Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 tabtap-tihtiq 🗣 (u: tap'tap-tiq'tiq) 沓沓滴滴 [wt][mo] ta̍p-ta̍p-tih-tih [#]

1. (Adj) || 瑣碎、繁雜。

🗣le: (u: Tai'cix tap'tap'tiq'tiq, arn'zvoar zøx tøf zøx be liao.) 🗣 (代誌沓沓滴滴，按怎做都做袂了。) (一大堆繁雜的事情，怎麼做都做不完。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Tai'cix tap'tap'tiq'tiq, arn'zvoar zøx tøf zøx be liao. 代誌沓沓滴滴，按怎做都做袂了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一大堆繁雜的事情，怎麼做都做不完。

tabtap tihtiq [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tap tiq'tiq [[...]][i#] [p.]

minute details

零零碎碎,囉囉嗦嗦

• tabtabtihtiq ee khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tap'tiq'tiq ee khafng'khoex [[...]][i#] [p.]
  A task made up of many picayune details
  零零碎碎的工作

tiq [wt] [HTB] [wiki] u: tiq; (teg) [[...]][i#] [p.]

water drop, to drop, to drip

滴

• cit tih'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiq'ar [[...]][i#] [p.]
  a very small drop
  一點點

• cit tiq zuie [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiq zuie [[...]][i#] [p.]
  drop of water
  一滴水

• tabtap tihtiq [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tap tiq'tiq [[...]][i#] [p.]
  minute details
  零零碎碎

u: tap'tap tiq'tiq 沓沓滴滴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0049] [#57611]

＝ [ 沓滴 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 37