Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "lym ciuo".
HTB (1)
- lym ciuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- drink wine or liquor
- 吃酒; 喝酒
DFT (2)- 🗣 limciwzuix 🗣 (u: lym'ciuo'zuix) 啉酒醉 [wt][mo] lim-tsiú-tsuì
[#]
- 1. (Exp)
|| 喝醉酒。
- 🗣le: (u: Y na lym'ciuo'zuix, lorng korng y bøo zuix.) 🗣 (伊若啉酒醉，攏講伊無醉。) (他要是喝醉了，都會說他沒有醉。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lym ciuo 🗣 (u: lym ciuo) 啉酒 [wt][mo] lim tsiú
[#]
- 1. (V)
|| 喝酒。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (9)
- 🗣u: Y ciaq zap'chid hoex nia'nia, be'sae lym ciuo. 伊才十七歲爾爾，袂使啉酒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他才十七歲而已，不能喝酒。
- 🗣u: Be'hiao lym ciuo køq lym pheng ze`ee, cid'mar teq baang`aq`hvoq? 袂曉啉酒閣啉並濟的，這馬咧茫矣乎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不會喝酒還喝那麼多，這下子可喝醉了吧？
- 🗣u: lym ciuo kae'chiuu 啉酒解愁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 喝酒消除憂愁
- 🗣u: Lym ciuo goar bøo zhux'bi. 啉酒我無趣味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我對喝酒沒興趣。
- 🗣u: Lym ciuo sae'chiaf e ho kerng'zhad khuy hoat'tvoaf. 啉酒駛車會予警察開罰單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 喝酒開車會被警察開罰單。
- 🗣u: Y hexng lym ciuo. 伊興啉酒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他喜好喝酒。
- 🗣u: Y ciuo'phiaq bøo hør, lym ciuo liao'au e loan me`laang. 伊酒癖無好，啉酒了後會亂罵人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他酒品不好，喝了酒會亂罵人。
- 🗣u: Y na lym'ciuo'zuix, lorng korng y bøo zuix. 伊若啉酒醉，攏講伊無醉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他要是喝醉了，都會說他沒有醉。
- 🗣u: Tofng'zhof af'paq hør'sym ka bøo'tex khix ee af'zeg siw'liuu, ho y ciam'sii toax ti goarn taw, sviu'be'kaux y m'na m zay'viar thafng karm'wn, køq pud'sii ciøf peeng'iuo laai zhux`lie lym ciuo, buo kaq tak'six'kex juu'zharng'zharng, ka goarn taw toxng'zøx y kaf'ki ee zhux kang'khoarn, u'viar si “khid'ciah kvoar biø'kofng”. 當初阿爸好心共無地去的阿叔收留，予伊暫時蹛佇阮兜，想袂到伊毋但毋知影通感恩，閣不時招朋友來厝裡啉酒，舞甲逐四界挐氅氅，共阮兜當做伊家己的厝仝款，有影是「乞食趕廟公」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 當初爸爸好心收留無家可歸的叔叔，讓他暫時住在我們家，想不到他非但不知感恩，還時常呼朋引伴來家裡喝酒，四處弄得亂七八糟，把我們家當作他自己家一樣，簡直是「鳩佔鵲巢」！
Maryknoll (24)
- ciah ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciah ciuo; (lym ciuo) [[...]]
- drink wine or liquor
- 吃酒,喝酒
- gix'niu [wt] [HTB] [wiki] u: gi'niu [[...]]
- divert oneself, while away time
- 逍遣
- jikarkax [wt] [HTB] [wiki] u: jii'kax'kax [[...]]
- problems entangled, incapable of ready solution, (of persons) be a constant pest
- 糾纏不清
- jibmngg [wt] [HTB] [wiki] u: jip'mngg [[...]]
- enter the door
- 入門
- juo [wt] [HTB] [wiki] u: juo; (luo) [[...]]
- surpass, more, further
- 愈,越,更
- køeajit [wt] [HTB] [wiki] u: koex'jit; køex'jit [[...]]
- pass (spend) the day, to live
- 過日子,度日
- køeathaau [wt] [HTB] [wiki] u: koex'thaau; køex'thaau; (koex'to) [[...]]
- excessive, beyond the proper measure
- 過度
- køeato [wt] [HTB] [wiki] u: koex'to; køex'to; (koex'thaau) [[...]]
- excessive, immoderate, excessively
- 過度
- lym ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: lym'ciuo [[...]]
- drink wine, take wine
- 飲酒
- simbun [wt] [HTB] [wiki] u: sym'bun [[...]]
- boredom, state of mental depression
- 心很悶
Lim08 (1)
- limciuo 飲酒 [wt] [HTB] [wiki] u: lym'ciuo [[...]][i#] [p.B1002] [#39644]
-
- 飲酒 。 <>