Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 thinciuo/thiin ciuo 🗣 (u: thiin ciuo) 斟酒 [wt][mo] thîn tsiú [#]

1. (V) || 斟酒、倒酒。

🗣le: (u: Thiin ciuo aix sex'ji, m'thafng thiin sviw tvi.) 🗣 (斟酒愛細膩，毋通斟傷滇。) (斟酒要小心點，不要倒太滿。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Thiin ciuo aix sex'ji, m'thafng thiin sviw tvi. 斟酒愛細膩，毋通斟傷滇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

斟酒要小心點，不要倒太滿。

bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid [[...]][i#] [p.]

be unworthy of something, not deserve something, undeserving of, unjustifiable

當不起,不敢當

• Goar bøexkhafm-tid zøx Thienzuo ee gixzuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid zøx Thiefn'zuo ee gi'zuo.; Goar bøe'khafm'tid zøx/zøex Thiefn'zuo ee gi'zuo. [[...]][i#] [p.]
  I am not worthy to be a child of God.
  我當不起做天主的義子。

• Ho lie thinciuo, sidzai bøexkhafm`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thiin'ciuo, sit'zai be'khafm'tid.; Ho lie thiin'ciuo, sit'zai bøe'khafm`tid. [[...]][i#] [p.]
  It is undeserving that you pour wine for me.
  讓你倒酒,實在不敢當。

• bøexkhafm-tid lek [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid lek; bøe'khafm-tid lek [[...]][i#] [p.]
  unfit for severe exertion
  不能過勞

thiin ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: thiin'ciuo [[...]][i#] [p.]

to pour or serve spirituous liquor

倒酒,斟酒

thinciuo [wt] [HTB] [wiki] u: thyn/thiin'ciuo [[...]] 

pour out wine

斟酒

thinciuo 斟酒 [wt] [HTB] [wiki] u: thyn/thiin'ciuo [[...]] 

斟酒

thinciuo [wt] [HTB] [wiki] u: thiin'ciuo [[...]][i#] [p.285]

VO : pour out wine

斟酒

u: thiin'ciuo 斟酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0318] [#60570]

注入酒 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 65