Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 何必**, found 4,
- axsae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- reasoning to have
- 也使; 何必; 何須; 怎麼需要
- høpid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- why; Why should... ? Why must...? Why is it necessary that...?
- 何必
- nafsae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- there is no need; why should; why must...; there is no need...
- 那使; 何必; 何需
- naftiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- why must...; there is no need..
- 何必要 ..
DFT (6)- 🗣 ah 🗣 (u: ah) 曷t [wt][mo] a̍h
[#]
- 1. (Adv) (in rhetorical questions) why; why on earth (i.e. there is no need); why bother
|| 何必、何須、哪。反問語，表示疑問。
- 🗣le: (u: Lie ah'sae korng hid'lø oe?) 🗣 (你曷使講彼號話？) (你何須說那種話？)
- 🗣le: (u: Lie ah'tiøh arn'nef zøx?) 🗣 (你曷著按呢做？) (你何必這樣做？)
- 2. (Adv) used for emphasis (still)
|| 表示強調的語氣。
- 🗣le: (u: Cid ciorng tai'cix lie ah kvar zøx?) 🗣 (這種代誌你曷敢做？) (這種事情你也敢做？)
- 🗣le: (u: Zef ah'tiøh korng?) 🗣 (這曷著講？) (這還用說？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 aqsae 🗣 (u: ah'sae) 曷使 [wt][mo] a̍h-sái
[#]
- 1. (Adv)
|| 何須、何必。那裡需要，反問語氣，表示沒有必要。
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix ah'sae korng? Khvoax tø zay`aq.) 🗣 (這件代誌曷使講？看就知矣。) (這件事情何必說？一看就知道了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 aqtiøh 🗣 (u: ah'tiøh) 曷著 [wt][mo] a̍h-tio̍h
[#]
- 1. (Adv)
|| 何須、何必。哪裡需要。反問語氣，表示沒有必要。
- 🗣le: (u: Zef tak'kef lorng zay`aq, lie ah'tiøh køq korng?) 🗣 (這逐家攏知矣，你曷著閣講？) (這大家都知道，你何必再說？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 høkhor 🗣 (u: høo'khor) 何苦 [wt][mo] hô-khóo
[#]
- 1. (Adv)
|| 何必。有不值得的意思。
- 🗣le: (u: Lie høo'khor tiøh arn'nef?) 🗣 (你何苦著按呢？) (你何必這樣？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hømykhor 🗣 (u: høo'mie'khor) 何乜苦 [wt][mo] hô-mí-khóo
[#]
- 1. (Adv)
|| 何苦、何苦來。何必自尋苦惱，為反問語，表不值得、不需要。
- 🗣le: (u: Y tøf bøo aix`lie, lie høo'mie'khor id'tit tarn`y?) 🗣 (伊都無愛你，你何乜苦一直等伊？) (既然他不愛你，你何苦一直等他？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 høpid 🗣 (u: høo'pid) 何必 [wt][mo] hô-pit
[#]
- 1. (Adv)
|| 為何一定要……。
- 🗣le: (u: Lie høo'pid tiøh chyn'syn zao cid zoa?) 🗣 (你何必著親身走這逝？) (你為何一定要親自跑這一趟？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: høo'pid 何必 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 何必
Maryknoll (11)
- høpid [wt] [HTB] [wiki] u: høo'pid [[...]][i#] [p.]
- Why should... ? Why must...? Why is it necessary that...?
- 何必?
- nafsae [wt] [HTB] [wiki] u: nar'sae [[...]][i#] [p.]
- why must..., there is no need...
- 何需
- naftiøh... [wt] [HTB] [wiki] u: nar'tiøh... [[...]][i#] [p.]
- why must..., there is no need...
- 何必要 ...
- ng'ngf iap'iab [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'ngf'iab'iab; ngf'ngf iab'iab [[...]][i#] [p.]
- furtively, stealthily, surreptitiously (to do something in this manner)
- 偷偷摸摸
- pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.]
- necessary, requisite, certainly, surely, be certain, be necessary, must, an emphatic particle
- 必
EDUTECH (3)
- høkhor [wt] [HTB] [wiki] u: høo'khor [[...]]
- for what necessity? Why for a heaven?
- 何必
- høpid [wt] [HTB] [wiki] u: høo'pid [[...]]
- for what necessity
- 何必
- mihsae [wt] [HTB] [wiki] u: miq'sae [[...]]
- Why? What is the reason of ~?
- 何必 為什麼
EDUTECH_GTW (2)
- høpid 何必 [wt] [HTB] [wiki] u: høo'pid [[...]]
-
- 何必
- mihsae 物使 [wt] [HTB] [wiki] u: miq'sae [[...]]
-
- 何必 為什麼
Embree (3)
- høkhor [wt] [HTB] [wiki] u: høo'khor [[...]][i#] [p.88]
- Q : For what reason? What is the necessity for?
- 何必
- høpid [wt] [HTB] [wiki] u: høo'pid [[...]][i#] [p.88]
- Q : Why is it necessary to…? Why must…? Why insist on…?
- 何必
- mihsae [wt] [HTB] [wiki] u: miq'sae [[...]][i#] [p.179]
- Ccl : (interrogative introducing a request for a reason): Why…? What is the reason for…?
- 何必 為什麼
Lim08 (5)
- u: zhuo'garn'cieen cy'su 取眼前 之事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0338] [#9641]
-
- 應該講眼前e5 tai7 - chi3 。 <∼∼∼∼∼ 何必談天說地 。 >
- u: høo'khor 何苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0823] [#20361]
- why bother?/for what necessity? Why for a heaven?
- 何必hiah艱苦 。 <∼∼ tioh8做chit款e5頭路 ？ >
- u: høo'pid 何必 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0827] [#20384]
-
- na2 tioh8需要 。 <∼∼ tioh8去 。 >
- u: høo'pid'khor 何必苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0827] [#20385]
-
- ＝ [ 何苦 ] 。 <>
- u: iuo'sia 有麝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0062] [#24931]
-
- ( 動 )<∼∼ 自然芳 ( phang ), 何必東方立 ＝ 意思 ： 有學問kap品德 , m7驚人m7 - bat 。 >