Taiwanese-English dictionary full-text search

bo'horng [wt] [HTB] [wiki] u: boo'horng [[...]][i#] [p.]

imitate, imitation

模仿

• bo'horng ee kefhoex [wt] [HTB] [wiki] u: boo'horng ee kea'hoex; boo'horng ee kea'høex [[...]][i#] [p.]
  imitation
  模仿的假貨

• Gyn'ar aix bo'horng toaxlaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar aix boo'horng toa'laang. [[...]][i#] [p.]
  Kids like to imitate adults.
  小孩子喜歡模仿大人。

zag [wt] [HTB] [wiki] u: zag [[...]][i#] [p.]

vexed or disturbed by children, flies or mosquitoes

擾,齪

• gynnar (hosiin, bafng'ar) cyn gaau zag laang. [wt] [HTB] [wiki] u: girn'nar (hoo'siin, barng'ar) cyn gaau zag laang. [[...]][i#] [p.]
  Young children, flies and mosquitoes can be very disturbing.
  小孩(蒼蠅,蚊子)真擾人。

• akzag [wt] [HTB] [wiki] u: ag'zag [[...]][i#] [p.]
  squalid, upset (emotionally)
  齷齪,心亂

chviaa [wt] [HTB] [wiki] u: chviaa [[...]][i#] [p.]

take care of, manage properly, rear and educate, help out

養育

• Gyn'ar bøo laang chviaa karm e seeng laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar bøo laang chviaa karm e seeng laang? [[...]][i#] [p.]
  If no one cares for a child, can it possibly grow up into an adult.
  孩子沒人養育能成人嗎?

zuybie [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'bie [[...]][i#] [p.]

give a child for adoption

領養

• Cid ee gyn'ar phvae iøchi, khix ciah laang ee zuybie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar phvae iøf'chi, khix ciah laang ee zuie'bie. [[...]][i#] [p.]
  This kid is very difficult to raise, put him up for adoption.
  這個孩子不好養,去吃別人的米飯,給別人當乾兒子或乾女兒。

gyn'ar-laang [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar'laang; girn'ar-laang [[...]][i#] [p.]

children

孩子

iusiefn [wt] [HTB] [wiki] u: iw'siefn [[...]][i#] [p.]

preferential(ly)

優先

• Tiøh ho gyn'ar kaq za'boflaang iusiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiøh ho girn'ar kaq zaf'bor'laang iw'siefn. [[...]][i#] [p.]
  Women and children first!
  要讓小孩和婦女優先。

ka'poe [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'poe [[...]][i#] [p.]

add to, to double

加倍

• ka'poe noflek [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'poe nor'lek [[...]][i#] [p.]
  double one's effort
  加倍努力

• Chiacvii gyn'ar six khof, toaxlaang ka'poe. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf'cvii girn'ar six khof, toa'laang kaf'poe. [[...]][i#] [p.]
  The carfare for a child is four dollars, an adult, twice as much.
  車錢孩子四塊,成人加倍

khazhngf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf [[...]][i#] [p.]

buttocks, hips, seat of the pants, anus

臀,屁股,肛門

• voafkhazhngf [wt] [HTB] [wiki] u: voar'khaf'zhngf [[...]][i#] [p.]
  hollow bottom of a bowl
  碗屁股,碗底

• Gyn'ar na m thviaf laang ee oe e ho laang phaq khazhngf. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar na m thviaf laang ee oe e ho laang phaq khaf'zhngf. [[...]][i#] [p.]
  A disobedient child will be spanked.
  不聽話的孩子會被打屁股。

køeasym [wt] [HTB] [wiki] u: koex'sym; køex'sym [[...]][i#] [p.]

feel at ease, be relieved

心安

• be koeasym [wt] [HTB] [wiki] u: be koex'sym; bøe køex'sym [[...]][i#] [p.]
  untranquil, uneasy, restless
  心不安

• Gyn'ar zøx toaxlaang khangkhoex, goar khvoartiøh cyn be koeasym. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar zøx toa'laang khafng'khoex, goar khvoax'tiøh cyn be koex'sym.; Girn'ar zøx/zøex toa'laang khafng'khoex, goar khvoax'tiøh cyn bøe køex'sym. [[...]][i#] [p.]
  When I see a child doing a grown man's work I cannot feel at ease.
  小孩做大人工作,我看得真過意不去。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 9