Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 因為, found 4,
- in'ui 🗣 (u: yn'ui) 因為 [wt][mo] in-uī
[D]
- 1. (Conj)
|| 表示事情的連接。
- 1: Yn'ui løh'ho, goar kyn'ar'jit ciaq bøo sviu'beq zhud'mngg. (因為落雨，我今仔日才無想欲出門。) (因為下雨，所以我今天不想出門。)
tonggi: ; s'tuix:
- sofie 🗣 (u: sor'ie) 所以 [wt][mo] sóo-í
[D]
- 1. (Conj)
|| 用來連接前後兩個句子的相關因果關係，常和「因為」(in-uī)連用。
- 1: Yn'ui lie sid'kag'zhad, sor'ie ciaq e u cid khoarn hiø'kør. (因為你失覺察，所以才會有這款後果。) (因為你疏忽，所以才會有這種後果。)
tonggi: ; s'tuix:
- tøhkui 🗣 (u: tøq'kui) 桌櫃 [wt][mo] toh-kuī
[D]
- 1. (N)
|| 五斗櫃。有五個抽屜的矮腳櫃，多用來放置衣物。在傳統婚禮中為必要嫁粧，因為「掛膭」(kuà kuī)指懷孕，與附帶櫃子之意的「佮櫃」(kah kuī)諧音，有早生貴子的吉兆。
tonggi: ; s'tuix:
- ui 🗣 (u: ui) 為 [wt][mo] uī
[D]
- 1. (Prep) because; owing to; on account of; for the purpose of; so as to
|| 因為、為了，表示原因。
- 1: Yn si ui'tiøh cvii ciaq laai pvix'bin. (𪜶是為著錢才來變面。) (他們是為了錢才翻臉。)
- 2: ui'sviar'miq (為啥物) (為什麼)
- 3: ui lie hy'sefng (為你犧牲) ()
- 2. (V) to take sb's side; to side with
|| 維護、袒護。
- 1: ui kaf'ki'laang (為家己人) (袒護自家人)
tonggi: ; s'tuix: