Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 phvayciah 🗣 (u: phvae'ciah) 歹食 [wt][mo] pháinn-tsia̍h [#]

1. (Adj) || 不好吃、很難吃。

🗣le: (u: Y zuo ee mih'kvia cyn phvae'ciah.) 🗣 (伊煮的物件真歹食。) (他煮的東西很難吃。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y zuo ee mih'kvia cyn phvae'ciah. 伊煮的物件真歹食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他煮的東西很難吃。

🗣u: Lie bea ee kafm'ar phøq'phøq bøo thngf, ciog phvae'ciah. 你買的柑仔粕粕無湯，足歹食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你買的橘子乾乾鬆鬆的沒有湯汁，真難吃。

🗣u: Cid voar mi bøo'kiaam'bøo'siafm, u'kaux phvae'ciah. 這碗麵無鹹無纖，有夠歹食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這碗麵淡而無味，真難吃。

🗣u: Y te'id pae zuo ee zhaix køq be phvae'ciah. 伊第一擺煮的菜閣袂歹食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他第一次煮的菜還不難吃。

🗣u: Pong'sym ee zhaix'thaau cyn phvae'ciah. 蓬心的菜頭真歹食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

空心的蘿蔔很難吃。

borng... (''plus Verb'') [wt] [HTB] [wiki] u: borng... (''plus Verb'') [[...]][i#] [p.]

content oneself with coarse food, trivial work and valueless books

姑且,將就

• bofngkorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'korng [[...]][i#] [p.]
  talk at random, sometimes idle jesting, half-joking, half in earnest, well now, just speak
  隨便講

• bofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: borng'khix [[...]][i#] [p.]
  tolerable, not very good, but may do
  將就

• Eng'eeng ku pørzoar borng khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Eeng'eeng ku pøx'zoar borng khvoax. [[...]][i#] [p.]
  nothing to do but read old newspapers
  沒事且看看舊報紙。

• Na zhøe bøo thaulo, kang'iuo ia tiøh bofngzøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zhoe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx.; Na zhøe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx. [[...]][i#] [p.]
  If you can't find a job, workers should do less meaningful work.
  如找不著工作,工友也只好將就了。

• Phvayciah si phvayciah, paktor na iaw tiøh bofngciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvae'ciah si phvae'ciah, pag'tor na iaw tiøh borng'ciah. [[...]][i#] [p.]
  True it is not good tasting, but when you are hungry anything will do.
  難吃是難吃,肚子餓了,也只好將就吃了。

ciah [wt] [HTB] [wiki] u: ciah; (sit) [[...]][i#] [p.]

eat, live on, get money out of someone, to live off someone, live so long, take or use snuff, tobacco or wine

吃,食

• høfciah [wt] [HTB] [wiki] u: hør'ciah [[...]][i#] [p.]
  tastes good
  好吃

• phvayciah [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'ciah [[...]][i#] [p.]
  tastes bad
  難吃

• gauciah [wt] [HTB] [wiki] u: gaau'ciah [[...]][i#] [p.]
  be a good eater, have a good appetite
  能吃

phvayciah [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'ciah [[...]][i#] [p.]

taste bad, not good to eat, unpalatable

不好吃

twsizun, tiøqsii [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'sii'zun, tiøh'sii [[...]][i#] [p.]

just the time, be timely

適時,合時節

• Onglaai na bøo twsizun (mxtiøh sii), cyn phvae ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Oong'laai na bøo tuo'sii'zun (m'tiøh sii), cyn phvae ciah. [[...]][i#] [p.]
  If it is not the season, pineapples are bad eating.
  鳳梨如果不合時節,很難吃。

u: phvae'ciah 歹食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0580] [#46093]

無好食 ， 口味無好 。 <∼∼ 是 ∼∼, ku2是米粉底e5 。 >

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 42