Taiwanese-English dictionary full-text search

bøta'tit'oaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'taf'tid'oaa [[...]][i#] [p.]

cannot help it , no other recourse

無奈何,不得已

• Goar e zøx cid khoarn taixcix, si cyn bøta'tit'oaa ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e zøx cid khoarn tai'cix, si cyn bøo'taf'tid'oaa ee. Goar øe zøx/zøex cid khoarn tai'cix, si cyn bøo'taf'tid'oaa ee. [[...]][i#] [p.]
  I do this because there is nothing else I can do.
  我會做這種事,是很不得已的。

bu'naixhøo [wt] [HTB] [wiki] u: buu'nai'høo (bøo'taf'oaa) [[...]][i#] [p.]

no other recourse, no alternative, no help for it

無奈何,不得已

• Bu'naixhøo, soaq tiøh afnny zøx [wt] [HTB] [wiki] u: Buu'nai'høo, soaq tiøh arn'ny zøx [[...]][i#] [p.]
  There was no other alternative so it had to be done.
  無奈何,結果得這樣做。

ko'putciofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng [[...]][i#] [p.]

having no alternative but to do it, unavoidably, be compelled to do

不得已

• ko'putciofng ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng ee sii [[...]][i#] [p.]
  in an unavoidable case, if necessary
  不得已的時候

• u ko'putciofng ee suxzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: u kof'pud'ciofng ee su'zeeng [[...]][i#] [p.]
  Owing to circumstances beyond control
  有不得已的事情

• Goar mxsi aix afnny, si ko'putciofng zøx ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'si aix arn'ny, si kof'pud'ciofng zøx ee. Goar m'si aix arn'ny, si kof'pud'ciofng zøx/zøex ee. [[...]][i#] [p.]
  I did it of necessity, not of choice.
  我不想這樣,是不得已做的

pektiøh [wt] [HTB] [wiki] u: peg'tiøh [[...]][i#] [p.]

be compelled or forced to, couldn't help but, have no alternative

不得已

puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]][i#] [p.]

cannot help it, unavoidable

不得已

• puttek'ie ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie ee sii [[...]][i#] [p.]
  in an unavoidable case, if necessary
  不得已的時候

• puttek'ie ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie ee tai'cix [[...]][i#] [p.]
  circumstances beyond one's control, for unavoidable reasons
  不得已的事

• ban-puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: ban'pud'teg'ie ban-pud'teg'ie [[...]][i#] [p.]
  be compelled (forced) to do
  萬不得已

teg [wt] [HTB] [wiki] u: teg (tid) [[...]][i#] [p.]

get, obtain, to gain, can, acquire, attain, to effect, may, able to

得

• puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]][i#] [p.]
  be forced to, be compelled to, could not help it
  不得已

plus 5 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 5