Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "goaan laai".
DFT (1)- 🗣 goanlaai 🗣 (u: goaan'laai) 原來 [wt][mo] guân-lâi
[#]
- 1. () (CE) original; former; originally; formerly; at first; so, actually, as it turns out
|| 原來
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
- 🗣u: Goaan'laai lie tø si Oong tarng`ee, sid'kexng, sid'kexng! 原來你就是王董的，失敬，失敬！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 原來你就是王董事長，失敬，失敬！
- 🗣u: goaan'laai juu'zhuo 原來如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 原來如此
- 🗣u: Aq! Goaan'laai si arn'nef! 啊！原來是按呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 啊！原來是這樣！
- 🗣u: Goaan'laai si beq kaq zaf'bor girn'ar khix khvoax tien'viar, bok'koaix y zhuix'chiøx'bak'chiøx. 原來是欲佮查某囡仔去看電影，莫怪伊喙笑目笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 原來就是要和女孩子去看電影，怪不得他眉開眼笑。
- 🗣u: Oq! Goaan'laai si arn'nef. 喔！原來是按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 哦！原來是這樣。
- 🗣u: Hiøq, goaan'laai si arn'nef`oq! 諾，原來是按呢喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 哦，原來是這樣喔！
- 🗣u: Goaan'laai cid zaan tai'cix si lie teq pvix'kuie. 原來這層代誌是你咧變鬼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 原來這件事是你在暗中搞鬼。
- 🗣u: Tuo'ciaq hofng cit'e zhoef, mngg hioong'hioong piaxng cit sviaf, goaan'laai si mngg'au ee mngg'toxng'ar phvae`khix`aq. 拄才風一下吹，門雄雄迸一聲，原來是門後的門擋仔歹去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剛才風一吹，門突然碰一聲，原來是門後的門擋壞掉了。
Maryknoll (6)
- goanlaai [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'laai [[...]]
- originally, formerly
- 原來
- goanlaai juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'laai juu'zhuo [[...]]
- I see, Now I understand what you mean So, that's what it is!
- 原來如此
- laai [wt] [HTB] [wiki] u: laai [[...]]
- come, coming, to return, returning, until, future, hence, an auxiliary used before or after a verb
- 來
EDUTECH (1)
- goanlaai [wt] [HTB] [wiki] u: goafn/goaan'laai [[...]]
- originally, So then!
- 原來
EDUTECH_GTW (1)
- goanlaai 原來 [wt] [HTB] [wiki] u: goafn/goaan'laai [[...]]
-
- 原來
Embree (2)
- goanlaai [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'laai [[...]][i#] [p.73]
- Smod,Pmod : originally
- 原來
- goanlaai [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'laai [[...]][i#] [p.73]
- Cd : So then…! (used to state a conclusion inferred from conversation <Goan5-lai5 li2 si7 Lim5 S. S. e5 kiaN2 : So then, you are Mr. Lin's son!>)
- 原來
Lim08 (1)
- u: goaan'laai 原來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0518] [#16819]
-
- ( 1 ) 本來 ， 原本 。
( 2 ) tu2 - tioh8意外所發出e5話語 。 <( 1 ) chit支筆 ∼∼ 是我e5 。
( 2 )∼∼ to是你 ； ∼∼ 如此 。 >