Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: "phaq sngx".

DFT (2)

🗣 phahsngx 🗣 (u: phaq'sngx) 拍算 [wt][mo] phah-sǹg [#]: 1. (V) || 打算。考慮思量、預先籌劃。; 🗣le: (u: Goar phaq'sngx beq sefng laai'khix Jit'purn thak'zheq ciaq'køq tngr'laai zhoe thaau'lo.) 🗣 (我拍算欲先來去日本讀冊才閣轉來揣頭路。) (我打算先到日本念書再回來找工作。。); 2. (N) || 計畫。; 🗣le: (u: Lie ie'au u sviar'miq phaq'sngx?) 🗣 (你以後有啥物拍算？) (你以後有什麼打算？); 3. (Adv) || 大概、也許。; 🗣le: (u: Cid'mar goa'khao of'ym'of'ym, tarn`leq phaq'sngx e løh'ho.) 🗣 (這馬外口烏陰烏陰，等咧拍算會落雨。) (現在外面陰陰的，待會兒也許會下雨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phaq-sngrpvoaa 🗣 (u: phaq-sngx'pvoaa) 拍算盤 [wt][mo] phah-sǹg-puânn [#]: 1. (V) || 打算盤。用算盤計算，也用來比喻精打細算、籌畫使自己不吃虧。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (11)

🗣u: Goar phaq'sngx beq sefng laai'khix Jit'purn thak'zheq ciaq'køq tngr'laai zhoe thaau'lo. 我拍算欲先來去日本讀冊才閣轉來揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我打算先到日本念書再回來找工作。。
🗣u: Lie ie'au u sviar'miq phaq'sngx? 你以後有啥物拍算？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你以後有什麼打算？
🗣u: Cid'mar goa'khao of'ym'of'ym, tarn`leq phaq'sngx e løh'ho. 這馬外口烏陰烏陰，等咧拍算會落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現在外面陰陰的，待會兒也許會下雨。
🗣u: AF'hwn cviaa kox'kef, su'su'hang'hang lorng ui zhux'lai teq phaq'sngx. 阿芬誠顧家，事事項項攏為厝內咧拍算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿芬很顧家，凡事都為家裡的人著想。
🗣u: Lie cid'zun u sviar'miq phaq'sngx? 你這陣有啥物拍算？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你現在有什麼打算？
🗣u: Goarn phaq'sngx au lea'paix beq khix yn taw thee'chyn. 阮拍算後禮拜欲去𪜶兜提親。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們打算下星期要去他們家提親。
🗣u: Lie biern zhaw'hoaan girn'ar ee tai'cix, yn kaf'ki u phaq'sngx`laq! 你免操煩囡仔的代誌，𪜶家己有拍算啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不必擔心煩惱孩子們的事情，他們自己有規劃啦！
🗣u: Cid'lø tai'cix lie phaq'sngx beq urn'moaa y goa'kuo? 這號代誌你拍算欲隱瞞伊偌久？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種事情你打算瞞他多久？
🗣u: AF'hwn cviaa kox'kef, su'su'hang'hang lorng ui zhux'lai teq phaq'sngx. 阿芬誠顧家，事事項項攏為厝內咧拍算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿芬很顧家，凡事都為家裡的人著想。
🗣u: Lau'sw ka goar korng, “Lie iao ciør'hoex, jit'cie iao cviaa tngg, cieen'too tiøh phaq'sngx`cit'e.” 老師共我講：「你猶少歲，日子猶誠長，前途著拍算一下。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老師跟我說：「你還年輕，日子還很長，該為前途打算一下。」
🗣u: Goarn kuy pafn phaq'sngx beq khix lie'heeng, u laang beq khix Taai'tafng, u laang beq khix Phvee'oo, zexng'laang “zap zhuix kao khaf'zhngf”, bøo'hoad'to tvia'tiøh, boea'au kuy'khix thiw'khaw laai koad'teng. 阮規班拍算欲去旅行，有人欲去臺東，有人欲去澎湖，眾人「十喙九尻川」，無法度定著，尾後規氣抽鬮來決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 班上計畫舉辦旅行，有些人要去臺東，有些人要去澎湖，大家是「一人一個意見」，無法定案，後來乾脆抽籤決定。

Maryknoll (20)

bøo phahsngx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo phaq'sngx [[...]]

not expect, unexpectedly, coincidentally

沒打算,沒想到

chizheg [wt] [HTB] [wiki] u: chy'zheg [[...]]

arrange, plan, fix up

安排,考慮

Goar phahsngx afnnef, na u buxntøee larn øextaxng køq chizheg. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar phaq'sngx arn'nef, na u bun'tee larn e'taxng køq chy'zheg.; Goar phaq'sngx arn'nef, na u bun'tøee larn øe'taxng køq chy'zheg. [[...]]
This is the way I plan it, if there is a problem we can fix it up.
我打算這樣,如有問題,我們可以再商量。

adsafliq [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'khix; (af'saf'liq) [[...]]

clean-cut, straight forward, wholly, solely, entirely, exclusively, devotedly, wholeheartedly, devote or apply oneself to

乾脆

Cid hang taixcix kuikhix ho lie phahsngx, goar lorng maix zhab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix kuy'khix ho lie phaq'sngx, goar lorng maix zhab. [[...]]
I leave this matter entirely up to you.
這件事乾脆給你安排,我不管了。

phahsngx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx [[...]]

suppose, probably, perhaps, to plan

大概,打算,計劃

phahsngx e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx e løh'ho.; phaq'sngx øe løh'ho. [[...]]
It will probably rain.
大概會下雨

Goar phahsngx boeq laai khix Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar phaq'sngx boeq laai khix Taai'pag.; Goar phaq'sngx bøeq laai khix Taai'pag. [[...]]
I am thinking of going to Taipei.
我打算要去台北。

phahsngx mxtiøh khix [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx m'tiøh khix [[...]]
figured out wrong
計劃錯誤

øe phahsngx tid [wt] [HTB] [wiki] u: e phaq'sngx tid; øe phaq'sngx tid [[...]]
can manage (said of one in charge of managing affairs)
可做主的

phaq-sngrpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx'pvoaa; phaq-sngx'pvoaa [[...]]

calculate, to reckon on the abacus, be economical

打算盤

sngx [wt] [HTB] [wiki] u: sngx; (soaxn) [[...]]

count, reckon, compute, calculate, to plan, to scheme, to guess, foretell, to regard, consider, to deem

算

zhengsngx [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'sngx [[...]]
liquidation, balance accounts
清算

ciaosngx [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sngx [[...]]
charge without deduction or discount
照算

keasngx [wt] [HTB] [wiki] u: kex'sngx [[...]]
calculation, to reckon
計算

phahsngx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx [[...]]
suppose, to plan
打算

armsngx [wt] [HTB] [wiki] u: axm'sngx; (sym'sngx) [[...]]
mental arithmetic
心算

sngx be liao [wt] [HTB] [wiki] u: sngx be liao; sngx bøe liao [[...]]
innumerable, uncountable
算不完,算不清

sngrpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'pvoaa [[...]]

abacus

算盤

phaq-sngrpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: phaq sngx'pvoaa; phaq-sngx'pvoaa; (tiag sngx'pvoaa) [[...]]
calculate with an abacus
打算盤

EDUTECH (2)

phahsngx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx [[...]]: to plan, supposedly, perhaps; 打算
phaq-sngrpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-sngx'pvoaa [[...]]: to work the abacus, to calculate, to estimate; 打算盤

EDUTECH_GTW (2)

phahsngx 拍算 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx [[...]]: 打算
phaq-sngrpvoaa 拍算盤 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-sngx'pvoaa [[...]]: 打算盤

Embree (4)

u: bøo'phaq'sngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]: V : not expect; 沒想到
u: bøo'phaq'sngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]: Smod : unexpectedly, coincidentally; 沒想到
phahsngx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx [[...]][i#] [p.212]: V : plan; 打算
phahsngx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx [[...]][i#] [p.212]: Smod/Pmod : perhaps, supposedly; 打算

Lim08 (2)

u: phaq'sngx 打算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0565] [#45979]: 思考，考慮，想講會 … 。 <∼∼ an2 - ni卻是an3 - hiN3 ； ∼∼ 有落雨； ∼∼ 不止心適； ∼∼ m7 - tioh8 ; 先食chiah ∼∼ 。 >
phaq-sngrpvoaa 打算盤 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx'pvoaa [[...]][i#] [p.B0565] [#45980]: 用算盤計算。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 200