Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for "cit sii ar", found 0,
DFT (1)- 🗣 cidsi'ar 🗣 (u: cit'sii'ar) 一時仔 [wt][mo] tsi̍t-sî-á
[#]
- 1. (Tw)
|| 一下子。一段不長的時間。
- 🗣le: (u: Kheng cviaa suie, m'køq cit'sii'ar tø bøo`khix`aq.) 🗣 (虹誠媠，毋過一時仔就無去矣。) (彩虹很漂亮，不過一下子就不見了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Lie harn'tid laai, kef ze`cit'sii'ar. 你罕得來，加坐一時仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你難得來，多坐一會兒。
- 🗣u: Y cyn nngr'cviar, zao bøo cit'sii'ar'kuo tø hvay'hvay'zhafn. 伊真軟汫，走無一時仔久就哼哼呻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他真軟弱，跑不了多久就哇哇叫。
- 🗣u: Y tak'pae tngr`laai lorng nar'chviu teq uxn'tau'iuu, bøo cit'sii'ar tø køq zao`aq. 伊逐擺轉來攏若像咧搵豆油，無一時仔就閣走矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他每次回來都像沾醬油一樣只有短暫停留，沒多久就離開了。
- 🗣u: Lak'goeh'thvy hoea'siøf'pof, tiaxm goa'khao cit'sii'ar'kuo suii laau'kvoa'laau'khør. 六月天火燒埔，踮外口一時仔久隨流汗流洘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 六月大熱天，在外面一下子馬上就汗流浹背。
- 🗣u: Goar m bad vax leq jiuu thoo'khaf, jiuu bøo cit'sii'ar tø iøf'sngf'poe'thviax. 我毋捌向咧揉塗跤，揉無一時仔就腰痠背疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我不曾彎著身子擦地板，擦不了多久就腰痠背痛。
- 🗣u: Kheng cviaa suie, m'køq cit'sii'ar tø bøo`khix`aq. 虹誠媠，毋過一時仔就無去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 彩虹很漂亮，不過一下子就不見了。
Maryknoll (2)
- cidsi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'sii'ar; (cit'bak'niq'ar, cit tiab kuo'ar) [[...]][i#] [p.]
- just a little while
- 一會兒
- lixm cidsi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: lixm cit'sii'ar [[...]][i#] [p.]
- take a nap, take a siesta, to doze
- 假寐一會兒
EDUTECH_GTW (1)
- cidsi'ar 一時仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'sii'ar [[...]]
-
- 一時仔