Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 zhuoterng 🗣 (u: zhux'terng) 厝頂 [wt][mo] tshù-tíng [#]

1. (N) || 屋頂。

🗣le: (u: Zhux'terng phoax kaq hiaq toa khafng, bok'koaix e lau ho.) 🗣 (厝頂破甲遐大空，莫怪會漏雨。) (屋頂破了那麼大一個洞，難怪雨天會漏水。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Zhux'terng lau ho`aq, kirn khix kvoa tharng'ar laai siin'zuie. 厝頂漏雨矣，緊去捾桶仔來承水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

屋頂漏水了，快去提桶子來接水。

🗣u: siw'por zhux'terng 修補厝頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

修補屋頂

🗣u: Zhux'terng phoax kaq hiaq toa khafng, bok'koaix e lau ho. 厝頂破甲遐大空，莫怪會漏雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

屋頂破了那麼大一個洞，難怪雨天會漏水。

🗣u: Goarn zhux terng goeh'jit ciaq hoafn'syn. 阮厝頂月日才翻新。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們家的房子上個月才翻新。

🗣u: Zhux'terng khaxm thiq'phviar, joah`laang e sviw joah. 厝頂崁鐵鉼，熱人會傷熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

屋頂蓋鐵片，夏天會太熱。

chiato [wt] [HTB] [wiki] u: chiaa'to [[...]][i#] [p.]

gradient, grade, inclination

斜度

• chiato jixzap [wt] [HTB] [wiki] u: chiaa'to ji'zap [[...]][i#] [p.]
  inclination of 20 degrees
  斜度二十

• Zhuoterng ee chiato bøo kaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'terng ee chiaa'to bøo kaux. [[...]][i#] [p.]
  The roof is not slanted enough.
  屋頂的斜度不夠。

zhuoterng [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'terng [[...]][i#] [p.]

house top, the roof

屋頂

hvaa [wt] [HTB] [wiki] u: hvaa [[...]][i#] [p.]

being warmed by radiant heat when standing by the stove or radiator

熱,熬熱

• Zhuoterng na ke cyn hvaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'terng na ke cyn hvaa. [[...]][i#] [p.]
  If the roof is low, it is very hot.
  如果屋頂低就很熬熱。

• Cid kefng pangkefng vax say, exposii cyn hvaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng paang'kefng vax say, e'pof'sii cyn hvaa. [[...]][i#] [p.]
  This room faces west, it is very hot in the afternoon.
  這間房間朝西,下午很熱。

hiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn [[...]][i#] [p.]

lift to one side, raise up, to open a book or lid of a box

掀,翻開

• hiefn ab'afkoax [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn ap'ar'koax [[...]][i#] [p.]
  take off the cover of a box
  掀盒子蓋

• Chviar lirn hiefn texchid phvy (iah). [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lirn hiefn te'chid phvy (iah). [[...]][i#] [p.]
  Please turn to page seven.
  請你們翻開第七頁。

• hiefn zheq [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn zheq [[...]][i#] [p.]
  open a book
  翻書

• hiefn zhuoterng [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn zhux'terng [[...]][i#] [p.]
  take the roof off a house
  掀屋頂

• hiefn phøe [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn phoe; hiefn phøe; (hiefn phe) [[...]][i#] [p.]
  throw off the quilt
  翻開被子

khaxm zhuoterng [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm zhux'terng; (khaxm zhux'koax) [[...]][i#] [p.]

roof a building

蓋屋頂

kvoazhao [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'zhao [[...]][i#] [p.]

thatch, rushes

茅草

• zhuoterng khaxm kvoazhao [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'terng khaxm kvoaf'zhao [[...]][i#] [p.]
  thatched roof
  屋頂蓋茅草

-terng/terng [wt] [HTB] [wiki] u: terng [[...]][i#] [p.]

top, above, peak, summit, on, upon, upper, topmost, extremely, to substitute, previous, classifier of hats, caps, sedans

頂,上

• bixnterng [wt] [HTB] [wiki] u: bin'terng [[...]][i#] [p.]
  on the top
  上面

• zhuoterng [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'terng [[...]][i#] [p.]
  roof of a house, housetop
  屋頂

• lauterng [wt] [HTB] [wiki] u: laau'terng [[...]][i#] [p.]
  upper story, upstairs
  樓上

• svoaterng [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'terng [[...]][i#] [p.]
  summit of a mountain or hill, on the mountain
  山頂

• thviterng [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'terng [[...]][i#] [p.]
  in heaven, high heaven
  天上

• tøhterng [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'terng [[...]][i#] [p.]
  on the table
  桌上

vii-zhuoterng [wt] [HTB] [wiki] u: vii-zhux'terng [[...]] 

a dome, cupola, vault

zhuoterng [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'terng [[...]] 

second-class, second-grade

次等

zhuoterng [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'terng [[...]] 

roof of a house

房頂

zhuoterng-thafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'terng-thafng [[...]] 

a dormer window

zhuoterng 厝頂 [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'terng [[...]] 

厝頂

zhuoterng [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'terng [[...]][i#] [p.62]

N : roof of a house

房頂

u: zhux'terng 厝頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0344] [#9735]

roof of a house

屋上 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 47