: sii'zhaf) 時差 [wt][mo] sî-tsha
[D]
- 1. () time difference; time lag; jet lag
|| 時差
tonggi: ; s'tuix:
- taqzhaf 🗣 (u: tah'zhaf) 踏差 [wt][mo] ta̍h-tsha
[D]
- 1. (V)
|| 失足。
- 1: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? (仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？) (神仙打鼓也有打錯時，誰不會踩錯腳步呢？比喻神仙都會犯錯，何況是人？)
tonggi: ; s'tuix:
- zengzhaf 🗣 (u: zefng'zhaf) 精差 [wt][mo] tsing-tsha
[D]
- 1. (V)
|| 相差。二者之間的差異。
- 1: Kex'siaux zefng'zhaf bøo goa ze. (價數精差無偌濟。) (價錢差不了多少。)
tonggi: ; s'tuix:
- zha'i 🗣 (u: zhaf'i) 差異 [wt][mo] tsha-ī
[D]
- 1. () difference; discrepancy
|| 差異
tonggi: ; s'tuix:
- zhaf 🗣 (u: zhaf) 差b [wt][mo] tsha
[D]
- 1. (V) to differ from; to be different
|| 差別。
- 1: Zhaf bøo goa'ze. (差無偌濟。) (沒差多少。)
- 2. (Adj) mistaken; faulty; wrong
|| 錯誤、失誤。
- 1: Khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? (跤步踏差啥人無？) (誰沒有踏錯過步伐？比喻人都會有失誤的時候。)
- 3. (Adj) inferior; shoddy; of poor quality; no good
|| 劣質、不好。
- 1: Phirn'cid zhaf, be bøo kex. (品質差，賣無價。) (品質差，賣不到好價錢。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhafnau/zhaf'nau 🗣 (u: zhar'nau) 吵鬧 [wt][mo] tshá-nāu
[D]
- 1. (V)
|| 喧嘩。大聲說話。
tonggi: zhafla; s'tuix:
- zhagiah/zha'giah 🗣 (u: zhaf'giah) 差額 [wt][mo] tsha-gia̍h
[D]
- 1. (N)
|| 相差、或不足標準的數。
- 1: Ciaf'ee zhaf'giah si goar sngx m'tiøh`ee. (遮的差額是我算毋著的。) (這些不足的款項是我算錯的。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhaku/zha'ki/zha'ku 🗣 (u: zhaf'ki/ku) 差距 [wt][mo] tsha-kī/tsha-kū
[D]
- 1. () disparity; gap
|| 差距
tonggi: ; s'tuix:
plus 3 more ...