Taiwanese-English dictionaries full-text search

all
 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched Htb for "zaai sarn", found 0,
DFT (1)
🗣 zaisarn 🗣 (u: zaai'sarn) 財產 [wt][mo] tsâi-sán [#]
1. (N) || 錢財和土地、屋宅等的總稱。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (14)
🗣u: Y iong'sym kex'oe, sviu'beq kef tid cit'koar'ar zaai'sarn. 伊用心計畫，想欲加得一寡仔財產。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他存心計畫想多分一點財產。
🗣u: Yn lau'pe paxng ho`y ee zaai'sarn, y bøo kuie nii tø phud'liao'liao`aq. 𪜶老爸放予伊的財產，伊無幾年就刜了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他老爸留給他的財產，他沒幾年就揮霍光了。
🗣u: Zaai'sarn paxng ho kviar'swn. 財產放予囝孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
財產留給子孫。
🗣u: Hu'zex chiaw'koex zaai'sarn. 負債超過財產。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
背負的債務多於自身擁有的財產。
🗣u: Yn taw ee zaai'sarn lorng ho y cid ee thør'zex'kviar pai'liao`aq. 𪜶兜的財產攏予伊這个討債囝敗了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他家的財產都被他這個不肖子敗光了。
🗣u: zaai'sarn 財產 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
財產
🗣u: Cid pae hofng'thay surn'sid ciog ze zaai'sarn. 這擺風颱損失足濟財產。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這次颱風損失很多財產。
🗣u: Y ee syn'zaai sarn køq kiafm pøh'parn, karm pvoaf u hoad? 伊的身材瘦閣兼薄板，敢搬有法？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他的身材又瘦又扁平，搬得動嗎？
🗣u: Lie biern siaux'sviu beq pax'ciaxm goarn taw ee zaai'sarn! 你免數想欲霸占阮兜的財產！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你別妄想霸占我們家的財產！
🗣u: Sioxng'mia'siefn ka y khvoax chiuo'sioxng korng, “Chiuo'phang lafng, zaai'sarn khafng, suii thaxn suii khafng'khafng.” 相命仙共伊看手相講：「手縫櫳，財產空，隨趁隨空空。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
算命先生看了他的手相後說：「手指間縫隙大，財產空，馬上賺馬上空。」
🗣u: Y siaux'lieen ee sii sviw koex huie'lui, zhux'lai cit'koar zaai'sarn ho y pai'liao'liao, tix'suo cid'mar u'lo'bøo'zhux. 伊少年的時傷過匪類，厝內一寡財產予伊敗了了，致使這馬有路無厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他年少時太過於放蕩，家裡一些財產被他花光光，導致現在流離失所。
🗣u: Bie'kog ee tiofng'sef'po pud'sii u kar'lee'ar'hofng ee guii'hai, zø'seeng svex'mia, zaai'sarn cyn toa ee surn'sid. 美國的中西部不時有絞螺仔風的危害，造成性命、財產真大的損失。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
美國的中西部經常有龍捲風的危害，造成生命、財產很大的損失。
🗣u: Sia'hoe'siong thaxn'cvii øq, khay'cvii kirn, aix kuie'na tai laang liap'zeg ciaq e'taxng khiam koar zaai'sarn, na'si zhud'tiøh liao'boea'ar'kviar, biern goa'kuo tø ciofng kef'hoea khay'taf, bok'koaix laang korng, “Svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng.” 社會上趁錢僫、開錢緊，愛幾若代人粒積才會當儉寡財產，若是出著了尾仔囝，免偌久就將家伙開焦，莫怪人講：「三代粒積，一代窮空。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
社會上賺錢難、花錢快，要幾代人累積才能存下一些財富，若是出了敗家子，沒多久就將家財揮霍殆盡，難怪人們說：「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡。」
🗣u: Y tø si teq zhaw'hoaan na cyn'cviax paq'hoex'nii'lau liao'au, kviar'jii si'sex ui'tiøh zaai'sarn seeng'siok pwn be pvee'pang soaq khie oafn'kef, cid'sviaf tø hai`aq, khaq'sw korng thaxn cid'zun laang iao kvia'kvia, sefng ka zaai'sarn pwn'pwn`leq, ciaq be sii kaux hai y “sie bak m goan kheq”. 伊就是咧操煩若真正百歲年老了後，囝兒序細為著財產承續分袂平棒煞起冤家，這聲就害矣，較輸講趁這陣人猶健健，先共財產分分咧，才袂時到害伊「死目毋願瞌」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他擔心等他過世後，那些兒孫為了要分財產搞得惡臉相向，這下子就糟了，倒不如趁現在人還健在，先將財產分一分，到時候才不會害他「死不瞑目」。
Maryknoll (59)
benggi [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gi [[...]][i#] [p.]
one's name, the name as opposed to reality or substance, the outward reason for doing something
名義
zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn [[...]][i#] [p.]
property, estate
財產
zaisafnkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn'koaan [[...]][i#] [p.]
ownership of property, property rights
財產權
zaisafnsøex [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn'soex; zaai'sarn'søex [[...]][i#] [p.]
property tax
財產稅
zhe'aq [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'aq [[...]][i#] [p.]
place under attachment
查封
chiwthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau [[...]][i#] [p.]
hold, seize, grasp property or authority, have something one's command
手頭,手中
zhwlie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie [[...]][i#] [p.]
dispose, disposition, to handle
處理
hisefng [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng [[...]][i#] [p.]
sacrificial victims, a sacrifice, be sacrificed to, at the sacrifice of
犧牲
hunphøex [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex; hwn'phøex [[...]][i#] [p.]
distribution, sharing, allotment, distribute, divide things, assign a work
分配
kierntix [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'tix [[...]][i#] [p.]
purchase for one's self, set up a family, marry, make (amass) a fortune
建置,成家
kioxng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo [[...]][i#] [p.]
joint ownership, owned by all, hold a thing in common, common (traits, customs)
共有
koafnlie [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie [[...]][i#] [p.]
management, control, to supervise, take charge of, manage
管理
køeamiaa [wt] [HTB] [wiki] u: koex'miaa; køex'miaa [[...]][i#] [p.]
transfer
過戶
kok'iuo zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: kog'iuo zaai'sarn [[...]][i#] [p.]
national assets
國有財產
kok'iuo zaisafnkiok [wt] [HTB] [wiki] u: kog'iuo zaai'sarn'kiok [[...]][i#] [p.]
The Bureau of National Assets (under the Ministry of Finance)
國有財產局
kong'iuo zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iuo zaai'sarn [[...]][i#] [p.]
public property
公有財產
mia'gi [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'gi; (beeng'gi) [[...]][i#] [p.]
under the name of, in a person's name
名義
oay laang ee cvii [wt] [HTB] [wiki] u: oay laang ee cvii; (oay laang ee zaai'sarn) [[...]][i#] [p.]
filch (defraud) other's money (property)
騙別人的錢(財產)
pwn zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: pwn zaai'sarn [[...]][i#] [p.]
divide property, distribute an inheritance
分財產
sarn [wt] [HTB] [wiki] u: sarn [[...]][i#] [p.]
produce, bear (fruit), give birth to
產
seasip [wt] [HTB] [wiki] u: sex'sip [[...]][i#] [p.]
heredity, hereditary
世襲
su'iuo zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: sw'iuo zaai'sarn [[...]][i#] [p.]
private property or possession
私有財產
EDUTECH (1)
zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: zay/zaai'sarn [[...]] 
property (money, real estate, etc.)
財產
EDUTECH_GTW (1)
zaisarn 財產 [wt] [HTB] [wiki] u: zay/zaai'sarn [[...]] 
財產
Embree (1)
zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn [[...]][i#] [p.20]
N : property (money and chattels and real estate)
財產
Lim08 (2)
u: zaai'sarn 財產 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#4322]
（ 日 ） 家伙 ， 產業 。 <>
u: zaai'sarn'kaf 財產家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#4323]
擁有財產e5人 。 <>