Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for "thaw ny", found 0,
DFT (1)- 🗣 thaw ny 🗣 (u: thaw ny) 偷拈 [wt][mo] thau ni
[#]
- 1. (V)
|| 偷拿。原指是用手指夾取東西，分量並不多。
- 🗣le: (u: Tøq'terng ee zhaix, lie m'thafng ti hiaf thaw ny.) 🗣 (桌頂的菜，你毋通佇遐偷拈。) (桌上的菜，你不可以在那兒偷拿。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: thaw ny 偷拈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 偷偷取物
- 🗣u: Tøq'terng ee zhaix, lie m'thafng ti hiaf thaw ny. 桌頂的菜，你毋通佇遐偷拈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 桌上的菜，你不可以在那兒偷拿。
Maryknoll (4)
- Kamciah kampwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thauny thauliaxm, cidsix laang khoehkhiaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafm'ciah kafm'pwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thaw'ny thaw'liaxm, cit'six laang khoeq'khiaxm.; Kafm'ciah kafm'pwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thaw'ny thaw'liaxm, cit'six laang khøeq'khiaxm. [[...]][i#] [p.]
- If you are willing to share your food with others, you will have enough to eat and still have some left over, steal, and you will be in want your whole life.
- 捨得吃,捨得施,有得吃還有剩。小氣不大方,反而一生缺用。
- ny [wt] [HTB] [wiki] u: ny; (liafm) [[...]][i#] [p.]
- take up a small thing with the tips of fingers
- 拈,拿
- thaw ny [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'ny [[...]][i#] [p.]
- steal some small thing, eat by stealth, a furtive snatch
- 偷拈,偷拿
Lim08 (1)
- u: thaw'ny 偷拈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035] [#59704]
-
- 偷提 。 <∼∼ 偷捻 ( liam3 ) 一世人缺 ( kheh ) 欠 。 >