Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for "cid tviw", found 0,

DFT_lk (15)

🗣u: Cid tviw phoef maa'hoaan lie thex goar tai'pid`cit'e. 這張批麻煩你替我代筆一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這封信麻煩你幫我代寫一下。
🗣u: Cid tviw ji'zoar terng'koaan u siar korng lie aix heeng goa'ze cvii. 這張字紙頂懸有寫講你愛還偌濟錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這張契約上已載明你必須要還多少錢。
🗣u: Lie cid tviw phoef ee zu'cie siar m'tiøh`aq. 你這張批的住址寫毋著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這封信的地址寫錯了。
🗣u: Cid tviw soex'tvoaf ie'kefng kaux'kii`aq. 這張稅單已經到期矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這張稅單的期限已經到了。
🗣u: Lie theh cid tviw iøh'tvoaf khix thiaq'iøh'ar. 你提這張藥單去拆藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你拿這張藥方去抓藥。
🗣u: Cid tviw too iuu goar laai khia'miaa. 這張圖由我來徛名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這幅字畫由我來題字落款。
🗣u: Cid tviw syn'zherng'tvoaf lie kirn ka theh'khix thvy'thvy`leq. 這張申請單你緊共提去添添咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這張申請單你趕快拿去填一填。
🗣u: Sun cid tviw too oe`løh'laai. 循這張圖畫落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 照著這張圖畫下來。
🗣u: Cid tviw too cyn suie, goar beq biøo cit tviw khie`laai. 這張圖真媠，我欲描一張起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這張圖很漂亮，我要描一張起來。
🗣u: Cid tviw ku sioxng'phvix si goar bøo'ix'tiofng zhoe`tiøh'ee. 這張舊相片是我無意中揣著的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這張舊相片是我無意中找到的。
🗣u: Lie ka cid tviw sioxng taq ti piaq'terng. 你共這張相貼佇壁頂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你把這張照片貼在牆上。
🗣u: Cid tviw zoar nar e ho lie jiok kaq pvix arn'nef? 這張紙哪會予你搙甲變按呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這張紙怎麼會被你揉成這樣？
🗣u: Lie ka cid tviw zoar tuix'ao køq tuix'ao. 你共這張紙對拗閣對拗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你把這張紙對折再對折。
🗣u: Cid tviw zoar sib`khix`aq. 這張紙溼去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這張紙溼掉了。
🗣u: Cid tviw zoar sviw pøh. 這張紙傷薄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這張紙太薄。

Maryknoll (22)

biøo [wt] [HTB] [wiki] u: biøo; (biaau) [[...]][i#] [p.]

trace a copy on transparent or thin paper

描

Cid tviw tøextoo cyn phvae oe, eng biøo ee khaq khoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw te'too cyn phvae oe, eng biøo ee khaq khoaix.; Cid tviw tøe'too cyn phvae oe, eng biøo ee khaq khoaix. [[...]][i#] [p.]
This picture is very difficult to draw, tracing it would be easier.
這張地圖很難畫,用描的較容易。

zhørgo [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'go [[...]][i#] [p.]

wrong, a mistake, fault

錯誤

Lie na sviu afnny, oanzoaan si zhørgo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na sviu arn'ny, oaan'zoaan si zhøx'go. [[...]][i#] [p.]
If you think that way, you're all wrong.
你若這樣想,是完全錯誤。

Goar bøo symmiq zhørgo, nar tiøh ka y siaxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo sirm'miq zhøx'go, nar tiøh ka y sia'zoe. [[...]][i#] [p.]
I am not wrong, why should I apologize to him.
我沒什麼錯誤,為何要向他謝罪。

Cittviw phøef na u zhørgo, chviar lie ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng.; Cid'tviw phøef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng. [[...]][i#] [p.]
If there are any mistakes in this letter, please correct them for me.
這封信如有錯誤,請你告訴我。

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.]

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. [[...]][i#] [p.]
This is for you.
這是你的份。

nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar [[...]][i#] [p.]
two days' portion of medicine
兩天份的藥

Cit'køfgøeqhun ee zhuosøex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. [[...]][i#] [p.]
rent for this month
這個月份的房租。

Goar bøeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. [[...]][i#] [p.]
I'll have a share in that company. I'll invest in that company
我要參與(投資) 那家公司。

Cittviw phøef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. [[...]][i#] [p.]
Duplicate this letter for me.
這封信給我打兩份。

kau [wt] [HTB] [wiki] u: kau; (ho) [[...]][i#] [p.]

thick, strong (as liquor, coffee), dense, abundant

厚,多,濃

Cid tviw zoar cyn kau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw zoar cyn kau. [[...]][i#] [p.]
This sheet of paper is thick.
這張紙很厚。

Barng (hosiin) cyn kau. [wt] [HTB] [wiki] u: Barng (hoo'siin) cyn kau. [[...]][i#] [p.]
There are very many mosquitoes (flies).
蚊子(蒼蠅)很多。

Ka'py goar aix lym khaq kau ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaf'py goar aix lym khaq kau ee. [[...]][i#] [p.]
I prefer rather strong coffee.
咖啡我喜歡喝濃一點的。

khvoarbøo [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax bøo [[...]][i#] [p.]

cannot find, look but not see (sometimes has the meaning of "not know how to")

看不到,看不懂

Goar khvoax bøo y. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax (zhoe) bøo y.; Goar khvoax bøo y.; (Goar zhøe bøo y.) [[...]][i#] [p.]
I could not find him.
我找不到他。

Cid tviw textoo goar khvoax bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw te'too goar khvoax bøo.; Cid tviw tøe'too goar khvoax bøo. [[...]][i#] [p.]
I don't know how to read this map.
這張地圖我看不懂。

kiexn ... kiexn [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn ... kiexn [[...]][i#] [p.]

whenever

每逢 ...就,每 ...就

Y kiexn zøx mxtiøh, goar kiexn ka y hoat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kiexn zøx m'tiøh, goar kiexn ka y hoat.; Y kiexn zøx/zøex m'tiøh, goar kiexn ka y hoat. [[...]][i#] [p.]
Whenever he did wrong, I punished him.
他每做錯,我就罰他。

Y kiexn khvoartiøh cid tviw sioxng, kiexn khaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kiexn khvoax'tiøh cid tviw sioxng, kiexn khaux. [[...]][i#] [p.]
Whenever she looks at this picture, she cries.
他每次見到這張照片就哭。

dictionary: Htb (64825 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 41