Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "laai orng".
DFT (1)- 🗣 lai'orng 🗣 (u: laai'orng) 來往 [wt][mo] lâi-óng
[#]
- 1. (V)
|| 來回。
- 🗣le: (u: Laai'orng cit zoa tiøh'aix kuie jit?) 🗣 (來往一逝著愛幾日？) (來回一趟要幾天？)
- 2. (V)
|| 交際、往來、交往。
- 🗣le: (u: Lie m'thafng køq kaq y laai'orng`aq.) 🗣 (你毋通閣佮伊來往矣。) (你不要再跟他交往了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
- 🗣u: laai'orng 來往 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 來往
- 🗣u: Laai'orng cit zoa tiøh'aix kuie jit? 來往一逝著愛幾日？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 來回一趟要幾天？
- 🗣u: Lie m'thafng køq kaq y laai'orng`aq. 你毋通閣佮伊來往矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要再跟他交往了。
- 🗣u: laai'orng 來往 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 來往
- 🗣u: Tø si u laang ham'hai, y ciaq e laai orng'sie. 就是有人陷害，伊才會來枉死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 就是因為有人陷害，他才會枉死。
- 🗣u: Yn lau'buo hoarn'tuix yn laai'orng, y soaq laai pve'sviw'sy. 𪜶老母反對𪜶來往，伊煞來病相思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的媽媽反對他們交往，他竟然得了相思病。
- 🗣u: Zu'cioong sefng'lie sid'pai, y tø nar iab'boea'kao`leq, lorng bøo aix kaq peeng'iuo laai'orng. 自從生理失敗，伊就若揜尾狗咧，攏無愛佮朋友來往。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 自從經商失利，他就像一隻喪志落魄的狗，不願跟朋友來往。
- 🗣u: Lie kaq y laai'orng aix khaq zux'ix`leq, y tuix lie hør, si “lak'goeh koax'zhaix kea u'sym”, chiefn'ban m'thafng khix ho y phiexn`khix. 你佮伊來往愛較注意咧，伊對你好，是「六月芥菜假有心」，千萬毋通去予伊騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你跟他來往要小心點，他對你好，是「六月的芥菜不是真有心」，千萬不要被他騙了。
Maryknoll (6)
- kixzoat lai'orng [wt] [HTB] [wiki] u: ki'zoat laai'orng [[...]]
- sever communications or relations
- 拒絕來往
- lai'orng [wt] [HTB] [wiki] u: laai'orng [[...]]
- social intercourse or connection, coming and going
- 來往
- ofnglaai [wt] [HTB] [wiki] u: orng'laai; (laai'orng) [[...]]
- go and to come, mix with, associate with, personal contacts between two parties, have intercourse
- 往來,來往
- toaxnzoat lai'orng [wt] [HTB] [wiki] u: toan'zoat laai'orng [[...]]
- all connection cut off, cut off communications, break off friendly relations
- 斷絕來往
EDUTECH (1)
- lai'orng [wt] [HTB] [wiki] u: laai'orng [[...]]
- coming and going, social intercourse
- 來往
EDUTECH_GTW (1)
- lai'orng 來往 [wt] [HTB] [wiki] u: laai'orng [[...]]
-
- 來往
Embree (1)
- lai'orng [wt] [HTB] [wiki] u: laai'orng [[...]][i#] [p.163]
- N : coming and going
- 來往
Lim08 (2)
- u: laai'orng 來往 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0932] [#37608]
-
- 往復 ， 交通 ， 交往 。 <∼∼ tioh8幾日 ？ 我kap伊有 ∼∼ 。 >
- u: laai'orng'siaux 來往賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0932] [#37609]
-
- 出入賬 。 <>