Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hoe'hoef.
DFT (7)
🗣 Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef. Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef. ⬆︎ ) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo][[MK]] Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue. [#]
1. () || 眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜。嘲笑別人一時恍神，把形狀相近的物品看成別的東西。
🗣le: (u: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”.) 🗣 (阿文仔無細膩共鹽看做白糖，就按呢𣁳去摻咖啡，實在是「目睭花花，匏仔看做菜瓜」。) (小文不小心將鹽看成白糖，就這樣舀去加咖啡，真是「眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜」。)
🗣 hoe'afpox 🗣 (u: hoef'ar'pox ⬆︎ ) 花仔布 [wt][mo][[MK]] hue-á-pòo [#]
1. (N) || 花布。印有各種圖案花樣的布料。
🗣 hoe'hoef`ar 🗣 (u: hoef'hoef`ar ⬆︎ ) 花花仔 [wt][mo][[MK]] hue-hue--á [#]
1. (Adj) || 還可以，還過得去。
🗣le: (u: Sefng'lie hoef'hoef`ar.) 🗣 (生理花花仔。) (生意還過得去。)
近義：
  1. øextitkøex, 會得過
🗣 hoe'huy 🗣 (u: hoef'huy ⬆︎ ) 花飛 [wt][mo][[MK]] hue-hui [#]
1. (N) || 鯖魚。魚類。
🗣le: (u: Hoef'huy siong ciap ho laang theh'laai zøx hii koaxn'thaau.) 🗣 (花飛上捷予人提來做魚罐頭。) (鯖魚最常被用來製成魚罐頭。)
🗣 hoe'mm/hoemm 🗣 (u: hoef'mm ⬆︎ ) 花莓 [wt][mo][[MK]] hue-m̂ [#]
1. (N) flower bud || 蓓蕾。含苞未開的花朵。
🗣le: (u: Hoef'zaang terng'bin u cyn ze hoef'mm.) 🗣 (花欉頂面有真濟花莓。) (花欉上面有很多花苞。)
🗣 hoehngg/hoe'hngg 🗣 (u: hoef'hngg ⬆︎ ) 花園 [wt][mo][[MK]] hue-hn̂g [#]
1. () (CE) garden (for flowers, ornamental plants etc); (landscaped) park; yard with decorative plants; CL:座[zuo4] || 花園
🗣 hoehurn/hoe'hurn 🗣 (u: hoef'hurn ⬆︎ ) 花粉 [wt][mo][[MK]] hue-hún [#]
1. () (CE) pollen || 花粉
DFT_lk (2)
🗣u: Goar iog y kyn'ar'jit tiofng'taux ti kofng'hngg hoe'hap, zøx'hoea khix khvoax efng'hoef. ⬆︎ 我約伊今仔日中晝佇公園會合，做伙去看櫻花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我約他今天中午在公園會合，要一起去賞櫻。
🗣u: Kaux'hoe ti Lau'buo'jit lorng e zurn'pi ciern'jioong'ar'hoef, ho hoe'iuo kad ti hefng'zeeng. ⬆︎ 教會佇老母日攏會準備剪絨仔花，予會友結佇胸前。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
教會在母親節都會準備康乃馨，讓會友別在胸前。
Maryknoll (10)
bagciw-hoe'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw hoef'hoef; bak'ciw-hoef'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
blurred vision
眼花
hoe'afpox [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'ar'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
printed cottons
花布
hoe'hngg [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'hngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
flower garden
花園
hoe'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
have dim eyesight or blurred vision
眼花
hoe'hurn [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
pollen
花粉
hoe'mm [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'mm ⬆︎ [[...]]  [p.]
flower bud
花蕾
jit-hoe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: jit'hoef'ar; jit-hoef'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
soft beams of sunlight
暖陽
mm [wt] [HTB] [wiki] u: mm ⬆︎ [[...]]  [p.]
bud, flower bud
蕾,萼
EDUTECH (2)
hoe'iap 花葉 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'iap ⬆︎ [[...]]  [p.]
flower petal
花瓣
hoe'mm 花莓 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'mm ⬆︎ [[...]]  [p.]
unopened flower buds
蓓蕾
EDUTECH_GTW (5)
hoe'hngg 花園 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'hngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
花園
hoe'iap 花葉 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'iap ⬆︎ [[...]]  [p.]
花瓣
hoe'iøo 灰窯 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'iøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
hoe'mii 花棉 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'mii ⬆︎ [[...]]  [p.]
花蕊
hoe'mm 花莓 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'mm ⬆︎ [[...]]  [p.]
花蕾
Embree (3)
hoe'iap 花葉 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'iap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.94]
N ia̍p : flower petal
花瓣
hoe'mm 花莓 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'mm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.95]
N lia̍p : unopened flower buds
蓓蕾
u: Sexng'hoef'lea'gii ⬆︎ 聖灰禮儀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.224]
Nt/RC : Ash Wednesday (cf Bong5-hoe-jit8)
聖灰禮儀
Lim08 (3)
hoe'hngg 花園 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'hngg ⬆︎ [[...]][i#] [p.808] [p.808] [#FHL][#CT]
庭園 。 <∼∼ a2 ; 後 ∼∼ 。 >
u: hoef'hoef ⬆︎ 花花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
spotty (business)
( 1 ) 朦朧無清 。 ( 2 ) 滿是色彩 。 ( 3 ) Tai7 - chi3糾紛 。 ( 4 ) 罕得有 。 ( 5 ) ＝ [ 花 ]( 4 )( 5 )( 6 )( 7 ) 。 ( hoe - loe )<( 1 ) 目睭 ∼∼ 。 ( 2 ) 色緻 ∼∼ 。 ( 3 ) Tai7 - chi3 ∼∼ 。 ( 4 ) Seng - li2 ∼∼ 。 >
u: hoef'hoe'tviuu ⬆︎ 花會場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
一八e5賭場 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources