Taiwanese-English dictionary full-text search

bøo koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo koafn'he; ; [[...]][i#] [p.]

have nothing to do with, regardless of, it matters little

沒有關係

• Kaq goar bøo koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: Kaq goar bøo koafn'he; ; [[...]][i#] [p.]
  I have nothing to do with it.
  跟我沒有關係。

bukoafn [wt] [HTB] [wiki] u: buu'koafn; ; [[...]][i#] [p.]

no relationship, no concern, no connection, to have nothing to do with

無關

zawsamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zao'safm'koafn; ; [[...]][i#] [p.]

run away to avoid trouble

走三關

• Y tør laang ee hoe'ar, cym'ar teq zawsamkoafn af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tør laang ee hoe'ar, cirm'ar teq zao'safm'koafn af.; ; [[...]][i#] [p.]
  He toppled someone's mutual loan group, now he is "on the lam" (running away to hide from trouble).
  他倒別人的會錢,現在在走三關了。

zhamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'koafn; ; [[...]][i#] [p.]

make a tour of inspection, to pay a visit to a school

參觀

• Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thienzwkaotngg zhamkoafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thiefn'zuo'kaux'tngg zhafm'koafn.; ; [[...]][i#] [p.]
  When you have time come over to the parish and look around.
  你如有空的時候,來參觀我們的天主教堂。

chienkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'koafn; ; [[...]][i#] [p.]

On the burial day to remove the coffin outside.

出葬日棺木移到外庭

zhøfkoafn jinbeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhør'koafn jiin'beng; ; [[...]][i#] [p.]

treat human life as grass attach no importance to human life

草菅人命

zhutkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'koafn; ; [[...]][i#] [p.]

carry the coffin to the grave

出棺

hiongthor-koanliam [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'thor'koafn'liam; hiofng'thor-koafn'liam; [[...]][i#] [p.]

provincialism, narrow minded loyalty to one's hometown

鄉土觀念

hoatsefng koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng koafn'he; ; [[...]][i#] [p.]

establish relationship, have something to do with, have an affair with

發生關係

iwkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'koafn; ; [[...]][i#] [p.]

have something to do with, to concern

有關

jixmjiin koanlarm [wt] [HTB] [wiki] u: jim'jiin koafn'larm; ; (jim'laang koafn'larm) [[...]][i#] [p.]

open to inspection

任人觀覽

ka'koafn cirnlok [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'koafn cixn'lok; ; [[...]][i#] [p.]

may you rise to high rank

加冠晉祿

kaykoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kae'koafn; ; [[...]][i#] [p.]

change its appearance (as a city or building), to assume a new look

改觀

kab [wt] [HTB] [wiki] u: kab; ; (haam, zhafm, kaq, ham) [[...]][i#] [p.]

and (used as a conjunction connecting nouns but not adjectives), with

和,跟

• Cit tex tøh'ar kab nng tex yar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit tex tøq'ar kab nng tex ie'ar.; ; [[...]][i#] [p.]
  desk and two chairs
  一張桌子和兩張椅子。

• Y boeq kaq goar khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq kaq goar khix.; Y bøeq kaq goar khix.; [[...]][i#] [p.]
  He will go with me.
  他要跟我走。

• kab goar bøo koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: kab goar bøo koafn'he; ; [[...]][i#] [p.]
  have nothing to do with me
  與我無關

• siøkab [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab; ; [[...]][i#] [p.]
  share (food, the same house)
  共同,共有

• siøkab zøx [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab zøx; siøf'kab zøx/zøex; [[...]][i#] [p.]
  do together
  一起做

• siøkab ciah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab ciah; ; [[...]][i#] [p.]
  share the food
  共同吃

• siøkab zøx senglie [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab zøx sefng'lie; siøf'kab zøx/zøex sefng'lie; [[...]][i#] [p.]
  do business jointly
  合股做生意

kaukoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'koafn; ; [[...]][i#] [p.]

do business with, to buy

採購,買

• Lie cyn kuo bøo laai kaukoafn af. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie cyn kuo bøo laai kaw'koafn af.; ; [[...]][i#] [p.]
  You have not bought from me for a very long time.
  你很久沒來買了。

• kab y bøo kaukoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kab y bøo kaw'koafn; ; [[...]][i#] [p.]
  have no dealing with him
  跟他沒有交易

kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf; ; (koafn) [[...]][i#] [p.]

official, an officer, the government, belonging to government

官

• zørkvoaf/zøeakvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zøx kvoaf; zøx/zøex'kvoaf; [[...]][i#] [p.]
  be an official
  做官

• sengkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'kvoaf; ; [[...]][i#] [p.]
  be promoted in office
  升官

• bwkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: buo'kvoaf; ; [[...]][i#] [p.]
  military (naval) officer
  武官

• bunkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: buun'kvoaf; ; [[...]][i#] [p.]
  civil officer
  文官

• hoatkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kvoaf; ; [[...]][i#] [p.]
  judicial official
  法官

• svanii kvoaf, nngxnii moar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'nii kvoaf, nng'nii moar; ; [[...]][i#] [p.]
  term of office uncertain
  宦海浮沉

koafn [wt] [HTB] [wiki] u: koafn; ; [[...]][i#] [p.]

look at, to view, a sight, concept

觀,看

• bykoafn [wt] [HTB] [wiki] u: bie'koafn; ; [[...]][i#] [p.]
  beautiful sight (view)
  美觀

• zerngtixkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'koafn; ; [[...]][i#] [p.]
  political aspect
  政治觀

• zhamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'koafn; ; [[...]][i#] [p.]
  visit or inspect (e.g., a school)
  參觀

• zwkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'koafn; ; [[...]][i#] [p.]
  subjective, subjectivity
  主觀

• khekkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'koafn; ; [[...]][i#] [p.]
  objective
  客觀

koafn [wt] [HTB] [wiki] u: koafn; ; [[...]][i#] [p.]

frontier pass or gate, a bar, customs house, to shut, involve, implicate

關

• haykoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'koafn; ; [[...]][i#] [p.]
  custom house
  海關

• kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: ky'koafn; ; [[...]][i#] [p.]
  organization
  機關

• køeakoafn [wt] [HTB] [wiki] u: koex'koafn; køex'koafn; [[...]][i#] [p.]
  clear customs, go through a checkpoint
  過關

koafn [wt] [HTB] [wiki] u: koafn; ; [[...]][i#] [p.]

perform certain Taoist incantations for calling spirits

關,扶乩

• koafn tangky [wt] [HTB] [wiki] u: koafn taang'ky; ; [[...]][i#] [p.]
  perform Taoist incantations to call the spirit or an idol to the mediums (tangky) who speak oracles or write them with a peach branch
  扶乩童

• koafn bøe cviuxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: koafn be cviu'taang; koafn bøe cviu'taang; [[...]][i#] [p.]
  spirit will not enter the sorcerer
  關不上乩

koafn [wt] [HTB] [wiki] u: koafn; ; [[...]][i#] [p.]

coffin

棺

• zhutkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'koafn; ; [[...]][i#] [p.]
  carry the coffin out to the grave
  出棺

• uxnkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: un'koafn; ; [[...]][i#] [p.]
  remove the coffin to another place
  運棺

koanbong [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'bong; ; [[...]][i#] [p.]

wait-and-see attitude, to wait and see, hesitate

觀望

koanbong ee thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'bong ee thaix'to; ; [[...]][i#] [p.]

waiting attitude

觀望的態度

koanzhad [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'zhad; ; [[...]][i#] [p.]

survey, to make observations, watch closely, inspect

觀察

koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'he; ; [[...]][i#] [p.]

relation, connection, with reference to, have to do with

關係

• bidchied ee koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: bit'chied ee koafn'he; ; [[...]][i#] [p.]
  close connection with, bear a great relationship with
  密切的關係

• Bøo lie ee koanhe. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo lie ee koafn'he.; ; [[...]][i#] [p.]
  None of your business.
  沒你的事。

• goaxkaw koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kaw koafn'he; ; [[...]][i#] [p.]
  diplomatic relations
  外交關係

koanhoaai [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'hoaai; ; [[...]][i#] [p.]

concern oneself about

關懷

• Koanhoaai sirntoo ee zengsiin seng'oah. [wt] [HTB] [wiki] u: Koafn'hoaai sixn'too ee zefng'siin sefng'oah.; ; [[...]][i#] [p.]
  To concern oneself about the spiritual life of Christians.
  關懷信徒的精神生活。

koanmoo [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'moo; ; [[...]][i#] [p.]

see the good in another and strive to emulate it

觀摩

koansym [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'sym; ; [[...]][i#] [p.]

give attention to, be concerned about

關心

• bøo koansym kviafjii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo koafn'sym kviar'jii; ; [[...]][i#] [p.]
  not concerned about one's children
  不關心兒女

koantaang [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'taang; ; [[...]][i#] [p.]

perform incantation to call the spirit to the medium or sorcerer

扶乩

lankoafn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'koafn; ; [[...]][i#] [p.]

difficult to pass over (like a mountain pass) (as when things are burdensome and poverty makes it difficult to pass the new-year season and pay the debts), barrier, obstacle

難關

• koex lankoafn [wt] [HTB] [wiki] u: koex laan'koafn; køex laan'koafn; [[...]][i#] [p.]
  tide over a difficulty
  過難關

nikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: nii'koafn; ; [[...]][i#] [p.]

the end of the year (when all accounts have to be settled), so called because it is like a mountain pass, not easy to cross

年關

pai'hoee koanbong [wt] [HTB] [wiki] u: paai'hoee koafn'bong; ; [[...]][i#] [p.]

take an observer's seat, see but cannot make up one's mind, wait and see, wait for the dust to settle

徘徊觀望

pikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: py'koafn; ; [[...]][i#] [p.]

pessimism, to look on the dark side of, in despair

悲觀

pongkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: poong'koafn; ; [[...]][i#] [p.]

stand by, remain a spectator

旁觀

• zhayzhuo pongkoafn ee thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo poong'koafn ee thaix'to; ; [[...]][i#] [p.]
  assume an indifferent attitude
  採取旁觀的態度

siuxchiuo pongkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: siu'chiuo poong'koafn; ; [[...]][i#] [p.]

look on without even lifting a finger (to help), to watch with folded arms

袖手旁觀

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang; ; [[...]][i#] [p.]

sorcerer, medium, faker

乩童,男巫

• cviuxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'taang; ; [[...]][i#] [p.]
  be possessed by a spirit as a medium
  有神靈附身(乩童)。

• koantaang [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'taang; ; [[...]][i#] [p.]
  to perform incantations to call the spirit into the medium, faker or sorcerer
  扶乩

• liaqtaang [wt] [HTB] [wiki] u: liah'taang; ; [[...]][i#] [p.]
  take possession of a man as a medium
  選乩童

• theataang [wt] [HTB] [wiki] u: thex'taang; ; [[...]][i#] [p.]
  leave the medium or sorcerer (as a spirit does at the end of the rites)
  附乩童之神靈退去

thaxn uii koafn cie [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn uii koafn cie; ; [[...]][i#] [p.]

the most magnificent sight of all, an unrivaled sight, a sight never to be forgotten

歎為觀止

thaokøex koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'koex koafn'he; thaux'køex koafn'he; [[...]][i#] [p.]

play up to somebody with power

透過關係(經由特權管道介紹)

thoatli koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'li koafn'he; ; [[...]][i#] [p.]

sever relations, to divorce, disown

脫離關係

toxkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: to'koafn; ; [[...]][i#] [p.]

cuckoo, goatsucker, nightjar

杜鵑

toxkoafn-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: to'koafn'hoef; to'koafn-hoef; [[...]][i#] [p.]

azalea

杜鵑花

toxkøex lankoafn [wt] [HTB] [wiki] u: to'koex laan'koafn; to'køex laan'koafn; [[...]][i#] [p.]

tide over a difficulty

渡過難關

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 52