Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched for 打算, found 2,
- phahsngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- prepare to do; to plan; supposedly; perhaps; suppose; probably
- 打算; 大概; 計劃
- tvafsngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to plan; to intend; to prepare; purpose
- 打算
DFT (3)- 🗣 arnsngx 🗣 (u: axn'sngx) 按算 [wt][mo] àn-sǹg
[#]
- 1. (V)
|| 打算、預算。事先計算、考慮思量、預先籌畫。
- 🗣le: (u: Y axn'sngx mee'nii beq bea syn zhux.) 🗣 (伊按算明年欲買新厝。) (他打算明年要買新房子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phahsngx 🗣 (u: phaq'sngx) 拍算 [wt][mo] phah-sǹg
[#]
- 1. (V)
|| 打算。考慮思量、預先籌劃。
- 🗣le: (u: Goar phaq'sngx beq sefng laai'khix Jit'purn thak'zheq ciaq'køq tngr'laai zhoe thaau'lo.) 🗣 (我拍算欲先來去日本讀冊才閣轉來揣頭路。) (我打算先到日本念書再回來找工作。。)
- 2. (N)
|| 計畫。
- 🗣le: (u: Lie ie'au u sviar'miq phaq'sngx?) 🗣 (你以後有啥物拍算？) (你以後有什麼打算？)
- 3. (Adv)
|| 大概、也許。
- 🗣le: (u: Cid'mar goa'khao of'ym'of'ym, tarn`leq phaq'sngx e løh'ho.) 🗣 (這馬外口烏陰烏陰，等咧拍算會落雨。) (現在外面陰陰的，待會兒也許會下雨。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sviuxkorng 🗣 (u: sviu'korng) 想講 [wt][mo] siūnn-kóng
[#]
- 1. (V)
|| 想、思考、思量。
- 🗣le: (u: Goar sviu'korng ie'kefng axm`aq, phvae'sex ka lie kiao'zhar.) 🗣 (我想講已經暗矣，歹勢共你攪吵。) (我想已經很晚了，不好意思打擾你。)
- 2. (V)
|| 認為、覺得、猜想，心中有這樣的想法。
- 🗣le: (u: Tak'kef lorng sviu'korng y efng'kay e viaa, zar tø zurn'pi beq ka y kiofng'hie`aq.) 🗣 (逐家攏想講伊應該會贏，早就準備欲共伊恭喜矣。) (大家都覺得他會贏，早就準備向他恭賀了。)
- 3. (V)
|| 打算、預計。
- 🗣le: (u: Goar ciaq sviu'korng beq khix zhoe`lie, lie tø khax tien'oe laai`aq.) 🗣 (我才想講欲去揣你，你就敲電話來矣。) (我正打算要去找你，你就打電話來了。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (12)
- phahsngx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx [[...]]
- suppose, probably, perhaps, to plan
- 大概,打算,計劃
- sngx [wt] [HTB] [wiki] u: sngx; (soaxn) [[...]]
- count, reckon, compute, calculate, to plan, to scheme, to guess, foretell, to regard, consider, to deem
- 算
EDUTECH (3)
- arnsngx [wt] [HTB] [wiki] u: axn'sngx [[...]]
- calculate, reckon, plan, purpose
- 打算
- phahsngx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx [[...]]
- to plan, supposedly, perhaps
- 打算
- tvafsngx [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'sngx [[...]]
- calculate, consider, plan
- 打算
EDUTECH_GTW (2)
- phahsngx 拍算 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx [[...]]
-
- 打算
- tvafsngx 打算 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'sngx [[...]]
-
- 打算
Embree (4)
- arnsngx [wt] [HTB] [wiki] u: axn'sngx [[...]][i#] [p.3]
- V : calculate, reckon; plan, purpose
- 打算
- phahsngx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx [[...]][i#] [p.212]
- V : plan
- 打算
- phahsngx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx [[...]][i#] [p.212]
- Smod/Pmod : perhaps, supposedly
- 打算
- tvafsngx [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'sngx [[...]][i#] [p.250]
- V : calculate, consider, plan
- 打算
Lim08 (2)
- u: phaq'sngx 打算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0565] [#45979]
-
- 思考 ， 考慮 ， 想講會 … 。 <∼∼ an2 - ni卻是an3 - hiN3 ； ∼∼ 有落雨 ； ∼∼ 不止心適 ； ∼∼ m7 - tioh8 ; 先食chiah ∼∼ 。 >
- u: tvar'sngx tvar'soaxn/tvar'svuix(漳) 打算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0006/B0006/B0006] [#57167]
-
- 想beh ； 計畫 ； 希望 。 <∼∼ m7 - tioh8 ;∼∼ 怎樣 ？ >