Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 nar m 🗣 (u: nar m) 哪毋 [wt][mo] ná m̄ [#]

1. (Qw) || 何不。為什麼不。

🗣le: (u: Lie nar m khix ciah'png?) 🗣 (你哪毋去食飯？) (你為什麼不去吃飯？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lie nar m khix ciah'png? 你哪毋去食飯？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你為什麼不去吃飯？

🗣u: Y sux'kuix lorng zheng kang'khoarn svaf, kvar'nar m zay kvoaa'joah. 伊四季攏穿仝款衫，敢若毋知寒熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他四季都穿同一個樣子的衣服，好像不知寒暑。

🗣u: Kvar'nar si y, køq kvar'nar m si. 敢若是伊，閣敢若毋是。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

好像是他，又好像不是。

iuthngthngf [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'thngf'thngf [[...]] 

oily

油膩膩的

• Kuy sengkhw iuthngthngf, nar m khix voa khylaai søea? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuy sefng'khw iuu'thngf'thngf, nar m khix voa khie'laai sea?; Kuy sefng'khw iuu'thngf'thngf, nar m khix voa khie'laai søea? [[...]] 
  Your clothes are all oily, why don't you take them off and wash them.
  全身油膩膩的,怎麼不去換起來洗?

kvikvikvoaiqkvoaih [wt] [HTB] [wiki] u: kvy'kvy'kvoaih'kvoaih [[...]] 

incessant grumbling

吱吱叫

• Lie ee chiaf kviatiøh kvikvikvoaiqkvoaih, nar m khix sør ho aan? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee chiaf kviaa'tiøh kvy'kvy'kvoaih'kvoaih, nar m khix sør ho aan? [[...]] 
  When your vehicle is in use it has a squeaky sound, why don't you tighten up the screws and bolts?
  你的車吱吱叫,怎麼不瑣緊?

nafbøeq-naf'm [wt] [HTB] [wiki] u: nar'boeq nar'm; nar'bøeq-nar'm [[...]] 

be of two minds

又想要又想不要

naf'm [wt] [HTB] [wiki] u: nar'm [[...]] 

why not... , why isn't there...

怎麼不

u: a'nar'beq a'nar'm [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1]

sph : be half-hearted

半推半就

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 110