Taiwanese-English dictionary full-text search

bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw [[...]][i#] [p.]

eye

眼睛

• bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun [[...]][i#] [p.]
  eyes immovable like when about to die, or in a long, steady stare, staring at something
  眼睛不能翻轉,直瞪眼。

• bagciw kym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym [[...]][i#] [p.]
  sharpness of the vision, clear sightedness, a keen eye
  眼睛亮

• bagciw kimkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym'kym [[...]][i#] [p.]
  very vivid or lively eyes, brilliant eyes, shiny eyes, spark-eyed
  睜著眼睛,眼睛張著

• Bagciw bøo kym, bøexhiao khvoax hør phvae laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw bøo kym, be'hiao khvoax hør phvae laang.; Bak'ciw bøo kym, bøe'hiao khvoax hør phvae laang. [[...]][i#] [p.]
  If your eyes are not sharp, you can't tell the difference between good and bad people.
  眼不亮,不會辨別好人壞人。

• Y bagciw kimkym, bøo teq khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw kym'kym, bøo teq khuxn. [[...]][i#] [p.]
  His eyes are wide open, he's not sleeping.
  他眼睛張著,沒睡。

• bagciw koax mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax mngg'lii [[...]][i#] [p.]
  said of a child's eyes not washed in the morning, bleary-eyed
  睡眼惺忪

• bagciw koax tawkaix, khvoartiøh laang ee mih tø bøeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø boeq aix.; bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø bøeq aix. [[...]][i#] [p.]
  He's selfish, every thing he sees, he wants.
  見了他人財物就想要,佔為己有。

• bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy [[...]][i#] [p.]
  open the eyes
  張開眼睛

• bagciw pehkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'kym [[...]][i#] [p.]
  open the eyes, wake up
  眼睛睜開

• Cid ee gyn'ar bagciw pehkym ciu bøeq ciah pviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu boeq ciah pviar.; Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu bøeq ciah pviar. [[...]][i#] [p.]
  As soon as this kid opens his eyes, he wants to eat goodies.
  這個孩子眼睛一睜開就要吃餅。

• bagciw pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw perng'peh [[...]][i#] [p.]
  turning the white of the eyes, as in anger or when about to die
  眼睛翻白

• bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm [[...]][i#] [p.]
  eye is smarting because of a foreign object
  眼睛刺痛

• bagciw tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tngr'luun [[...]][i#] [p.]
  eyes turned to show the whites
  眼睛翻轉

• bagciw toaxsealuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw toa'sex'luie [[...]][i#] [p.]
  looking at things with uneven eyes, treat with partiality, partial
  私偏,不公

• bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo [[...]][i#] [p.]
  the eyes become blurred, sight grows dim, eyes not seeing clearly, as from old age, illness, or liquor
  眼睛朦朧

bøexkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: be'khuy; bøe'khuy [[...]][i#] [p.]

cannot open, unable to open

不開

benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gvo [[...]][i#] [p.]

reason, intelligence or intellect (Catholic)

明悟

• khuy benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: khuy beeng'gvo [[...]][i#] [p.]
  use of reason
  開明悟

• bøe khuy benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: boe khuy beeng'gvo; bøe khuy beeng'gvo [[...]][i#] [p.]
  not yet arrived at the use of reason
  未開明悟

bengsøex [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sex; beeng'søex [[...]][i#] [p.]

clear details

明細

• siar (khuy) bengseapiør [wt] [HTB] [wiki] u: siar (khuy) beeng'sex'piør [[...]][i#] [p.]
  write or offer a detailed account or description of something
  寫明細表,開明細表

zarkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zax'khuy [[...]][i#] [p.]

explode a bomb

炸開

zao-bøexkhuikhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zao be khuy khaf; zao-bøe'khuy'khaf [[...]][i#] [p.]

too busy to leave, cannot leave

跑不了

zawkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zao'khuy [[...]][i#] [p.]

stand off, stand aside

跑開,走開

• Chiaf laai`lox, zawkhuy! zawkhuy (zao khaq khuy`lef)! [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf laai`lox, zao'khuy! zao'khuy (zao khaq khuy`lef)! [[...]][i#] [p.]
  A car is coming, get out of the way (stand aside)
  車子來了,走開,走開(走開點兒)。

zhaikhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'khuy [[...]][i#] [p.]

cut apart with a knife or scissors

裁開

zheg khaq khuy [wt] [HTB] [wiki] u: zheg khaq khuy [[...]][i#] [p.]

widen a gap or distance

隔開一點

chietkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: chied'khuy [[...]][i#] [p.]

cut open

切開

chiwsut [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sut; (khuy'tøf) [[...]][i#] [p.]

surgical operation, to operate

手術,開刀

• Bøo chiwsut (bøo khuitøf) be hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo chiuo'sut (bøo khuy'tøf) be hør.; Bøo chiuo'sut (bøo khuy'tøf) bøe hør. [[...]][i#] [p.]
  cannot recover without an operation
  不手術不會好。不開刀不會好。

• siør chiwsut [wt] [HTB] [wiki] u: siør chiuo'sut [[...]][i#] [p.]
  minor surgery
  小手術

• toa chiwsut [wt] [HTB] [wiki] u: toa chiuo'sut [[...]][i#] [p.]
  major surgery
  大手術

chiwsut-seg [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sut'seg; chiuo'sut-seg; (khuy'tøf'paang) [[...]][i#] [p.]

operating room

手術室,開刀房

zhøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhøf [[...]][i#] [p.]

meat diet, stimulative food such as garlic, onion, leek which is forbidden to Buddhist monks and vegetarians

葷

• bøo ciah zhøf [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ciah zhøf [[...]][i#] [p.]
  abstain from above mentioned diet
  戒葷

• zhaozhøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'zhøf [[...]][i#] [p.]
  fishy smell
  腥味

• khuizhøf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'zhøf [[...]][i#] [p.]
  break off vegetarianism
  開葷戒

zhuix pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix peq'khuy [[...]][i#] [p.]

open the mouth

嘴張開

ci'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: cy'phiøx [[...]][i#] [p.]

check

支票

• khuy ci'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: khuy cy'phiøx [[...]][i#] [p.]
  write a check
  開支票

ciaqkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'khuy [[...]][i#] [p.]

suffer loss, be victimized, be deceived (this term has a wide range of usage)

吃虧

• Goarn ciaqkhuy cyn ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn ciah'khuy cyn ze. [[...]][i#] [p.]
  We suffered a great loss.
  我們吃虧很多。

• be ho lie ciaqkhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: be ho lie ciah'khuy.; bøe ho lie ciah'khuy. [[...]][i#] [p.]
  You'll not lose by it.
  不會讓你吃虧。

• Afnny goarn khaq ciaqkhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny goarn khaq ciah'khuy. [[...]][i#] [p.]
  Then it will be disadvantageous to us.
  這樣我們較吃虧。

ciaokhuy [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'khuy; (ciaux'thvoaf) [[...]][i#] [p.]

divide expenses in fair proportions, Dutch treat

分攤

• Eng'axm eng loaxze, larn laai ciaokhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'axm eng loa'ze, larn laai ciaux'khuy. [[...]][i#] [p.]
  Let's divide tonight's expenses equally.
  今晚花多少,我們來分攤。

ciwkhui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'khuy'ar [[...]][i#] [p.]

can opener, bottle opener

開罐器,開瓶器

zuxnkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zun'khuy [[...]][i#] [p.]

loosen the screw

轉開

e [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]][i#] [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar e poef, taxnsi cymmar bextaxng poef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]][i#] [p.]
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao e ka laang, taxnsi cymmar bextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]][i#] [p.]
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw e ka niawchie, kao e kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]][i#] [p.]
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]][i#] [p.]
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]][i#] [p.]
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

gia'khuy [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'khuy [[...]][i#] [p.]

move something out of the way (e.g., chair)

拿開

giwkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'khuy [[...]][i#] [p.]

pull open, pull apart

拉開

• Laang teq oankef ee sii, lie na u hoatto ciu ka yn giwkhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang teq oafn'kef ee sii, lie na u hoad'to ciu ka yn giuo'khuy. [[...]][i#] [p.]
  When people are fighting, if possible you should try to pull them apart.
  別人在吵架時,你如果有辦法就把他們拉開。

hiernkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: hiexn'khuy; (hiexn'khuy'khuy) [[...]][i#] [p.]

open out like a dress, door or window

袒開,張開,露開

hngf [wt] [HTB] [wiki] u: hngf; (hofng) [[...]][i#] [p.]

direction, prescription

方

• iøqhngf [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'hngf; (zhux'hngf) [[...]][i#] [p.]
  prescription
  藥方,處方

• khuy iøqhngf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy iøh'hngf [[...]][i#] [p.]
  write out a prescription
  開藥方

• lamhngf [wt] [HTB] [wiki] u: laam'hngf [[...]][i#] [p.]
  the south
  南方

hng'iu'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hngg'iuu'hoe [[...]][i#] [p.]

garden party (oan'iuhoe)

園遊會

• Hagsefng teq khuy hng'iu'hoe u be cyn ze miqkvia. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'sefng teq khuy hngg'iuu'hoe u be cyn ze mih'kvia.; Hak'sefng teq khuy hngg'iuu'hoe u bøe cyn zøe mih'kvia. [[...]][i#] [p.]
  The students sold many things at the garden party they held.
  學生在開園遊會有賣很多東西。

hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'gi [[...]][i#] [p.]

meeting, council, conference, session

會議

• khuy hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: khuy hoe'gi; (khay'hoe) [[...]][i#] [p.]
  hold a meeting, conference or council
  開會

• thezhud hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: thee'zhud hoe'gi [[...]][i#] [p.]
  bring forward for discussion, submit a question at a meeting
  提出會議

hoehlo [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'lo [[...]][i#] [p.]

bloody path

血路

• khuy hoehlo [wt] [HTB] [wiki] u: khuy hoeq'lo; khuy hoeq/huiq'lo [[...]][i#] [p.]
  cut one's way through the enemy
  開血路

hunkhay [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'khay; (hwn'khuy) [[...]][i#] [p.]

break down into smaller parts, segregate, to divide into individual parts or portions

分開

huun khay kiernjit [wt] [HTB] [wiki] u: huun khay kiexn'jit; (huun khuy kvix'jit) [[...]][i#] [p.]

turn of fortune for the better (When the clouds part, the sun comes out.)

雲開見日

hunkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'khuy [[...]][i#] [p.]

divide into parts, to separate, sever, classify

分開

huun khuy [wt] [HTB] [wiki] u: huun khuy [[...]][i#] [p.]

clouds breaking up

雲開

ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kii [[...]][i#] [p.]

be postponed, defer, extend a time-limit, adjourn

延期

• Khui'hoe ienkii kaux auxlefpaelak. [wt] [HTB] [wiki] u: Khuy'hoe ieen'kii kaux au'lea'paix'lak. [[...]][i#] [p.]
  The meeting was adjourned (postponed) until Saturday next.
  開會延期到下禮拜六。

• bukii ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii ieen'kii [[...]][i#] [p.]
  postponed until as yet to be determined date
  無期延期

iøqtvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'tvoaf [[...]][i#] [p.]

written prescription

藥單

• khuy iøqtvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy iøh'tvoaf [[...]][i#] [p.]
  write out a prescription
  開藥單

kehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: keq'khuy [[...]][i#] [p.]

isolate, insulate

隔開

kengkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'khuy; (kefng ho khuy) [[...]][i#] [p.]

open or widen (mouth, nose, ear etc.) with surgical instruments, spread washing with bamboo sticks or any other rack

張開,繃開

khaq khuy [wt] [HTB] [wiki] u: khaq khuy [[...]][i#] [p.]

further apart

鬆一點,開一點,遠一點

• Ze khaq khuy lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze khaq khuy lex. [[...]][i#] [p.]
  Sit further apart!
  坐鬆一些! 坐開一點!

• Khngx khaq khuy lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khngx khaq khuy lex. [[...]][i#] [p.]
  Put further apart!
  放遠(放開) 一點!

khay [wt] [HTB] [wiki] u: khay; (khuy) [[...]][i#] [p.]

open, to drive, begin, to start, found, expand, eliminate, divide into, write down to list, undo a package, to run (a shop or business)

開

khaiciorng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'ciorng; (khuy'ciorng) [[...]][i#] [p.]

draw the winning numbers of a lottery

開獎

khai'hak [wt] [HTB] [wiki] u: khay'hak; (khuy'øh) [[...]][i#] [p.]

start classes at the beginning of a semester

開學

khaiteeng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'teeng; (khuy'teeng) [[...]][i#] [p.]

start a court trial, hold a court session

開庭

khefchie [wt] [HTB] [wiki] u: khea'chie; (khuy'zhuix) [[...]][i#] [p.]

open the mouth to say something

啟齒,開口

khekkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'khuy [[...]][i#] [p.]

make (someone) suffer a loss cf. "chiah-khui"

吃虧

khoxng [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng [[...]][i#] [p.]

mine, ore, mineral

礦

• khuikhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'khoxng [[...]][i#] [p.]
  work a mine
  開礦

• kimkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: kym'khoxng [[...]][i#] [p.]
  gold mine
  金礦

• moekhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: moee'khoxng [[...]][i#] [p.]
  coal mine
  煤礦

khuy [wt] [HTB] [wiki] u: khuy; (khay) [[...]][i#] [p.]

open, begin, make out (a bill or a prescription), to dig (a well), to bloom

開

khuy [wt] [HTB] [wiki] u: khuy [[...]][i#] [p.]

lose, to damage, to fail, loss, deficiency

虧

• ciaqkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'khuy [[...]][i#] [p.]
  suffer loss, be victimized
  吃虧

khuibo [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'bo [[...]][i#] [p.]

open, inaugurate (meeting)

開幕

khuizvea [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'zvea; khuy'zvea/cvie [[...]][i#] [p.]

dig, drill a well

開井

khuizhaan [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'zhaan [[...]][i#] [p.]

convert waste land into paddy-field

開墾田地

plus 199 more ...

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 367