Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for "tiøh tag", found 0,
DFT (1)- 🗣 tiøqtag 🗣 (u: tiøh'tag) 著觸 [wt][mo] tio̍h-tak
[#]
- 1. (V)
|| 因腳絆到或踢到東西而踉蹌。
- 🗣le: (u: Khaf tiøh'tag.) 🗣 (跤著觸。) (踉蹌失足。)
- 🗣le: (u: Bea six khaf, u'sii ia e tiøh'tag.) 🗣 (馬四跤，有時也會著觸。) (馬儘管有四條腿，有時也會踉蹌。俗語，比喻強者也難免有遇到挫敗的時候；力氣、財產或權勢有時也會靠不住。)
- 2. (V)
|| 比喻遭遇挫折或失誤犯錯。
- 🗣le: (u: Y tuo zhoxng'giap ee sii, suy'jieen tvia'tvia tiøh'tag, iw'goaan kiefn'chii lie'siorng.) 🗣 (伊拄創業的時，雖然定定著觸，猶原堅持理想。) (他剛創業時，雖然常常遭遇挫折，依然堅持理想。)
- 🗣le: (u: Y be'khafm'tid phvae peeng'iuo sviaa, ciaq e tiøh'tag.) 🗣 (伊袂堪得歹朋友唌，才會著觸。) (伊禁不住損友引誘，才會失足犯過。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Khaf tiøh'tag. 跤著觸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 踉蹌失足。
- 🗣u: Bea six khaf, u'sii ia e tiøh'tag. 馬四跤，有時也會著觸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 馬儘管有四條腿，有時也會踉蹌。俗語，比喻強者也難免有遇到挫敗的時候；力氣、財產或權勢有時也會靠不住。
- 🗣u: Y tuo zhoxng'giap ee sii, suy'jieen tvia'tvia tiøh'tag, iw'goaan kiefn'chii lie'siorng. 伊拄創業的時，雖然定定著觸，猶原堅持理想。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他剛創業時，雖然常常遭遇挫折，依然堅持理想。
- 🗣u: Y be'khafm'tid phvae peeng'iuo sviaa, ciaq e tiøh'tag. 伊袂堪得歹朋友唌，才會著觸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 伊禁不住損友引誘，才會失足犯過。
Maryknoll (3)
- tag [wt] [HTB] [wiki] u: tag; (chiog) [[...]][i#] [p.]
- to ram with the horn, to butt, gore, stumble over, to trip on
- 觸,觝
Lim08 (2)
- u: kvix'of tiøh'tag 見烏著觸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0260] [#33778]
-
- 事業等不管利害得失亂舞落去 ， 無鑑別適合iah無就胡亂ka7買落去 ， 無分別是非就隨便kap人爭論 。 <>
- u: tiøh'tag 著觸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0312] [#62856]
-
- ( 1 ) 腳躂tioh8物件 。
( 2 ) 失敗 ， 跋倒 。 <( 1 ) 腳 ～ ～ ； 馬四腳有時會 ～ ～ ＝ 意思 ： 勢力 、 財產kap權勢有時ma7會靠be7住 。
( 2 ) 人koh khah gau5 , 有時仔也會 ～ ～ 。 >