Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "zar khie".
DFT (4)- 🗣 bin'ar-zafkhie 🗣 (u: biin'ar-zar'khie) 明仔早起 [wt][mo] bîn-á-tsá-khí
[#]
- 1. (Tw)
|| 明天早上。
- 🗣le: (u: Biin'ar'zar'khie goar beq kaq goarn af'kofng khix un'tong.) 🗣 (明仔早起我欲佮阮阿公去運動。) (明天早上我要和我爺爺去運動。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zafkhie 🗣 (u: zar'khie) 早起 [wt][mo] tsá-khí
[#]
- 1. (Tw)
|| 早上、早晨。
- 🗣le: (u: Y tak'kafng zar'khie lorng e khix kofng'hngg un'tong.) 🗣 (伊逐工早起攏會去公園運動。) (他每天早上都會到公園運動。)
- 2. (N)
|| 早餐。
- 🗣le: (u: Goar bøo ciah zar'khie.) 🗣 (我無食早起。) (我沒吃早餐。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zafkhie-tngx 🗣 (u: zar'khie-tngx) 早起頓 [wt][mo] tsá-khí-tǹg
[#]
- 1. (N)
|| 早餐、早飯。
- 🗣le: (u: Zar'khie'tngx aix ciah, ciaq u thea'lat.) 🗣 (早起頓愛食，才有體力。) (早餐要吃，才會有體力。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zafkhysi'ar 🗣 (u: zar'khie'sii'ar) 早起時仔 [wt][mo] tsá-khí-sî-á
[#]
- 1. (Tw)
|| 早上。
- 🗣le: (u: Zar'khie'sii'ar khix un'tong khaq liaang.) 🗣 (早起時仔去運動較涼。) (早上運動比較涼快。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (19)
- 🗣u: Y zar'khie poah'tør, khix tngx'tiøh khaf'zhngf. 伊早起跋倒，去頓著尻川。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他早上跌撞到屁股。
- 🗣u: Larn biin'ar'zar'khie ciøf lirn taang'sai'ar laai'khix biø`lie paix'paix. 咱明仔早起招恁同姒仔來去廟裡拜拜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們明天早上邀你妯娌一起去廟裡拜拜。
- 🗣u: Paix'ji zar'khie, goar e ciøf goarn taang'mngg`ee zøx'tin khix. 拜二早起，我會招阮同門的做陣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 週二早上，我會找我的連襟一起去。
- 🗣u: Zar'khie'sii'ar khix un'tong khaq liaang. 早起時仔去運動較涼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 早上運動比較涼快。
- 🗣u: Y tak'kafng zar'khie lorng e khix kofng'hngg un'tong. 伊逐工早起攏會去公園運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他每天早上都會到公園運動。
- 🗣u: Goar bøo ciah zar'khie. 我無食早起。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我沒吃早餐。
- 🗣u: Zar'khie'tngx aix ciah, ciaq u thea'lat. 早起頓愛食，才有體力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 早餐要吃，才會有體力。
- 🗣u: Lie zar'khie u khix hae`lie phaf'hii`bøo? 你早起有去海裡拋魚無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你早上有去海裡網魚嗎？
- 🗣u: Biin'ar'zar'khie goar beq kaq goarn af'kofng khix un'tong. 明仔早起我欲佮阮阿公去運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明天早上我要和我爺爺去運動。
- 🗣u: Zaf'bor'karn'ar tak zar'khie tiøh phaang'zuie ho lau'iaa sea'bin. 查某𡢃仔逐早起著捀水予老爺洗面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 婢女每天早上得端水給老爺洗臉。
- 🗣u: Siør'khoar'ar tai'cix liam cit zar'khie. 小可仔代誌唸一早起。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小事一樁還唸一個早上。
- 🗣u: Goarn af'zor zar'khie tø koex'khuix`aq. 阮阿祖早起就過氣矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我曾祖父在早晨就斷氣了。
- 🗣u: Zar'khie'sii tuo khie`laai bak'sae ciog køf`ee. 早起時拄起來目屎足膏的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 早上剛起來眼屎很濃稠。
- 🗣u: Larn biin'ar'zar'khie ciøf lirn toa'sex'sien laai'khix peq'svoaf. 咱明仔早起招恁大細腎來去𬦰山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們明天早上邀你連襟一起去爬山。
- 🗣u: AF'kofng tak'kafng thaux'zar khie`laai, lorng e ti tiu'tviaa zao'piøf. 阿公逐工透早起來，攏會佇稻埕走標。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 爺爺每天清早起床，都會在曬穀場跑步。
- 🗣u: Thaux'zar khie`laai tø keg cit ee sae'bin. 透早起來就激一个屎面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一大早起來就板著一張臉。
- 🗣u: Y pve hør`aq, zar'khie khvoax tiøh u khaq zhefng'zhae. 伊病好矣，早起看著有較清彩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他病痊癒了，早上看來神清氣爽多了。
- 🗣u: Zar'khie khix hngg`lie zøq'sid, soaq khix ho chy'køf'zhao liaam kaq kuy khox'khaf. 早起去園裡作穡，煞去予痴哥草黏甲規褲跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 早上去園裡工作，卻被鬼針草沾得滿褲管都是。
- 🗣u: Zar'khie purn'laai beq khiaa ky'chiaf khix bea zhaix, sviu'be'kaux ky'chiaf soaq be hoad, liim'sii “bøo guu sae bea”, voa khiaa khaf'tah'chiaf khix. 早起本來欲騎機車去買菜，想袂到機車煞袂發，臨時「無牛駛馬」，換騎跤踏車去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 早上本來想騎機車去買菜，想不到機車竟然發不動，臨時「退而求其次」，換騎腳踏車去。
Maryknoll (2)
- zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie [[...]]
- get up early
- 早起
- zafkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khuxn; (zar'khie'laai) [[...]]
- go to bed early and get up early next morning, early to bed, early to rise
- 早睡早起
EDUTECH (8)
- bin'ar-zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar-zar'khie [[...]]
- tomorrow morning
- 明早
- kin'zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'zar'khie [[...]]
- this morning
- 今天早上
- kym-zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: kym-zar'khie [[...]]
- this morning
- 今早晨
- min'ar-zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: miin'ar-zar'khie [[...]]
- tomorrow morning
- 明天早上
- zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie [[...]]
- to get up early, early rising, early this morning
- 早起
- zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie [[...]]
- this morning
- 早上
- zafkhie-sii [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie-sii [[...]]
- in the morning
- 早上
- zafkhie-tngx [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie-tngx [[...]]
- breakfast
- 早餐
EDUTECH_GTW (5)
- ezafkhie 下早起 [wt] [HTB] [wiki] u: ef'zar'khie [[...]]
-
- 今早起
- kehzafkhie 隔早起 [wt] [HTB] [wiki] u: keq'zar'khie [[...]]
-
- 隔早起
- zafkhie 早起 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie [[...]]
-
- 早起
- zafkhie-sii 早起時 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie-sii [[...]]
-
- 早起時
- zafkhie-tngx 早起頓 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie-tngx [[...]]
-
- 早起頓
Embree (8)
- bin'ar-zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar zar'khie [[...]][i#] [p.13]
- Nt : tomorrow morning (var [bin5-a2-chai2-khi2])
- 明早
- zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie [[...]][i#] [p.20]
- Nt : this morning (var [chai2-khi2])
- 早上
- zafkhie-sii [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie'sii [[...]][i#] [p.20]
- Nt : morning (var [chai2-khi2-si5])
- 早上
- zafkhie-tngx [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie'tngx [[...]][i#] [p.20]
- N tǹg : breakfast (var [chai2-khi2-tng3])
- 早餐
- u: kex'zar'khie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128]
- Nt : the next morning (after one mentioned)
- 次晨
- kehzafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: keq'zar'khie [[...]][i#] [p.129]
- Nt : the next morning
- 第二天早上
- kym-zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: kym'zar'khie [[...]][i#] [p.135]
- Nt : this morning
- 今早晨
- kin'zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'zar'khie [[...]][i#] [p.137]
- Nt : this morning
- 今天早上
Lim08 (13)
- u: zar'khie 早起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0570] [#4119]
- this morning/to get up early, early rising, early this morning; breakfast
- ( 1 ) 今仔日早起 。
( 2 ) 早起時 。 <( 2 ) 食 ∼∼; 昨昏 ∼∼; 明a2 ∼∼; ∼∼ 討無下昏頓 ＝ 非常貧困 。 >
- u: zar'khie'pof 早起晡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0571] [#4120]
-
- 午前 。 <>
- u: zar'khie'sii 早起時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0571] [#4121]
-
- 午前 。 <>
- u: zar'khie'tngx 早起頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0570] [#4122]
-
- 早餐 。 <>
- u: za'bo'zar'khie 昨暮早起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0578] [#4168]
-
- 昨日e5早起 。 <>
- u: za'hngf zar'khie 昨昏 早起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0576] [#4173]
-
- 昨日e5早起時 。 <>
- u: ciah'zar'khie'tngx 食早起頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0075] [#10547]
-
- 食早餐 。 <∼∼∼∼ m7知下晝頓 ＝ [ 朝不保夕 ] 。 >
- u: ee'hngf'thør'bøo biin'ar'zar'khie'tngx 下昏討無 明仔早起頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0125] [#15444]
-
- ＝ 意思 ： San3 kah今暗than3錢儉 ( khiam7 ) 落來ma7買無明仔早起頓 。 <>
- u: keq'zar'khie 隔早起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0411] [#28211]
-
- 明a2載 ( chai3 / cha3 ) 。 <>
- u: miin'ar'zar'khie 明仔早起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0914] [#41397]
-
- 明朝 。 <>
- u: muie'zar'khie 每早起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0919] [#41703]
-
- 每朝 。 <>
- u: tak'zar'khie tak8早起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0040] [#56967]
-
- 每早起 。 <>
- u: cviux'zar'khie 此早起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0139/B0139] [#68286]
-
- ( 同 ) 今a2日早起 。 <>