Taiwanese-English dictionary full-text search

u: aix 愛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0008] [#186]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 欲 ( beh ) ， 合 ( kah ) 意 ， 意愛 。 ( 3 ) 容易 。 <( 2 )∼ 來 ， ∼ 看 ， 無 ∼ ； 愛是金 ， m7愛是土 。 ( 3 )∼ 過人 ＝ 容易傳染 ； ∼ be7記得 ； ∼ 嫌 。 >

u: afm 掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0023] [#326]

( 1 ) 將大嘴口ka7合起來 。 ( 2 ) 蓋 ( kham3 ) 。 ( 3 ) 庇 ( phi2 ) 護 ， 幫助 ， 擁護 。 ( 4 ) 算帳e5時詐騙 。 ( 5 ) 貪心 。 ( 6 ) 香爐等e5唇向內面彎曲 。 ( 7 ) 圍起來 。 ( 8 ) 混合 。 <( 1 ) 嘴tioh8 ∼-- teh , 籃a2嘴ka7伊 ∼ 倚 -- 來 。 ( 2 ) 用布帆ka7伊 ∼ teh ,∼ 目睭 ， ∼ 水魚 ( gu5 )/∼ 死鯉魚 ＝ 蓋目睭來sng2遊戲 。 ( 3 ) ∼ 人 ， ∼ 全家會tit過 。 ( 4 ) 無 ∼ 無蓋 ＝ 算帳公道 / 無暗崁人e5錢財 。 ( 5 ) Hit e5人真 ∼ 。 ( 6 ) ∼ e5甕a2嘴 。 ( 7 ) 用手 ∼ teh , Tioh8用衫a2帕 ( phe3 ) ∼ 倚 ( oa2 ) 來才be7落去 ， 賊hou7人 ∼ -- tioh8 。 ( 8 ) 好 ∼ 歹 ， ∼ 來合 ( kah ) 去 / ∼ 來扯 ( chhe2 ) 去 。 >

u: var 攬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0001] [#558]

( 1 ) 抱 。 ( 2 ) 用力押 。 用枋 ~ 壁 、 嘴 ~ 嘴 ＝ 嘴對嘴飼食物 。 ( 3 ) 遮 ( chah ) 影 。 <( 1 ) AN2 ( ＝ lam2 )-- 起 -- 來 、 ∼ gin2 - a2 、 ∼ 歸旁 、 ∼ 錢hou7 -- 人 。 ( 3 ) Hit區園 ∼ 南 ， 菜種khah be7起 -- 來 。 >

u: axng ang3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0028] [#689]

鼻耳等塞tiau5 。 <∼ 鼻 ； ∼ 耳 ； 聲 ∼ ； 聲 ∼ -- 來 ＝ 回聲t ! g來 。 >

u: ap 合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0023] [#1124]

( 1 ) 天頂tah雲 。 （ 2 ） 強迫禁止講話 。 <( 1 ) 天 ∼ -- 來 。 ( 2 ) 伊beh ∼ -- 我 ， m7 hou7我講話 。 >

baxnchviar 緩且 [wt] [HTB] [wiki] u: ban'chviar [[...]][i#] [p.B0553] [#1827]

小等leh , 暫且 。 <∼∼ 來 。 >

u: bafng 網 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0555] [#1921]

( 1 ) 捕掠 。 ( 2 ) 細項物件hou7人偷theh8去 。 <( 1 )∼-- 來 ； hou7人 ∼-- 去 。 ( 2 ) 錢hou7賊a2 ∼-- 去 ； gau5 ∼ 雞a2 = 真gau5掠猴 ( 情夫 ) 。 >

u: bauh`laai 貿--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0544] [#2064]

貿起來買 。 <>

u: be boe(漳)/bə(泉) bøe 未 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0760,B0847/B0866] [#2275]

( 1 ) Iau2未 。 ( 2 ) 已經或iau2未 … ？ <( 1 ) ∼ 到月生 ； ∼ 受教化 ； ∼ 嫁 ； ∼ bat曾 ( cheng5 ) 。 ( 2 ) 食飽 -- ∼ ？ 來 -- ∼ ？ 去 -- ∼ ？ 好勢 -- ∼ ？ >

u: beq'bøo beh無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0767] [#2347]

若無 。 <∼∼ 我m7 tng2 -- 來 ； ∼∼ 我就肯 。 >

u: bøo'laang 無人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0861] [#3130]

nobody, deserted

人long2無 。 <∼∼ 來 ； ∼∼ 買 ； ∼∼ 稅 。 >

u: boef 微 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0847] [#3392]

( 1 ) 偷偷a2 ； 恬恬a2 。 ( 2 ) 取一部分 。 ( 3 ) 偷偷a2 theh8 。 <( 1 ) ∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 入房間 。 ( 2 ) 肉 ∼ 一塊 。 ( 3 ) 時錶仔hou7 ∼-- 去 ； ∼ 一粒珍珠 。 >

u: buu'zofng 無蹤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0721] [#3866]

無腳跡 。 < 來 ∼∼ 去無影 ； ∼∼ 無跡 ； 無影 ∼∼ 。 >

u: zaan`khix'laai 層--去-來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0613] [#4558]

疊起來 。 < ka7盒仔 ∼∼∼ 。 >

u: zarng 總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4590]

( 1 )( 語源應該kap [ 鬃 ] 仝 。 ) kah - na2菜頭ti7莖發真濟葉 。 ( 2 ) 稻草或一般草縛束 。 ( 3 ) 束 。 ( 4 ) 控制 ， 掌管 。 ( 5 ) 取奪 。 <( 1 ) 菜頭 ∼; 無teh thang掠 ∼; 摸無 ∼ 。 ( 2 )∼ 草 。 ( 3 ) 一 ∼ 草 。 ( 4 ) 家伙伊teh ∼; 公司伊teh ∼ 頭 。 ( 5 ) 權hou7人 ∼ 去 ; 錢ka7伊 ∼ 來 。 >

u: zap'zhud'thaau 十出頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0619] [#4655]

十外個 。 <∼∼∼ 日就會轉 - 來 。 >

u: zao'khviw 走腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0594] [#4860]

走音 ， 走調 。 < 伊講話有 ∼∼; 這句話是 ∼∼ 來 -- e5 。 >

u: zao`laai 走--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0606] [#4864]

走倚來 。 <∼∼ 走去 。 >

u: zex'zuo 債主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0799] [#4986]

creditor

債權人 。 <∼∼ 盡圍 -- 來 。 >

u: zeg'koarn 即管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153/B0187] [#5169]

隨意 ； 不管如何 ； 儘管 。 <∼∼ 講 ； ∼∼ 來 。 >

u: zeg'oar 窄倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0152] [#5179]

chek做伙 。 < 陣排khah ∼∼-- leh ; 日子 ∼∼ ； 人kui - e5 ∼∼-- 來 。 >

u: zeg'sii 即時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153] [#5195]

即刻 ， 馬上 。 <∼∼ 死 ； ∼∼ 來 。 >

u: zefng cheng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0167] [#5233]

( 1 ) 衝突 。 ( 2 ) 奔走 。 <( 1 )∼ tioh8壁 ； 相 ∼ 。 ( 2 )∼ 來 ∼ 去 ∼ 無錢 ； ∼ 頭路 。 >

u: zeeng'hun 情份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0182] [#5378]

情緒 ， 情愛 ， 溫情 。 < 翁仔bou2 -- e5 ∼∼ ； ∼∼ 來 ∼∼ 去 ＝ 互相溫情對待 。 >

u: zeng 增 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0168] [#5456]

( 1 ) 準備夠額 。 ( 2 ) 表面phong3 -- 起 - 來 。 <( 1 ) 錢 ∼ hou7伊夠額 ； 酒 ∼ 水來賣 。 ( 2 ) 肉 ∼-- 起 - 來 ； 壁面 ∼-- 出 - 來 ； 因為地動地面 ∼ 高 -- 起 - 來 。 >

u: zefng'kaux 爭較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0171] [#5537]

爭取物件倒轉來 。 <∼∼ 物件 ； ∼∼ kah hit項物件倒轉 -- 來 ； 對法院 ∼∼ 。 >

u: zefng'siin 精神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0175] [#5584]

( 1 ) 睏了醒起來 。 ( 2 ) 聰賢 。 ( 3 ) 元氣 。 <( 1 ) phah ∼∼ ； 睏be7 ∼∼ ； ∼∼-- 起 - 來 。 ( 2 ) hit - e5 gin2 - a2真 ∼∼ ； ∼∼ 光眼 ； ∼∼ 皮戇餡 ＝ 意思 ： 外表真巧其實愚戇 。 ( 3 )∼∼ 飽足 ； 失了 ∼∼ 。 >

u: zhaf 叉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0568] [#5620]

交叉 。 < 蚊罩 ∼-- 倚 - 來 。 >

u: zhaf'oar 叉倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0570] [#6220]

帳帷等合倚來 。 < 帳叉 ∼∼-- 來 ; 衫 ∼∼ 。 >

u: zhaw 操 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0591] [#6344]

( 1 ) 操練 。 ( 2 ) 練習武術 、 唱歌等 。 ( 3 ) 討伐 。 ( 4 ) 拗 ( au2 ) 折 。 ( 5 ) 炒菜撈鼎 。 <( 1 )∼ 兵 ; 落 ∼ ＝ 去操練 ; 開 ∼ ＝ 開始操練 。 ( 2 )∼ 拳頭 ; ∼ 拳練曲 。 ( 3 ) 敵兵tui3後斗 ∼-- 來 。 ( 4 ) ka7蚊罩 ∼-- 起來 ; ∼ 裙裾 。 ( 5 ) 鼎裡e5菜tioh8 ∼ 才會透 。 >

u: zhea 扯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0792] [#6697]

( 1 ) 瓦等重疊 ( teng5 - thah ) 疊 ( thiap ) 。 ( 2 ) 指頭仔交叉 。 ( 3 ) 平均 。 <( 1 ) 瓦相 ∼ ； 魚鱗相 ∼ 。 ( 3 ) 總 ∼ ； ∼ 勻 ； ∼ 來 ∼ 去 。 >

u: zhe`tiøh zhoe'tiøh/zhə'tiøh(泉) zhøe`tiøh 尋著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0799/A0849/A0873] [#6744]

尋了發見tioh8 。 <∼∼ 續提 ( theh8 ) 來 ； ∼∼ 蹤蹟 。 >

u: zheg 促 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0152] [#6801]

( 1 ) 接近 ， 近倚 。 ( 2 ) 縮短 。 ( 3 ) 調整tai7 - chi3 。 ( 4 ) 準備架勢 。 <( 1 )∼ 倚 -- 來 ； ∼ 低來就伊 。 ( 2 )∼ khah短才入會落 ； 做phaiN2 ∼ 歲壽 ； 期限 ∼ khah短 。 ( 3 ) 叫公親來 ∼ hou7伊直 。 ( 4 )∼ 馬勢 。 >

u: zheg'kiarm 促減 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0152/B0153] [#6840]

切掉變短 。 < 錢項 ∼∼ 淡薄 ； 楹仔tioh8 ∼∼ 一寡起 - 來 。 >

u: zheg'kun zheg'kin 促近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153/B0153] [#6841]

接近 ， 近倚 。 < 漸漸 ∼∼-- 來 ； ∼∼ 去聽 。 >

u: zhef`laai 差--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#6872]

差遣 。 <>

u: zhexng 蒸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0169] [#6907]

( 1 ) ti7空中升高 。 ( 2 ) hou7蒸汽 、 火藥等燙傷 。 ( 3 ) 炊飯 、 蕃薯等 。 ( 4 ) 燻 。 ( 5 ) 用花等加芳味 。 ( 6 ) 刺激鼻 。 ( 7 ) 湧出來 。 ( 8 ) 價錢gia5高 。 ( 9 ) 增加 。 ( 10 ) 出風頭 。 <( 1 ) 風吹 ∼ 高 ； ∼ 火煙 ； 囡仔睏了 ∼ 高 ( koan5 )-- 起 - 來 。 ( 2 ) hou7滾煙 ∼-- tioh8 。 ( 3 )∼ 蕃薯 ； ∼ 油飯 。 ( 4 ) 帽仔 ∼ 磺就會白 。 ( 5 )∼ 茶 ； ∼ 粉 。 ( 6 )∼ 鼻 。 ( 7 ) 鼻血kong3 - kong3 ∼ ； 水泉一直 ∼ 。 ( 8 )∼ 價 ； ∼ 三khou 。 ( 9 ) 家伙一直 ∼-- 起 - 來 ； 字運teh ∼ ； ∼ 湖 ＝ poah8 - kiau2連續贏 。 ( 10 ) m7 - thang siuN ∼ 。 >

u: chi 飼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0108] [#7252]

( 1 ) 養飼 。 ( 2 ) hou7囡仔或病人食物件 。 ( 3 ) 浸酒 。 <( 1 )∼ 牛 ； ∼ cha - bou2 ;∼ 到五歲 ； 挾 ( ngoeh ) 別人e5肉 ∼ 乾家 ＝ 意思 ： giu2別人e5丁字褲相撲 ( 日本e5 sumou ) 。 ( 2 ) 箸kiah8 -- 來 , 我 ∼-- 你 / ( 3 ) 用麵龜 ∼ 酸醋 ； ∼ 燒酒 ∼ 鰻 。 >

u: chiarm 鐕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0100] [#7519]

( 1 ) 刺 。 ( 2 ) 插入 。 ( 3 ) 穿串 。 ( 4 ) 暗縫 。 <( 1 ) 糖 ∼ ； 米 ∼ 。 ( 2 ) 用米 ∼ 來 ∼ 米袋 。 ( 3 ) 李仔糖 ∼ 規 ∼ ； 二 ∼ 雞肉 。 ( 4 )∼ 衫褲仔裾 。 >

u: chiern'chviuu pøh'piaq 淺牆 薄壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0163] [#7587]

牆低壁薄 , 指厝內tai7 - chi3容易hou7外人知或hou7人看見 。 <∼∼∼∼ 難掩 ( iam ) 人 -- e5耳目 ； ∼∼∼∼ 賊一下ma7入 -- 來 。 >

u: chiarng 趟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0104] [#7688]

( 語源應該是ui3官話轉變來 。 ) ( 1 ) 用單腳跳 。 ( 2 ) 跛 ( paiN2 ) 腳行 。 <( 1 )∼ 腳行 ； ∼ 過溝 。 ( 2 ) tang - tioh8腳骨 , un7 - un7仔 ∼-- tng2 - 來 。 >

u: chiaw 搜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0091] [#7835]

搜尋 。 ( 語源應該kap [ 搏 ( chhiau )] 仝 。 )<∼-- 出 - 來 ； ∼ 厝 ； 海關 -- e5人 ∼ 人e5身軀看有帶走餉 -- e5物無 。 >

u: chiauh 筩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0091/B0091/B0090] [#7863]

( 1 ) 四角形長篙e5竹或木 , 四五塊用索穿起來 , phah手掌或腳頭u來做音樂e5 phah [ 拍子 ] 。 參照 ： [ 拍 ( phek )] 。 ( 2 ) 用 [ chhiauh8 ] phah [ 拍子 ] 。 ( 3 ) 兔仔跳e5款式 。 <( 3 ) 一直 ∼-- 來 。 >

u: chiq chhih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0108] [#7894]

( 1 ) 腑頭 。 ( 2 ) 小眠 -- 一 - 下 。 <( 1 ) 頭 ∼∼ ； 船 ∼ 落海 ； 飛行機 ∼-- 落 - 來 。 ( 2 )∼-- 一 - 下 。 >

u: chirm'chirm 纔纔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0233] [#7922]

tu2 - tu2 。 <∼∼ 來 。 >

u: chvy 生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0109/A0792] [#8003]

( 1 ) 無煮過 。 ( 2 ) 生疏 。 ( 3 ) 未開化 ， 無柔順 。 ( 4 ) 受氣面變色 。 ( 5 ) 粗製品 ， 原料品 。 ( 6 ) 代金或工資theh8前金 ， 先借 。 <( 1 ) ∼ 牛奶 ； 魚phah ∼-- e5 。 ( 2 ) 路 ∼ ； ∼ 冊 。 ( 3 ) ∼ 番 ； ∼ 馬 ； ∼ 牛 。 ( 4 ) 面 ∼-- 起 - 來 ； koe7 ∼ 面 ＝ 大受氣 。 ( 5 ) ∼ 鹽 ； ∼ 腦 ＝ 粗製e5樟腦 ； ∼ 鐵 。 ( 6 ) 提 ( theh8 ) 粟 ∼ ； 提茶 ∼ ； 工 ∼ 。 >

u: chixn 稱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0120] [#8017]

( 1 ) 二十斤為止e5秤 。 ( 2 ) 用秤秤重量 。 ( 3 ) 秤了來買 。 ( 4 ) 用千斤鼎gia5高 。 <( 1 )∼ 仔 ； ∼ 有起勢 。 ( 2 )∼ 看 ； ∼ kah起起 ； ∼ 了khah leh = khah無足重量 。 ( 3 )∼ 豬肉 ； ∼ 三斤 。 ( 4 ) chit塊石頭 ∼ 看會起 -- 來 - be7 ?∼ 浮 -- 起 - 來 。 >

u: chvy'chixn zhvef'chixn(漳) 生凊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0122/A0798] [#8136]

非常劇烈 ; 起ka - lún - sún 。 <∼∼ 風 ； 聽tioh8 kah會 ∼∼-- 起 - 來 。 >

u: chvy'zhoaq 生擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0118] [#8146]

驚tioh8 , tioh8驚 。 < 一直 ∼∼ 話soah講be7得出 -- 來 ； 講tioh8錢就 ∼∼ 。 >

u: chvy'cyn 生瞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0122] [#8157]

( 1 ) 目睭變圓或變色 。 ( 2 ) 突然發生 ， 偶然 。 <( 1 ) 問kah ∼∼-- 起 - 來 ； 近視 -- e5看人khah ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 病 ； ∼∼ 雨 ； ∼∼ 起價 。 >

u: chvy'lerng 生冷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0130] [#8277]

( 1 ) 膚寒e5冷 。 ( 2 ) 陰冷淒涼 。 <( 1 ) 暝尾不止 ∼∼ 。 ( 2 ) chit間厝真 ∼∼ ； 聽tioh8一直 ∼∼-- 起 - 來 。 >

u: chiøx 笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0194] [#8399]

( 1 ) 微笑 ， 恥笑 。 ( 2 ) 面向天 。 ( 3 ) 色淡 。 <( 1 )∼ 嘻嘻 ； ∼ kah哈 -- 起 - 來 ； ∼ 人窮 , 怨人富 。 ( 2 ) 蓋 ( khap ) ∼ ＝ 仆下 ( phak ) kap仰上 。 ( 3 )∼ 色 ； ∼ 淺 ； ∼ 綠 。 >

u: chiøq 浞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0194] [#8449]

沐 ( bak ) 澹 ( tam5 ) 。 <∼ 水 ； 印紙 ∼ 澹才拆會 -- 起 - 來 。 >

u: chiofng 衝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189] [#8502]

( 1 ) 犯tioh8鬼神e5作祟 。 ( 2 ) 衝突 。 ( 3 ) 突出 。 <( 1 )∼ tioh8煞神 ； 八字相 ∼ 。 ( 2 )∼ tioh8壁 ； ∼ tioh8伊個馬頭 。 ( 3 ) 厝角 ∼-- 出 - 來 。 >

u: zhog'zofng 觸綜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0867] [#9402]

( 1 ) 烏白講 ， 胡說八道 。 ( 2 ) 偶然 。 <( 1 )∼∼ 提tioh8一等 。 ( 2 )∼∼ 來 ； ∼∼ 問伊 。 >

u: zhu 嗾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0336] [#9751]

( 1 ) 使弄 ， 唆使 。 ( 2 ) 耳語 。 <( 1 )∼ 狗咬 。 ( 2 ) lin2兩個teh ∼ 啥tai7 - chi3 ？ 不時teh ∼ 來 ∼ 去 。 >

u: zhu 炷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0366] [#9752]

火花等走e5款式或小量火藥點toh8 e5聲 。 < 老鼠仔火 ∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 硝 ＝ 無爆發e5炮koh點火hou7伊爆發 。 >

u: cie'kuie'nii 此幾年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0113] [#10385]

近年來 。 <∼∼∼ 來 。 >

u: ciaf 此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0066] [#10475]

Chit - e5所在 。 < Ti7 ∼ ； tui3 ∼ 起行 ； 按 ∼ 來 。 >

u: ciaq 即 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0066/B0068] [#10523]

( 1 ) 做了某tai7 - chi3而後koh做 … 。 ( 2 ) 表示某tai7 - chi3了後無久 。 ( 3 ) 原因e5 tai7 - chi3了後或決定e5條件了後koh做e5 tai7 - chi3 。 ( 4 ) 說明某結果e5原因 。 ( 5 ) 表示某條件致使其行為e5是否 、 能不能 。 <( 1 ) 食飽 ∼ 來 ； khah停 ∼ 來去 ； 卒業 ∼ 無joa7久 。 ( 2 ) 我早起 ∼ 到位 ； 藥抹三pai2 ∼ 止痛 ； 四界問 , 問到路尾 ∼ 知影 ； ∼ 剩一個銀na7 - nia7 。 ( 3 ) 有 ∼ hou7你 ； 好食 ∼ koh食 ； 無合意 ∼ theh8來還我 ； 用了 ∼ koh討 。 ( 4 ) 無顧身軀 ∼ 會破病 ； 無細膩 ∼ 會跋倒 ； 無雞 ∼ 買鴨 ； 伊m7減價我 ∼ m7 ka7伊買 。 ( 5 ) 按呢 ∼ 會使得 ； chhong3按呢 ∼ 好 ； 穿khah濟領 ∼ 會燒 ； 食三碗 ∼ 會飽 ； 用雪文 ( sat - bun5 ) 洗 ∼ 會清氣 ； 煮 ∼ 會食 -- 得 。 >

u: ciarng 長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0104] [#11176]

( 語源應該是ui3官話轉變來 。 )( 1 ) 升價 ， 漲價 。 ( 2 ) 植物等e5生長 。 <( 1 ) 銀價 ∼ ； 米價 ∼ ； ∼ 價 。 ( 2 ) 一直 ∼-- 起 - 來 。 >

u: ciab 接 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0098] [#11211]

( 1 ) 連接 。 ( 2 ) 收tioh8 。 ( 3 ) 隊伍等續接 。 <( 1 )∼ 骨 ； ∼-- e5齒 ； ∼ 草索 ； ∼ 伊e5缺 ； ∼ 位 ； 人客續續一直 ∼-- 來 ； 娶來做 ∼ 後 。 ( 2 )∼ tioh8 phoe信 ； 猶未 ∼ tioh8錢項 。 ( 3 ) 陣頭相 ∼ 。 >

u: ciap 捷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0098] [#11212]

( 1 ) 敏捷 ( chiat8 ) 。 ( 2 ) 定定 ， 頻繁 。 <( 1 ) 腳手真 ∼ ； 緊 ∼ 快 。 ( 2 )∼∼ 來 ； ∼ 見官be7畏 ,∼ 食酒be7醉 ； ∼ 看尻川就會跋落屎礐 ＝ 意思 ： phaiN2tai7 - chi3做濟就會暴露 。 >

u: ciap'ciap 捷捷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0099] [#11216]

常常 ， 定定 ， 頻繁 。 <∼∼ 講 ； ∼∼ 聽 ； ∼∼ ai3落雨 ； ∼∼ 去 ； ∼∼ 來 。 >

u: ciab'khaf 接腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0098] [#11242]

跟toe3腳步 。 < 相 ∼∼ ； 相 ∼∼ 來 ； ∼∼-- e5 = cha - bou2 kiaN2做人e5後siu7 , 後頭厝承認伊做cha - bou2 kiaN2e5身分 。 >

u: ciaau'ciaau 齊齊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0094] [#11438]

even, without exception

整齊 ， 齊到 。 < 大家 ∼∼ 來 ； ∼∼ beh ;∼∼ 仔大 。 >

u: cyn'ciap 真捷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0224] [#11916]

( 1 ) 非常緊腳手 。 ( 2 ) 頻繁 。 <( 2 )∼∼ 來 。 >

u: ciøq 借 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0194] [#12031]

( 1 ) 借貸 。 ( 2 ) 借用 。 <( 1 )∼ 我 ； ∼ 你 ； ka7人 ∼ ； ∼ 來穿 ； ∼ 來 ∼ 去 ； 錢 ∼-- 人 ； ∼ 荊州占 ∼∼ ＝ 意思 ： 借無還 ( kap [ 稅 ] 無仝款 , 參照 ： [ 稅 ]( 3 ) 。 ( 2 ) 路 ∼ 過 ； 椅 ∼ 坐 ； 眠床 ∼ 睏 。 >

u: cit'zoa 一行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0210] [#12543]

一行 ； 單程 。 一列 。 <∼∼ 去 ∼∼ 來 ； ∼∼ 虹 ； ∼∼ 路 ； ∼∼ 船 。 >

u: cit'tviuu'kafng 一場工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0213] [#12698]

專工 。 < 了 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 來 。 >

u: ciu 就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0132] [#12944]

( 1 )( 做動詞 ) 就近 。 ( 2 ) ＝ [ 將 ] 。 ( 3 ) 指某動作了後真久已經存在 。 ( 4 ) 指某動作了後馬上發生 。 ( 5 ) 說明某假定e5結果 。 ( 6 ) ＝ [ 自 ]( 2 ) 。 <( 1 )∼ 先生學 ； 降價來 ∼ 伊 ； 做去 ∼ 伊 ； 屈腳相 ∼ 。 ( 2 )∼ 我所有e5 hou7伊做所費 ； ∼ 伊e5話來想亦會知影 ； ∼ chit - e5 hou7伊 ； ∼ 銀單領銀 。 ( 3 ) 未領台以前我 ∼ 有kap內地人來往 ； 早起天未光我 ∼ 來 ； 自古早 ∼ 有 。 ( 4 ) 你轉 -- 去伊 ∼ 來 ； 食一杯酒面 ∼ 紅 。 ( 5 ) 無顧身命 ∼ 會破病 ； 無細膩 ∼ 會跋倒 ； 你若m7減價我 ∼ m7 ka7你買 。 ( 6 )∼ hit霎 ( tiap8 ) 無koh來 ； ∼ 今仔日我beh kap伊絕交 ； ∼ 按呢睏 -- 去 ； ∼ 細漢到taN 。 >

u: cviu'kax 上教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0136] [#13071]

教了long2有記 -- 起 - 來 。 <>

u: zoafn'kafng 專工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0839] [#13647]

tiau工 。 <∼∼ 來 。 >

u: zoex'cit'e zøx/zøex-cit'e 做一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0848/A0863/A0875] [#13819]

同齊來 ， 做一pai2 。 <∼∼∼ 到 ； ∼∼∼ 交代 ； ∼∼∼ 講 ； ∼∼∼ 收 -- 來 ； ∼∼∼ 占 -- 去 ； ∼∼∼ beh幾個錢 ？ >

u: zorng 總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0867] [#14124]

( 1 ) 全部 。 ( 2 ) 結局 ， 可能 ， 大概 。 <( 1 )∼ 頭 ； ∼ 算 ； ∼ 來 。 ( 2 ) 你 ∼ tioh8去 ； ∼ m7是伊 ； m7 ∼ tioh8去 ； 伊 ∼ 食飽 ； ∼ 了 -- lah 。 >

u: zoong 蹤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0867] [#14204]

緊張走蹤 。 <∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 來 ∼ 去 ∼ 無路 ； ∼ 入 ∼ 出 ； ∼ -- 出來 ； ∼-- 入 - 去 ； ∼ -- 起來 ； ∼ 錢 。 >

u: zor'kef 祖家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14270]

( 1 ) 祖先e5厝 ， 本家 。 ( 2 ) 本國 ， 祖國 。 <( 1 ) 這號是正 ∼∼ e5六神丸 。 ( 2 )∼∼ 來 ＝ 原生產地來e5 ; 正 ∼∼ ＝ 正港原產地e5產品 ； tng2去 ∼∼ 。 >

u: zuie'ym 水淹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0322] [#14825]

水漲起來 ， 漲潮 。 <∼∼ 來 ； ∼∼ 到鼻孔擋be7 tiau5 ;∼∼ 到頷頸tu2 - tioh8 。 >

u: e 禍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0122/A0139] [#15423]

災難 。 < gin2 - a2起大人 ∼; ∼ tui3天 -- 裡ka落 -- 來 ; 惹 ∼ 。 >

u: eq 唉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0121] [#15525]

( 1 )( 助詞 ) 。 ( 2 ) 請 。 <( 1 ) 茶真燒 -- 唉 ； 真深 ∼ 。 ( 2 ) Tioh8緊tng2 -- 來 ∼ ； 恬恬睏 --∼ 。 >

u: eg 溢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0069] [#15534]

( 1 ) 滿出來 。 - 2 - 3 <( 1 )∼ 出來 。 ( 2 )∼ 來 ∼ 去 ； 錢銀若海水 ∼ 來 ∼ 去 。 ( 3 )∼ 奶 。 >

u: efng 揚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0074] [#15593]

( 1 ) 土粉起飛 。 ( 2 ) 掖火灰等 。 <( 1 ) 土粉 ∼ ； ∼ 起 -- 來 ； ∼ tioh8目睭 。 ( 2 ) gin2 - a2放屎 , 提koa2火灰來 ∼ 。 >

u: eng 瀅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0075] [#15719]

( 1 ) 物件ti7液體中搖 。 ( 2 ) 搖 。 ( 3 ) Ka7水面e5泡等拂 ( poe ) 掉 。 <( 1 ) 身屍hou7水湧 ∼ 倚 -- 來 。 ( 2 ) 水桶底 -- e5水tioh8先 ∼∼ leh才倒棄sak 。 ( 3 ) 面頂先 ∼ -- 開才舀 ( iuN2 ) 。 >

u: veq 唉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0122] [#15804]

( 1 ) 呼叫人做tai7 - chi3 e5話 。 ( 2 ) 疑問時發出e5聲 。 <( 1 ) ∼ 按怎 ? ∼ 來 -- 去lah 。 >

u: geh'viar goeh'viar(漳)/gəh'viar(泉) gøeh'viar 月影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0424/A0519/A0531] [#16017]

月光照e5影 。 <∼∼ 照 -- 入 - 來 。 >

u: goa'ui 外位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0513] [#16759]

外口e5所在 。 <∼∼ 來 -- e5 。 >

u: goaan'lo 原路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0519] [#16826]

本來e5路 。 < tui3 ∼∼ 倒轉 -- 來 。 >

u: hef 盻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B00750/B0842] [#18401]

愛睏神目睭peh be7開 。 < 愛睏目睭 ∼-- 來 ； 目睭 ∼∼ 。 >

u: hied 㔃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0624] [#19527]

投放 。 <∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 球 ； ∼ sak 。 >

u: hoafn 翻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0793] [#20602]

( 1 ) 反 ( peng2 ) 。 ( 2 ) 重新做 。 ( 3 ) 違反約束e5 tai7 - chi3 。 ( 4 ) 整修厝等 ， 改建 。 ( 5 ) 鯰等交尾 。 ( 6 )[ 四色牌 ] 等贏點數計算金錢e5方法 。 <( 1 )∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 頭 ； ∼ lin3 - tng2 ;∼ 身 ； ∼ 田土 。 ( 2 )∼ 案 ； ∼ 新 ； ∼ 草 ； 講了koh再 ∼ 。 ( 3 ) kap人 ∼ ； 話講了m7 - thang koh ∼ 。 ( 4 )∼ 厝 ； ∼ 蓋 ( kai3 ) 。 ( 5 ) kiat8魚teh ∼ 。 ( 6 ) 二文 ∼ ＝ 一點算二釐 ； ∼ 招 ＝ 贏點加倍計算 。 >

u: hoafn'syn 翻身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0796] [#20909]

( 1 ) 身軀換peng5睏 。 ( 2 ) liam - piN , 馬上 ， 直接 。 ( 3 ) ＝ [ 拾骨 ] 。 <( 2 )∼∼ 去 ； ∼∼ tng2 -- 來 。 >

u: hoe 匯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0802] [#21186]

( 1 ) 匯兌 ( tui7 ) 。 ( 2 ) 匯款 。 <( 1 )∼ 單 ； 電 ∼ 。 ( 2 ) 錢tioh8緊 ∼-- 來 ； 前日已經 ∼-- 去 。 >

u: ho 後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0811/B0637] [#22149]

以後 。 <∼ 日 ； 事 ∼ ； ∼ 來 ； 先小人 ,∼ 君子 。 >

u: iar'ciaq 亦即 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0040] [#23229]

隨後 。 <∼∼ 來 ＝ 然後來到 。 >

u: iaq 挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0037] [#23351]

( 1 ) 掘 。 ( 2 ) 揭 ( kiat ) 發 。 ( 3 ) 挖 ( oe2 ) 。 ( 4 ) 買 ( 無好e5物件 ) 。 ( 5 ) 形容拂 ( poe ) 水e5動作 。 <( 1 )∼ 蕃薯 ； ∼ 透過 。 ( 2 )∼ 根柢 ； ∼ 來 ∼ 去 。 ( 3 )∼ 糊a2 。 ( 4 )∼ 阿片 。 ( 5 ) 龍船 ∼ be7行 ； 鴨teh ∼ 水 ； 行路一直 ∼ -- 去 。 >

u: ieen'kox 緣故 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0072] [#23604]

原因 ， 因緣 ， 理由 。 < 甚麼 ∼∼ 來 。 >

u: via 颺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0037] [#23650]

( 1 ) 煽 。 ( 2 ) 拂 ( poeh ) 。 <( 1 )∼ 風 ； ∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 旗a2 。 ( 2 )∼ 胡蠅 。 >

u: vie 芛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0049/A0058] [#24040]

新芽 。 < 芛puh -- 出 -- 來 ； puh ∼ 。 >

u: irn'iuo 引誘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0093] [#24058]

誘拐 。 <∼∼ 伊出 -- 來 ； ∼∼ 賊 ＝ Ka7賊chhoa7路 。 >

u: in in7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0093] [#24207]

( 1 ) 車通過e5時土腳震動e5聲 。 ( 2 ) 回聲 。 <( 1 )∼-- 來 。 ( 2 ) 聲 ∼ 倒轉 -- 來 。 >

plus 100 more ...

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 271