Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "ciofng laai".
DFT (1)- 🗣 cionglaai 🗣 (u: ciofng'laai) 將來 [wt][mo] tsiong-lâi
[#]
- 1. (Tw)
|| 未來。尚未到的時候。
- 🗣le: (u: Ciofng'laai e hoad'sefng sviar tai'cix bøo laang zay.) 🗣 (將來會發生啥代誌無人知。) (未來會發生什麼事情沒有人知道。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Kex'cvii ciaq koaan lie na m zhud'chiuo, ciofng'laai id'teng e hoarn'hoea. 價錢遮懸你若毋出手，將來一定會反悔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 價錢這麼高，你若不出手將來一定會反悔。
- 🗣u: ciofng'laai 將來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 將來
- 🗣u: Ciofng'laai e hoad'sefng sviar tai'cix bøo laang zay. 將來會發生啥代誌無人知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 未來會發生什麼事情沒有人知道。
- 🗣u: Lie m'thafng køq hoxng'tong`aq, aix ui kaf'ki ee ciofng'laai sied'siorng! 你毋通閣放蕩矣，愛為家己的將來設想！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要再放蕩了，要為自己的未來著想！
- 🗣u: Lie aix hør'hør'ar phaq'pviax, ui ciofng'laai zhoxng'zø ky'zhor. 你愛好好仔拍拚，為將來創造基礎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要好好打拚，為將來建造基礎。
- 🗣u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” 雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」
Maryknoll (15)
- auxnii [wt] [HTB] [wiki] u: au'nii; (ciofng'laai) [[...]]
- in the future
- 將來
- biefnkiorng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'kiorng [[...]]
- involuntarily, compel, constrain, forced (as an interpretation), to study, diligence, industry
- 勉強,用功
- ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii [[...]]
- for the time being, momentary, temporary
- 暫時
- cionglaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'laai [[...]]
- the future, in days to come
- 將來
- cionglaisexng [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'laai'sexng [[...]]
- prospects
- 將來性
- khiøhkak [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'kak [[...]]
- utterly useless
- 報銷,無用
- laai [wt] [HTB] [wiki] u: laai [[...]]
- come, coming, to return, returning, until, future, hence, an auxiliary used before or after a verb
- 來
EDUTECH (1)
- cionglaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'laai [[...]]
- the future, in the days to come
- 將來
EDUTECH_GTW (1)
- cionglaai 將來 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'laai [[...]]
-
- 將來
Embree (1)
- cionglaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'laai [[...]][i#] [p.33]
- TW : the future
- 將來
Lim08 (1)
- u: ciofng'laai 將來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0193] [#12428]
- the future, in the days to come
- 未來 ， 以後 。 <∼∼ 有出頭天 -- e5日子 ； ∼∼ 有望 。 >