Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for " siefn siefn", found 0,
DFT (2)- 🗣 -siefn/siefn 🗣 (u: siefn) 身t [wt][mo] sian
[#]
- 1. (Mw) persons (usually only singular (cidsiefn))
|| 計算人的單位。通常只用單數「一身」(tsi̍t sian)。
- 🗣le: (u: Y kafn'naf cit siefn laang nia'nia, bøo tiorng pvoax hang.) 🗣 (伊干焦一身人爾爾，無長半項。) (他只是孤家寡人而已，身無長物。)
- 2. (Mw) deity; idol (sinbeeng); image
|| 計算神像的單位。
- 🗣le: (u: cit siefn siin'beeng) 🗣 (一身神明) (一尊神像)
- 3. (Mw) puppet (ang'ar)
|| 計算戲偶、玩偶的單位。
- 🗣le: (u: svaf siefn afng'ar) 🗣 (三身尪仔) (三個戲偶)
- 4. (Mw) silkworm (niu'ar)
|| 計算蠶隻的單位。
- 🗣le: (u: svaf siefn niuu'ar) 🗣 (三身娘仔) (三隻蠶)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 engsiensiefn 🗣 (u: eeng'siefn'siefn) 閒仙仙 [wt][mo] îng-sian-sian
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容人閒著沒事幹。
- 🗣le: (u: Y thex'hiw liao'au kuy jit eeng'siefn'siefn, tvia'tvia six'kex khix iuu'safn'oarn'suie.) 🗣 (伊退休了後規日閒仙仙，定定四界去遊山玩水。) (他退休後整天閒著沒事幹，經常到處去遊山玩水。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Y thex'hiw liao'au kuy jit eeng'siefn'siefn, tvia'tvia six'kex khix iuu'safn'oarn'suie. 伊退休了後規日閒仙仙，定定四界去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他退休後整天閒著沒事幹，經常到處去遊山玩水。
- 🗣u: Y cid'zun chiuo lao`tiøh, bøo zaai'tiau khix kafng'te zøx zhof'tang`ee, tø irn cit'koar khaq khyn'khør ee sid'thaau tngr'laai zhux`lie zøx, “borng thaxn khaq be saxn”, ma khaq viaa kuy'kafng ti zhux`lie eeng'siefn'siefn. 伊這陣手扭著，無才調去工地做粗重的，就允一寡較輕可的穡頭轉來厝裡做，「罔趁較袂散」，嘛較贏規工佇厝裡閒仙仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他現在手扭到，沒法到工地做粗重的工作，便承接一些比較輕鬆的工作回來家裡做，「多少賺一點」，也勝過於成天在家無所事事。
Maryknoll (2)
- eeng-siensiefn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'siefn'siefn; eeng-siefn'siefn [[...]][i#] [p.]
- entirely at leisure, not a thing to do
- 很閒
Lim08 (2)
- u: eeng'siefn'siefn 閒仙仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0077] [#15710]
-
- 真閒無tai7 - chi3做 。 <>
- u: siefn'siefn 仙仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#67799]
-
- 閒e5加強形容詞 。 < 閒 ∼∼ 。 >