Taiwanese-English dictionary full-text search

aekhaux bøo bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: aix'khaux bøo bak'sae [[...]][i#] [p.]

find it hard to bring up a matter

欲哭無淚,有口難言

armpo [wt] [HTB] [wiki] u: axm'po [[...]][i#] [p.]

conspiracy, a plot

陰謀,暗計

• sae armpo [wt] [HTB] [wiki] u: sae axm'po [[...]][i#] [p.]
  conspire to injure someone, to plot
  使陰謀

bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae [[...]][i#] [p.]

tears

眼淚

• laau-bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: laau bak'sae laau-bak'sae [[...]][i#] [p.]
  weep
  流眼淚

• bagsae zhexzhe tøx [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae zhe'zhe tøx (bak'sae tiq'be'li) [[...]][i#] [p.]
  tears flowing abundantly
  淚下如雨

• bagsae zøx png thwn [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae zøx png thwn [[...]][i#] [p.]
  having tears for meat
  以淚當飯吞

bagsae-køf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae'køf bak'sae-køf [[...]][i#] [p.]

eye mucus

眼屎

baxn'guu kau sayjiø [wt] [HTB] [wiki] u: ban'guu kau sae'jiø [[...]][i#] [p.]

put off work, slow to get started (Lit. A sluggish ox leaves a lot of manure and urine.)

懶牛屎尿多

bagbøea [wt] [HTB] [wiki] u: bak'boea bak'bøea [[...]][i#] [p.]

the outer corner of the eye

眼尾,眼梢

• sae-bagbøea [wt] [HTB] [wiki] u: sae bak'boea sae-bak'bøea [[...]][i#] [p.]
  cast a sidelong glance
  瞟眼,拋媚眼

bøexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: be'hiao bøe'hiao [[...]][i#] [p.]

do not know how to (affirmative form is øexhiao)

不會

• Bexhiao sayzuun hiaam khef oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao sae'zuun hiaam khef oafn. Bøe'hiao sae'zuun hiaam khøef oafn. [[...]][i#] [p.]
  The person who can't navigate a boat says the river is too winding.
  不會開船嫌溪彎,不怪自己能力差,反而怨天尤人。

• Bexhiao siuu, khanthoaf laxnphaf toa khiuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa khiuu. Bøe'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa kiuu. [[...]][i#] [p.]
  blame the hammer when you don't drive the nail straight, blame others or other things for personal skills being insufficient (Lit. Don't know how to swim because scrotum is too big.)
  不怪自己能力差,反而怨天尤人。

• Cid kux ee iesux goar bexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux ee ix'sux goar be'hiao. Cid kux ee ix'sux goar bøe'hiao. [[...]][i#] [p.]
  I don't know the meaning of this sentence, don't know how to explain it.
  這句的意思我不懂。

plus 214 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 53