Taiwanese-English dictionary full-text search

afnnef... mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: arn'nef... m'tiøh; ; [[...]][i#] [p.]

Well, then,... must...

那麼,這麼一來 ...

• Afnnef, lie mxtiøh khix Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef, lie m'tiøh khix Taai'pag.; ; [[...]][i#] [p.]
  Well then, you must go to Taipei.
  那麼,你得去台北啦!

bad khix [wt] [HTB] [wiki] u: bad khix; ; [[...]][i#] [p.]

have the experience of going

去過,曾去

• Lie bad khix Taipag `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bad khix Taai'pag `bøo?; ; [[...]][i#] [p.]
  Did you ever go to Taipei?
  你去過台北嗎?

• Bad, goar bad khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Bad, goar bad khix.; ; [[...]][i#] [p.]
  Yes, I have been there.
  去過,我去過。

• Mxbad, goar mxbad khix. [wt] [HTB] [wiki] u: M'bad, goar m'bad khix.; ; [[...]][i#] [p.]
  No, I have never been there.
  沒有,我沒去過。

bøo kuie jit zeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kuie jit zeeng; ; [[...]][i#] [p.]

not many days ago

幾天前

• Goar bøo kuie jit zeeng u khix Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo kuie jit zeeng u khix Taai'pag.; ; [[...]][i#] [p.]
  Not many days previously I went to Taipei.
  幾天前我到台北去了。

zefng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng; ; (chiofng) [[...]][i#] [p.]

give a blow, butt against

衝,撞

• siøzefng [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'zefng; ; [[...]][i#] [p.]
  fight each other, collide
  打架,相撞

• Nng ee laang (nng taai khiechiaf) siøzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Nng ee laang (nng taai khix'chiaf) siøf'zefng.; ; [[...]][i#] [p.]
  Two persons or cars run into each another.
  兩個人(兩輛汽車)相撞。

chiefn [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn; ; [[...]][i#] [p.]

move, remove, to change, (said of officials who get transferred)

遷

• Chiefn (pvoaf) khix Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn (pvoaf) khix Taai'pag.; ; [[...]][i#] [p.]
  move to Taipei
  遷(搬)去台北

kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq; ; [[...]][i#] [p.]

fit, to suit, add on (as accessories)

配,陪嫁

• Hid taai kikhix u kaq lengkvia `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai ky'khix u kaq leeng'kvia `bøo?; ; [[...]][i#] [p.]
  Are there any accessories which go with that machine?
  那部機器有沒有配零件?

• Hid ee sinniuu kaq loaxze? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee syn'niuu kaq loa'ze?; ; [[...]][i#] [p.]
  How much is the dowry of the bride?
  那個新娘陪嫁多少?

• Ciuo bøo kaq kan'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciuo bøo kaq kafn'ar.; ; [[...]][i#] [p.]
  The bottle does not go along with the liquor.
  酒不帶瓶子。

• ciaokaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kaq; ; [[...]][i#] [p.]
  follow the lawful proportion for mixing (a few inferior articles in a lot)
  均配

• hør ee kaq phvae ee [wt] [HTB] [wiki] u: hør ee kaq phvae ee; ; [[...]][i#] [p.]
  take good ones and bad ones on an average
  好的配壞的

• Ciaqhii ciah baq ia tiøh zhaekaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hii ciah baq ia tiøh zhaix'kaq.; ; [[...]][i#] [p.]
  Variety is the splice of life.
  大魚大肉得蔬菜來襯托。

khiesiong-taai [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong'taai; khix'siong-taai; [[...]][i#] [p.]

weather station, meteorological observatory

氣象台

phahsngx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx; ; [[...]][i#] [p.]

suppose, probably, perhaps, to plan

大概,打算,計劃

• phahsngx e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx e løh'ho.; phaq'sngx øe løh'ho.; [[...]][i#] [p.]
  It will probably rain.
  大概會下雨

• Goar phahsngx boeq laai khix Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar phaq'sngx boeq laai khix Taai'pag.; Goar phaq'sngx bøeq laai khix Taai'pag.; [[...]][i#] [p.]
  I am thinking of going to Taipei.
  我打算要去台北。

• phahsngx mxtiøh khix [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx m'tiøh khix; ; [[...]][i#] [p.]
  figured out wrong
  計劃錯誤

• øe phahsngx tid [wt] [HTB] [wiki] u: e phaq'sngx tid; øe phaq'sngx tid; [[...]][i#] [p.]
  can manage (said of one in charge of managing affairs)
  可做主的

siøciøf [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'ciøf; ; [[...]][i#] [p.]

call for or invite someone to do (or go) together

相邀

• siøciøf khix khvoax tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'ciøf khix khvoax tien'viar; ; [[...]][i#] [p.]
  invite someone to go to the movies
  相邀去看電影

• siøciøf khix Taipag [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'ciøf khix Taai'pag; ; [[...]][i#] [p.]
  invite someone to go to Taipei together
  相邀去台北

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 9