Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 hoef-bøextiaau-ky 🗣 (u: hoef'be boe'tiaau'ky hoef-bøe'tiaau-ky) 花袂牢枝 [wt][mo] hue-bē-tiâu-ki/hue-buē-tiâu-ki [#]

1. (Exp) || 習慣性流產。因為先天性的染色體異常或產婦本身子宮異常等不明原因，造成多次自然流產即稱為習慣性流產，這種情形，俗稱「花袂牢枝」。
tonggi: ; s'tuix:

afm bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: afm be'tiaau; afm bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

unable to cover or hide

掩不住

ab bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ab be'tiaau; ab bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

unable to command or exercise control over a group of people because of a lack of prestige or personal ability, (Lit. not enough pressure to hold down a compressed object which is resilient)

壓不住

bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: be'tiaau; bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

not firmly fixed, fastened or tied

不牢,不上癮

• ciah bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be'tiaau; ciah bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 
  can't hold (keep) anything down, can't be addicted to certain drug
  吃不上癮

• khia bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khia be'tiaau; khia bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 
  can't stand up, can't remain standing
  站不住

• khør bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khør be'tiaau; khør bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 
  cannot pass entrance exam
  考不上

• kix bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kix be'tiaau; kix bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 
  cannot memorize
  記不住

• liaam bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaam be'tiaau; liaam bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 
  will not adhere, stick together
  黏不住

• pak bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: pak be'tiaau; pak bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 
  cannot tie up
  綁不住

bøe tiaupag [wt] [HTB] [wiki] u: be tiaau'pag; bøe tiaau'pag ⬆︎ [[...]] 

cannot retain in the stomach, cannot keep in mind

吃不上胃

bøtektvia [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'teg'tvia ⬆︎ [[...]] 

bustling lad, inquietude, restlessness, restless, frolicsome, lively

不穩重

• Cit'ee gyn'ar cyn bøtektvia, lorng ze bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'nar cyn bøo'teg'tvia, lorng ze be tiaau.; Cid'ee girn'ar cyn bøo'teg'tvia, lorng ze bøe tiaau. ⬆︎ [[...]] 
  This kid is very restless, he can't stay seated very long.
  這個孩子很不穩重,老坐不穩。

zaix-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: zaix be'tiaau; zaix-bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

have a load too heavy to be carried, said also of a person in weak health

載不住,撐不住

ze-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ze be'tiaau; ze-bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

be tired of sitting down, cannot sit still, cannot sit idle

坐不住,坐煩了

• Ze sviw kuo, ze bøextiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze sviw kuo, ze be'tiaau.; Ze sviw kuo, ze bøe'tiaau. ⬆︎ [[...]] 
  I can't sit any longer because I have been sitting too long.
  坐太久, 坐煩了

• Bøo zøx khangkhoex, ze bøextiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zøx khafng'khoex, ze be'tiaau.; Bøo zøx khafng'khoex, ze bøe'tiaau. ⬆︎ [[...]] 
  I have nothing to do, I can't sit still.
  無事做, 坐不住。

zheng bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: zheng be'tiaau; zheng bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

cannot wear it any longer (due to rise in temperature)

穿不住

cichii bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: cy'chii be'tiaau; cy'chii bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

unable to keep up the effort, unable to hold down, not able to support or manage

支持不住

ciah bøe tiaupag [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be tiaau'pag; ciah bøe tiaau'pag ⬆︎ [[...]] 

unable to retain food on the stomach

吃不上胃

cihzaix bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'zaix be'tiaau; ciq'zaix bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

too heavy to bear (as a load or a disease)

支持不住

iarm [wt] [HTB] [wiki] u: iarm ⬆︎ [[...]] 

cover over, conceal, shut

掩

• iarm bøe tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: iarm be tiaau; iarm bøe tiaau ⬆︎ [[...]] 
  unable to cover or hide, cannot shut out
  掩不住

jiaf bøe tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf be tiaau; jiaf bøe tiaau ⬆︎ [[...]] 

unable to cover up, cannot be concealed

遮不住

jih bøe tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: jih be tiaau; jih bøe tiaau ⬆︎ [[...]] 

unable to command or exercise control over a group of people due to lack of prestige, personal ability etc., not enough pressure to hold down a compressed resilient object

壓不住

jymbøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'be'tiaau; jirm'bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

cannot endure it

忍不住

kaq... [wt] [HTB] [wiki] u: kaq... ⬆︎ [[...]] 

even, up to, until, so...that, very

連,到,得,極了

• Engguo bøexhiao korng (kaq) pvoax kux. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'gie be'hiao korng (kaq) pvoax kux.; Efng'guo bøe'hiao korng (kaq) pvoax kux. ⬆︎ [[...]] 
  Cannot speak English at all. Cannot speak even half a word of English.
  英語連一句都不會講。

• Bøexhiao zøx (kaq) pvoax hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao zøx (kaq) pvoax hang.; Bøe'hiao zøx (kaq) pvoax hang. ⬆︎ [[...]] 
  Can't do anything at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang")
  連一項也不會做。

• Chid kaq lorng bøo taf. [wt] [HTB] [wiki] u: Chid kaq lorng bøo taf. ⬆︎ [[...]] 
  Not wiped dry at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang" Used after verbs indicates the past tense.)
  擦得一點兒也沒乾。

• saux kaq cyn zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux kaq cyn zhefng'khix ⬆︎ [[...]] 
  Swept very clean.
  掃得很乾淨

• Goar iaw kaq bøeq sie khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar iaw kaq boeq sie khix.; Goar iaw kaq bøeq sie khix. ⬆︎ [[...]] 
  I am (was) starving to death.
  我餓得要死了。

• Joah kaq bøe khuxn tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Joah kaq be khuxn tid.; Joah kaq bøe khuxn tid. ⬆︎ [[...]] 
  It is (was) so hot that I can (could) not sleep.
  熱得無法睡。

• Goar joah kaq toxng bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar joah kaq toxng be tiaau.; Goar joah kaq toxng bøe tiaau. ⬆︎ [[...]] 
  It is (was) so hot that I can (could) not endure it.
  我熱得忍不住。

• Suie kaq bøe korng tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Suie kaq be korng tid.; Suie kaq bøe korng tid. ⬆︎ [[...]] 
  Very beautiful! Be too beautiful for description.
  美極了! 美得不得了!

• Taioaan ee mih siok kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan ee mih siok kaq. ⬆︎ [[...]] 
  Taiwanese articles are very cheap.
  台灣的東西便宜極了!

• Ang've'ar khaux kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'vef'ar khaux kaq. ⬆︎ [[...]] 
  The baby cried bitterly.
  嬰兒哭得很厲害。

• Hai goar chiøx kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai goar chiøx kaq.; (Chiøx kaq bøeq sie khix.) ⬆︎ [[...]] 
  Laughed till I nearly died.
  害我差一點笑死。

kharmbøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm'be'tiaau; khaxm'bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

cannot be hidden

蓋不了

kix bøe tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kix be tiaau; kix bøe tiaau ⬆︎ [[...]] 

unable to memorize

記不住

kixm-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kixm be tiaau; kixm-bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

cannot bear it, cannot help, involuntary

禁不住,忍不住

• Jiø (sae) kirn, kixm bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiø (sae) kirn, kixm be tiaau.; Jiø (sae) kirn, kixm bøe tiaau. ⬆︎ [[...]] 
  Want to go the toilet badly.
  尿(便) 急,禁不住。

• Aechiøx kaq kixm (toxng) bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix'chiøx kaq kixm (toxng) be tiaau.; Aix'chiøx kaq kixm (toxng) bøe tiaau. ⬆︎ [[...]] 
  Can (could) not help laughing.
  忍不住想笑

koo-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: koo be tiaau; koo-bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

paste does not stick

糊不住,貼不住

laau bextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: laau be'tiaau; laau bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

unable to detain, unable to make someone to stay

留不住

liaam be tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaam be tiaau; liaam bøe tiaau ⬆︎ [[...]] 

fail to stick or adhere

黏不住

lurn-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: lurn'be'tiaau; lurn'bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

unable to bear it, unable to suffer more, insufferable, intolerable

忍不住

pag [wt] [HTB] [wiki] u: pag; (hog) ⬆︎ [[...]] 

belly, stomach, under the chest, abdomen

腹,肚子

• be tiaau pag [wt] [HTB] [wiki] u: be tiaau pag; bøe tiaau pag ⬆︎ [[...]] 
  cannot retain in the stomach
  吃不上胃

• zadpag [wt] [HTB] [wiki] u: zat'pag ⬆︎ [[...]] 
  solid, not hollow
  實心

• zhausym pehpag [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'sym peq'pag ⬆︎ [[...]] 
  anxious, grieved state of mind
  操心煩惱

siuo bextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: siuo be'tiaau; siuo bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

cannot hold (a frontline, position)

守不住

• siuo extiaau [wt] [HTB] [wiki] u: siuo e'tiaau; siuo øe'tiaau ⬆︎ [[...]] 
  can hold or maintain (frontline, position, chastity, regulation)
  守得住

sør [wt] [HTB] [wiki] u: sør ⬆︎ [[...]] 

lock, fetters, chains, to lock, confine

鎖

• armsør [wt] [HTB] [wiki] u: axm'sør ⬆︎ [[...]] 
  lock with a secret contrivance for opening, a mortise lock
  暗鎖

• khuisør [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'sør ⬆︎ [[...]] 
  open a lock
  開鎖

• høxbefsør [wt] [HTB] [wiki] u: hø'bea'sør; (sox'ji'sør) ⬆︎ [[...]] 
  combination lock
  號碼鎖

• sør bøe løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: sør be løh'khix; sør bøe løh'khix ⬆︎ [[...]] 
  failing to lock
  鎖不上

• sør be tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: sør be tiaau; sør bøe tiaau ⬆︎ [[...]] 
  unable to keep under restraint, cannot lock
  鎖不住

• sør bøo løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: sør bøo løh'khix ⬆︎ [[...]] 
  failed to lock securely
  沒鎖上

taux-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: taux be'tiaau; taux-bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

the parts not keeping well together

連接不上

thvex bextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: thvex be'tiaau; thvix bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

prop or one's hand unable to sustain the weight

頂不住

theh be tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: theh be tiaau; theh bøe tiaau ⬆︎ [[...]] 

unable to retain (hold)

拿不住

thviax kaq toxng be tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: thviax kaq toxng be tiaau; thviax kaq toxng bøe tiaau ⬆︎ [[...]] 

intolerable pain

痛得忍不住

tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau ⬆︎ [[...]] 

firmly tied, glued or fastened in any way, inveterate (bad habit), fast (color)

牢,住,上癮

• bøe tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: be tiaau; bøe tiaau ⬆︎ [[...]] 
  not firmly fastened, tied, pasted, will not hold
  不牢

• hwn ciaqtiaau [wt] [HTB] [wiki] u: hwn ciah'tiaau ⬆︎ [[...]] 
  addicted to cigarettes
  煙抽上癮

• khia e tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khia e tiaau ⬆︎ [[...]] 
  stand steadily, able to hold one's own
  站得住

• kix tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kix tiaau'tiaau ⬆︎ [[...]] 
  remember perfectly
  牢記

• toxng e tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: toxng e tiaau ⬆︎ [[...]] 
  oppose effectually, can endure, can stand up to
  忍得住

tiaupag [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'pag ⬆︎ [[...]] 

fixed in memory, retain in the stomach

上胃

• be tiaupag [wt] [HTB] [wiki] u: be tiaau'pag; bøe tiaau'pag ⬆︎ [[...]] 
  cannot retain in the memory, cannot retain in the stomach
  不上胃

toax-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: toax be'tiaau; toax-bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

can not live with others very long, he must leave a place or a job, can not stay very long

待不下去,幹不下去

toxng-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: toxng-be'tiaau; toxng-bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

unable to hinder, cannot be prevented, to try to stop, but fail in the attempt, unable to endure, cannot bear it, intolerable

擋不住,耐不了,忍不住

bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

unbearable to

無能忍受

bøextiaau 袂牢 [wt] [HTB] [wiki] u: bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

未住

jirm-bøextiaau 忍袂牢 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm-bøe'tiaau ⬆︎ [[...]] 

cannot endure it

忍不住

bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: be'tiaau ⬆︎ [[...]][i#] [p.11]

: see bøe, tiaau

bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: be'tiaau; bøe'tiaau ⬆︎ [[...]][i#] [p.11]

pVmod : cannot, unable to

不會

bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: boe'tiaau; bøe'tiaau ⬆︎ [[...]][i#] [p.16]

pVmod : cannot, unable to

不會

u: ze'boe'tiaau ze'bøe'tiaau ⬆︎ 坐沒住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0801/A0873] [#5047]

無法度坐tiau5 。 < 業性 ∼∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 136