Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "zuo ix".
DFT (2)- 🗣 zuo'ix/zuoix 🗣 (u: zux'ix) 注意 [wt][mo] tsù-ì
[#]
- 1. (V)
|| 小心、留意。
- 🗣le: (u: Svoaf'lo cviaa phvae kviaa, larn tiøh'aix khaq zux'ix`leq.) 🗣 (山路誠歹行，咱著愛較注意咧。) (山路很難走，我們要多留意。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zw'ix/zwix 🗣 (u: zuo'ix) 主意 [wt][mo] tsú-ì
[#]
- 1. (V)
|| 做主。出面負責裁決。
- 🗣le: (u: Cid zaan tai'cix ho lie zuo'ix tø hør.) 🗣 (這層代誌予你主意就好。) (這件事情由你做主就可以了。)
- 2. (N)
|| 心意、辦法。
- 🗣le: (u: Zef si sviar'laang ee zuo'ix?) 🗣 (這是啥人的主意？) (這是誰的意見？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Cid zaan tai'cix ho lie zuo'ix tø hør. 這層代誌予你主意就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情由你做主就可以了。
- 🗣u: Zef si sviar'laang ee zuo'ix? 這是啥人的主意？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這是誰的意見？
- 🗣u: Y cyn kaw'pvef, zexng'kefng kiøx y zuo'ix y køq m kvar. 伊真交繃，正經叫伊主意伊閣毋敢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很愛挑剔、唱反調，當真要他做主他又不敢。
Maryknoll (9)
- zhutzwix [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zuo'ix [[...]]
- plan, scheme, provide an idea, incite or instigate
- 出主意
- zw'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'ix [[...]]
- idea, suggestion, resolution, decision, intention, act or determine a matter as we please
- 主意
- zuo'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix [[...]]
- attention, pay attention, be careful
- 注意
- zuo'ix-lek [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix'lek; zux'ix-lek [[...]]
- power of concentration, attentiveness
- 注意力
- øe zwix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e zuo'ix tid; øe zuo'ix`tid [[...]]
- can decide for himself
- 能做主的
- libteng zwix [wt] [HTB] [wiki] u: lip'teng zuo'ix [[...]]
- make a resolve, make up one's mind, make a decision
- 立定主意
EDUTECH (7)
- bøo-zuo'ix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-zux'ix [[...]]
- careless, carelessly, not attentively, pay no attention, without taking notice
-
- hør-zw'ix [wt] [HTB] [wiki] u: hør-zuo'ix [[...]]
- a good idea
-
- put'zuo'ix [wt] [HTB] [wiki] u: pud'zux'ix [[...]]
- careless; to overlook; inadvertently
- 不注意
- zuo'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix [[...]]
- be careful, pay attention, take notice
- 注意
- zuo'ix-lat [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix-lat [[...]]
- power of concentration, attention
- 注意力
- zuo'ix-lek [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix-lek [[...]]
- power of concentration, attention
- 注意力
- zw'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'ix [[...]]
- decide, decision, idea, plan, intention, will
- 主意
EDUTECH_GTW (3)
- put'zuo'ix 不注意 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'zux'ix [[...]]
- (ce) thoughtless; not pay attention to
- 不注意
- zuo'ix 注意 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix [[...]]
-
- 注意
- zw'ix 主意 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'ix [[...]]
-
- 主意
Embree (5)
- zw'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'ix [[...]][i#] [p.41]
- V : decide
- 主意
- zw'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'ix [[...]][i#] [p.41]
- N : decision, idea, plan
- 主意
- zuo'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix [[...]][i#] [p.42]
- VO : be careful, pay attention, take notice
- 注意
- zuo'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix [[...]][i#] [p.42]
- SV/Adv : attentive(ly), careful(ly)
- 注意
- zuo'ix-lat/zuo'ix-lek [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix'lat/lek; zux'ix-lat/lek [[...]][i#] [p.42]
- N : power of concentration, attentiveness
- 注意力
Lim08 (3)
- u: zuo'ix 主意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0337] [#14371]
-
- ( 1 ) 意見 ， 考慮 。
( 2 ) 處理e5決定權 。 <( 1 ) 看你 ∼∼ 怎樣 ？
( 2 ) chit號tai7 - chi3是甚麼人teh ∼∼ ； 家內e5事long2是阮老父teh ∼∼ 。 >
- u: thexng'zuo'ix 聽主意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0299] [#59931]
-
- 任性處理ma7無要緊 ， e7 - tang3隨便決定 。 <>
- u: toa'zuo'ix 大主意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0432] [#64051]
-
- 越權 ， 非常固執 。 < 無權又beh ～ ～ ～ 。 >