Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for "phiefn phiefn", found 0,
DFT (2)- 🗣 phienphiefn 🗣 (u: phiefn'phiefn) 偏偏 [wt][mo] phian-phian
[#]
- 1. (Adv)
|| 與事實或願望相反。
- 🗣le: (u: Goar bøo aix kaq y zøx'hoea, phiefn'phiefn køq kaq y kang pafn.) 🗣 (我無愛佮伊做伙，偏偏閣佮伊仝班。) (我不喜歡和他在一起，偏偏又和他同班。)
- 2. (Adv)
|| 不巧。不恰巧，不能配合時機。
- 🗣le: (u: Goar sviu'beq zhud'mngg, phiefn'phiefn løh'ho`aq.) 🗣 (我想欲出門，偏偏落雨矣。) (我想要出門，不巧下雨了。)
- 3. (Adv)
|| 故意、唱反調。
- 🗣le: (u: Lie si phiefn'phiefn beq kaq goar zøx'tuix si`bøo?) 🗣 (你是偏偏欲佮我做對是無？) (你是故意跟我作對是不是？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phienphien'ar 🗣 (u: phiefn'phiefn'ar) 偏偏仔 [wt][mo] phian-phian-á
[#]
- 1. (Adv)
|| 故意與要求相反。
- 🗣le: (u: Goar phiefn'phiefn'ar m`leq!) 🗣 (我偏偏仔毋咧！) (我偏不要！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Goar bøo aix kaq y zøx'hoea, phiefn'phiefn køq kaq y kang pafn. 我無愛佮伊做伙，偏偏閣佮伊仝班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我不喜歡和他在一起，偏偏又和他同班。
- 🗣u: Goar sviu'beq zhud'mngg, phiefn'phiefn løh'ho`aq. 我想欲出門，偏偏落雨矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我想要出門，不巧下雨了。
- 🗣u: Lie si phiefn'phiefn beq kaq goar zøx'tuix si`bøo? 你是偏偏欲佮我做對是無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你是故意跟我作對是不是？
- 🗣u: Goar phiefn'phiefn'ar m`leq! 我偏偏仔毋咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我偏不要！
Maryknoll (4)
- phienphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'phiefn [[...]]
- unfortunately it happened that..., used before a verb to show contrariness, determination, on purpose
- 偏偏
- phienphien'ar m [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'phiefn'ar m [[...]]
- doggedly determined to oppose, refuse what is proposed
- 偏偏不,硬不
- phienphiefn boeq [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'phiefn boeq; phiefn'phiefn bøeq [[...]]
- bent on having (in disregard of difficulties involved or other's opposition), choose, take positively, wish and desire obstinately
- 偏偏要,硬要
Embree (1)
- phienphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'phiefn [[...]][i#] [p.215]
- Pmod : doggedly, obstinately
- 偏偏
Lim08 (3)
- u: phiefn'phiefn 偏偏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0685] [#46658]
-
- ( 1 ) ＝ [ 偏偏仔 ] 。
( 2 ) ＝ [ 偏 ]( 1 ) 。 <>
- u: phiefn'phiefn'ar 偏偏仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0685] [#46660]
-
- 固執 。 <∼∼∼ m7 ;∼∼∼ beh去 。 >
- u: phiefn'phiefn 偏偏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0685/B0686] [#69224]
-
- ( 1 ) ＝ [ 偏偏仔 ] 。
( 2 ) ＝ [ 偏 ]( 2 ) 。 ( phian - lian )<>