Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for zhof, found 36, display thaau-15:
- khyzhof 🗣 (u: khie'zhof) 起初 [wt][mo] khí-tshoo
[D]
- 1. () originally; at first; at the outset
|| 起初
tonggi: ; s'tuix:
- Kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw zhof phøee. 🗣 (u: Kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw zhof phøee.) 龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。 [wt][mo] Ku tshiò pih bô bué, pih tshiò ku tshoo phuê.
[D]
- 1. ()
|| 五十步笑百步之意。指人只會批評別人的缺點，卻不知自己的缺點也不少。
tonggi: ; s'tuix:
- tongzhof 🗣 (u: tofng'zhof) 當初 [wt][mo] tong-tshoo
[D]
- 1. (Time)
|| 開始那時候。
- 1: Tofng'zhof lie korng e hør'hør'ar tuix'thai`goar, cid'mar soaq laai piexn'sym! (當初你講會好好仔對待我，這馬煞來變心！) (起初你說會好好待我，現在卻變心！)
tonggi: hitzun, tongsii; s'tuix:
- zho'eng 🗣 (u: zhof'eng) 粗用 [wt][mo] tshoo-īng
[D]
- 1. (V)
|| 日常所用。
- 1: Goar chviar lie bea ee mih'kvia si beq zhof'eng ee nia'nia, biern bea sviw hør. (我請你買的物件是欲粗用的爾爾，免買傷好。) (我請你買的東西只是平常要用的而已，別買太好。)
tonggi: ; s'tuix:
- zho'hagciar 🗣 (u: zhof'hak'ciar) 初學者 [wt][mo] tshoo-ha̍k-tsiá
[D]
- 1. () beginning student
|| 初學者
tonggi: ; s'tuix:
- zho'huii 🗣 (u: zhof'huii) 粗瓷 [wt][mo] tshoo-huî
[D]
- 1. (N)
|| 陶器，等級低的瓷器。
- 1: zhof'huii nai gai (粗瓷耐礙) (陶器耐用)
tonggi: ; s'tuix:
- zho'iorng/zhoiorng 🗣 (u: zhof'iorng) 粗勇 [wt][mo] tshoo-ióng
[D]
- 1. (Adj)
|| 粗壯。形容人體格粗大健壯。
- 1: Goarn af'zeg ee haxn'zhao cyn zhof'iorng. (阮阿叔的漢草真粗勇。) (我叔叔的體格很粗壯。)
- 2. (Adj)
|| 指東西結實，強韌耐用。
- 1: Cid khoarn ee søq'ar khaq zhof'iorng. (這款的索仔較粗勇。) (這種繩子比較結實耐用。)
tonggi: ; s'tuix:
- zho'kør 🗣 (u: zhof'kør) 初稿 [wt][mo] tshoo-kó
[D]
- 1. () first draft (of writing)
|| 初稿
tonggi: ; s'tuix:
- zho'kviebin 🗣 (u: zhof'kvix'bin) 初見面 [wt][mo] tshoo-kìnn-bīn
[D]
- 1. (Exp)
|| 初次見面。
- 1: Zhof'kvix'bin, chviar lie tøf'tøf cie'kaux. (初見面，請你多多指教。) (初次見面，請多指教。)
tonggi: ; s'tuix:
- zho'par 🗣 (u: zhof'par) 粗飽 [wt][mo] tshoo-pá
[D]
- 1. (Adj)
|| 只是吃飽而不講究飲食的精緻度。
- 1: Kyn'ar'jit cid tngx ciah liao cyn zhof'par. (今仔日這頓食了真粗飽。) (今天這餐吃得可真飽。)
tonggi: ; s'tuix:
- zho'phøef 🗣 (u: zhof'phøef) 粗坯 [wt][mo] tshoo-phue/tshoo-phe
[D]
- 1. (N)
|| 毛坯、坯料 。已具備雛形，尚需加工製造的半成品。
tonggi: ; s'tuix:
- zhochiern 🗣 (u: zhof'chiern) 粗淺 [wt][mo] tshoo-tshián
[D]
- 1. () shallow; superficial
|| 粗淺
tonggi: ; s'tuix:
- zhochix 🗣 (u: zhof'chix) 初試 [wt][mo] tshoo-tshì
[D]
- 1. () preliminary exam; qualifying exam; first try; preliminary testing
|| 初試
tonggi: ; s'tuix:
- zhof 🗣 (u: zhof) 粗 [wt][mo] tshoo
[D]
- 1. (Adj) not delicate; not fine; not exquisite; unrefined
|| 不精緻的。
- 1: zhof zhaix (粗菜) (不是很精緻的菜餚)
- 2. (Adj) not flat and smooth; rough; coarse
|| 不平滑的。
- 1: Goar ee phoee'hw cyn zhof. (我的皮膚真粗。) (我的皮膚粗粗的，一點也不光滑。)
- 3. (Adj) crude (in one's manner); boorish; inelegant; rude
|| 粗魯、不文雅。
- 1: Girn'ar'laang korng'oe m'thafng hiaq'ni zhof. (囡仔人講話毋通遐爾粗。) (小孩子說話不可以那麼粗俗。)
- 4. (Adj) huge and robust
|| 巨大而且雄厚。
- 1: Purn'cvii cyn zhof. (本錢真粗。) (本錢雄厚。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhof 🗣 (u: zhof) 初b [wt][mo] tshoo
[D]
- 1. (Adv) (thing/time) beginning; start
|| 事物及時間的開始。
- 1: tofng'zhof (當初) ()
- 2: khie'zhof (起初) ()
- 2. (Adv) the first time; first; number one; firstly
|| 第一次。
- 1: zhof'kvix'bin (初見面) (第一次見面)
- 3. (Adj) lowest; minimum; basic; foundational; initial; original; underlying; primary
|| 最低的、基礎的、起始的。
- 1: zhof'kib (初級) ()
- 2: zhof'tiofng (初中) (初級中學，臺灣實施九年國民義務教育前的學制，相當於現在的國中。)
tonggi: ; s'tuix:
plus 21 more ...