Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "hoef hoef".
DFT (2)- 🗣 Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef. Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef.) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue.
[#]
- 1. ()
|| 眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜。嘲笑別人一時恍神，把形狀相近的物品看成別的東西。
- 🗣le: (u: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”.) 🗣 (阿文仔無細膩共鹽看做白糖，就按呢𣁳去摻咖啡，實在是「目睭花花，匏仔看做菜瓜」。) (小文不小心將鹽看成白糖，就這樣舀去加咖啡，真是「眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hoe'hoef`ar 🗣 (u: hoef'hoef`ar) 花花仔 [wt][mo] hue-hue--á
[#]
- 1. (Adj)
|| 還可以，還過得去。
- 🗣le: (u: Sefng'lie hoef'hoef`ar.) 🗣 (生理花花仔。) (生意還過得去。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Bak'ciw hoef'hoef. 目睭花花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 視力不良看不清楚。
- 🗣u: sae hoef'hoef 屎花花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大便稀稀的
- 🗣u: Sefng'lie hoef'hoef`ar. 生理花花仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 生意還過得去。
- 🗣u: Ciah'lau liao'au bak'ciw hoef'hoef, khvoax pøx'zoar ciog ciah'lat. 食老了後目睭花花，看報紙足食力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年老以後眼茫目花，看報紙很費力。
- 🗣u: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”. 阿文仔無細膩共鹽看做白糖，就按呢𣁳去摻咖啡，實在是「目睭花花，匏仔看做菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小文不小心將鹽看成白糖，就這樣舀去加咖啡，真是「眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜」。
Maryknoll (2)
- bagciw-hoe'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw hoef'hoef; bak'ciw-hoef'hoef [[...]]
- blurred vision
- 眼花
- hoe'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'hoef [[...]]
- have dim eyesight or blurred vision
- 眼花
EDUTECH_GTW (1)
- hoehoef 灰灰 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'hoef [[...]]
-
- 灰灰
Embree (1)
- hoehoef [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'hoef [[...]][i#] [p.94]
- SV : spotty (business)
- 不穩定(生意)
Lim08 (5)
- u: hoef'hoef 花花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0809/B0810] [#21268]
- spotty (business)
- ( 1 ) 朦朧無清 。
( 2 ) 滿是色彩 。
( 3 ) Tai7 - chi3糾紛 。
( 4 ) 罕得有 。
( 5 ) ＝ [ 花 ]( 4 )( 5 )( 6 )( 7 ) 。 ( hoe - loe )<( 1 ) 目睭 ∼∼ 。
( 2 ) 色緻 ∼∼ 。
( 3 ) Tai7 - chi3 ∼∼ 。
( 4 ) Seng - li2 ∼∼ 。 >
- u: hoef'hoef'ar 花花仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0809] [#21271]
-
- 罕得有 。 < seng - li2 ∼∼∼ ； 客門 ∼∼∼ 。 >
- u: hoef'hoef'zhør'zhør 花花草草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0809] [#21272]
-
- hai2 - hai2浮世 。 < 世上 ∼∼∼∼ 。 >
- u: hoef'hoef'hvix'hvix 花花擲擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0809] [#21273]
-
- ＝ [ 花si - hiat - kai2 ] 。 <>
- u: hoef'hoef'hiøh'hiøh 花花葉葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0809] [#21274]
-
- 女人妖嬌挑鬥 。 <>