Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for "thaxm thaau", found 0,
DFT (1)- 🗣 tharmthaau 🗣 (u: thaxm'thaau) 探頭 [wt][mo] thàm-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 伸出頭部。
- 🗣le: (u: Y tuix thafng'ar'mngg thaxm'thaau`zhud'laai khvoax goa'khao hoad'sefng sviar'miq tai'cix.) 🗣 (伊對窗仔門探頭出來看外口發生啥物代誌。) (他從窗戶內伸頭出來看外面發生什麼事。)
- 2. (V)
|| 露臉、現身。
- 🗣le: (u: Laang'kheq laai ee sii, aix thaxm'thaau ciøf'hof, ciaq u'lea'mau.) 🗣 (人客來的時，愛探頭招呼，才有禮貌。) (客人來的時候，要露臉打招呼，才有禮貌。)
- 3. (V)
|| 探視。只是短暫露個臉，通常用在負面語境。
- 🗣le: (u: Goar ie'kefng jip'vi cit lea'paix`aq, y lieen thaxm'thaau tøf bøo.) 🗣 (我已經入院一禮拜矣，伊連探頭都無。) (我已經住院一個禮拜了，他連探視都沒有。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: thaxm'thaau 探頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 探頭
- 🗣u: Y tuix thafng'ar'mngg thaxm'thaau`zhud'laai khvoax goa'khao hoad'sefng sviar'miq tai'cix. 伊對窗仔門探頭出來看外口發生啥物代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他從窗戶內伸頭出來看外面發生什麼事。
- 🗣u: Laang'kheq laai ee sii, aix thaxm'thaau ciøf'hof, ciaq u'lea'mau. 人客來的時，愛探頭招呼，才有禮貌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 客人來的時候，要露臉打招呼，才有禮貌。
- 🗣u: Goar ie'kefng jip'vi cit lea'paix`aq, y lieen thaxm'thaau tøf bøo. 我已經入院一禮拜矣，伊連探頭都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我已經住院一個禮拜了，他連探視都沒有。
Maryknoll (1)
- tharmthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'thaau [[...]]
- thrust one's head forward so as to see or hear better, drop in, visit
- 伸頭,拜訪
EDUTECH (1)
- tharmthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'thaau [[...]]
- stick one's head out, appear at a meeting
- 伸頭探看
Embree (2)
- tharmthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'thaau [[...]][i#] [p.278]
- VO : stick one's head out
- 伸頭探看
- tharmthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'thaau [[...]][i#] [p.278]
- VO : appear (at a meeting)
- 伸頭探看
Lim08 (1)
- u: thaxm'thaau 探頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0052/B0052] [#59142]
-
- ka7頭伸出去 。 <∼∼ 看古井 。 >