Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thiin.
HTB (1)
thiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
pour; pour out gently in small quantity from a spout (tea; liquor)
斟; 倒
DFT (3)
🗣 thiin 🗣 (u: thiin ⬆︎ ) 斟t [wt][mo][[MK]] thîn [#]
1. (V) to pour out gently in small quantity from a spout (tea, wine, liquor) || 斟、倒、注等。將液體傾注於容器中。
🗣le: (u: Lie zuie thiin liao sviw tvi.) 🗣 (你水斟了傷滇。) (你水倒得太滿。)
🗣le: (u: thiin tee) 🗣 (斟茶) (倒茶)
🗣 thiin tee 🗣 (u: thiin tee ⬆︎ ) 斟茶 [wt][mo][[MK]] thîn tê [#]
1. (V) || 倒茶。
🗣le: (u: Khix ka laang'kheq thiin tee.) 🗣 (去共人客斟茶。) (去幫客人倒茶。)
🗣 thinciuo/thiin ciuo 🗣 (u: thiin ciuo ⬆︎ ) 斟酒 [wt][mo][[MK]] thîn tsiú [#]
1. (V) || 斟酒、倒酒。
🗣le: (u: Thiin ciuo aix sex'ji, m'thafng thiin sviw tvi.) 🗣 (斟酒愛細膩，毋通斟傷滇。) (斟酒要小心點，不要倒太滿。)
DFT_lk (5)
🗣u: Lie zuie thiin liao sviw tvi. ⬆︎ 你水斟了傷滇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你水倒得太滿。
🗣u: thiin tee ⬆︎ 斟茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
倒茶
🗣u: Khix ka laang'kheq thiin tee. ⬆︎ 去共人客斟茶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
去幫客人倒茶。
🗣u: Thiin ciuo aix sex'ji, m'thafng thiin sviw tvi. ⬆︎ 斟酒愛細膩，毋通斟傷滇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
斟酒要小心點，不要倒太滿。
🗣u: Tee aix thiin ho tvi. ⬆︎ 茶愛斟予滇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
茶要倒滿。
Maryknoll (22)
bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
be unworthy of something, not deserve something, undeserving of, unjustifiable
當不起,不敢當
khafm [wt] [HTB] [wiki] u: khafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
sustain, to bear, able, adequate for, worthy of, fit for
堪,撐
tee [wt] [HTB] [wiki] u: tee; (zhaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]
tea, the tea plant, the Camellia
茶
thiin [wt] [HTB] [wiki] u: thiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
pour out gently in small quantity from a spout (tea, liquor)
斟,倒
thiin ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: thiin'ciuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
to pour or serve spirituous liquor
倒酒,斟酒
thintee [wt] [HTB] [wiki] u: thiin'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
pour or serve tea
倒茶
EDUTECH (4)
thiin 斟 [wt] [HTB] [wiki] u: thiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
pour (tea, wine)
斟
thin'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: thiin'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
pour oil
倒油
thinciuo 斟酒 [wt] [HTB] [wiki] u: thyn/thiin'ciuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
pour out wine
斟酒
thinmoar [wt] [HTB] [wiki] u: thiin'moar ⬆︎ [[...]]  [p.]
pour until full
斟滿
EDUTECH_GTW (1)
thinciuo 斟酒 [wt] [HTB] [wiki] u: thyn/thiin'ciuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
斟酒
Embree (6)
u: lym'thiin ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.171]
V : drinking and pouring (wine, at a feast)
花天酒地
u: lym'thiin koxng'phaq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.171]
Sph : drinking and fighting
酒後滋事
thiin 斟 [wt] [HTB] [wiki] u: thiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.285]
V : pour
斟
thinciuo 斟酒 [wt] [HTB] [wiki] u: thiin'ciuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.285]
VO : pour out wine
斟酒
thin'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: thiin'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.285]
VO : pour oil
倒油
thinmoar 斟滿 [wt] [HTB] [wiki] u: thiin'moar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.285]
RV : pour until full
斟滿
Lim08 (5)
u: liim'thiin ⬆︎ 飲thin5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1002] [p.1002] [#FHL][#CT]
lim酒沿路lim沿路thin5 。 <>
u: thiin ⬆︎ 斟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.317] [p.317] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 注入 。 <( 2 )∼ 酒 ； ∼ 茶 ； ∼ 入去 ； ∼ 到tiN7 - tiN7 。 >
u: thiin'ciuo ⬆︎ 斟酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.318] [p.318] [#FHL][#CT]
注入酒 。 <>
u: thiin'tee ⬆︎ 斟茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.318] [p.318] [#FHL][#CT]
注入茶 。 <>
u: thiin'thiin ⬆︎ 斟斟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.318] [p.318] [#FHL][#CT]
＝ [ 斟 ( thin5 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources