Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for "zhaix khaf", found 0,
DFT (1)- 🗣 Zhaix thaang ciah zhaix, zhaekhaf sie. 🗣 (u: Zhaix thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie.) 菜蟲食菜，菜跤死。 [wt][mo] Tshài thâng tsia̍h tshài, tshài-kha sí.
[#]
- 1. ()
|| 菜蟲吃菜葉，死於菜株下。勸人勿作奸犯科，否則最後終將玩火自焚。
- 🗣le: (u: Phvae'lo m'thafng kviaa, hiaw'heng'tai m'thafng zøx, na'bøo, “zhaix'thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie”, bøo hør soaq'boea.) 🗣 (歹路毋通行，僥倖代毋通做，若無，「菜蟲食菜，菜跤死」，無好煞尾。) (邪路不要走，不義之事不要做，否則，「終將玩火自焚」，沒有好下場。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Zhaix'thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie. 菜蟲食菜，菜跤死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗語，菜蟲吃菜，菜下死。指惡有惡報。如貪污者必因貪污而觸法。有玩火自焚的意味。
- 🗣u: Phvae'lo m'thafng kviaa, hiaw'heng'tai m'thafng zøx, na'bøo, “zhaix'thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie”, bøo hør soaq'boea. 歹路毋通行，僥倖代毋通做，若無，「菜蟲食菜，菜跤死」，無好煞尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 邪路不要走，不義之事不要做，否則，「終將玩火自焚」，沒有好下場。
Lim08 (2)
- u: zhaix'khaf 菜腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#5917]
-
- ( 1 ) 魚肉類料理e5配料 。
( 2 ) 栽培蔬菜中間發育不良e5菜 。
( 3 ) 像 ( chhiuN7 ) 芥菜ti7莖e5下腳有菜葉 。 <( 1 ) 先按 ∼∼ 落鼎 。
( 2 ) 刪 ∼∼ 。
( 3 ) 拍 ∼∼ 。 >
- u: phaq'zhaix'khaf 打菜腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0563] [#45736]
-
- ＝ [ 打腳 ]( 1 ) 。 <>