Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: ciorng.

HTB (4)

ciorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: the palm (of a human hand); swollen; a kind; an oar; an award; heel; 掌; 腫; 種; 槳; 獎; 踵
ciorng'viaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 將營
iulioong-ciorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: award for excellence; 優良獎
iusiux-ciorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: outstanding award; 優秀獎

DFT (40)

🗣 budciorng 🗣 (u: but'ciorng) 物種 [wt][mo] bu̍t-tsióng [#]: 1. () (CE) species || 物種
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiaciarng/chiaciorng 🗣 (u: chiaf'ciorng) 車掌 [wt][mo] tshia-tsióng [#]: 1. (N) || 公共汽車上負責剪票或收票的服務員。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiaciorng 🗣 (u: chiaf'ciorng) 車種 [wt][mo] tshia-tsióng [#]: 1. () (CE) type, make or model of a car || 車種
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciapciorng 🗣 (u: ciab'ciorng) 接掌 [wt][mo] tsiap-tsióng [#]: 1. () (CE) to take over; to take control || 接掌
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofng'ag 🗣 (u: ciorng'ag) 掌握 [wt][mo] tsióng-ak [#]: 1. (V) || 控制。在權限範圍內支配運用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofngciorng 🗣 (u: ciorng'ciorng) 種種 [wt][mo] tsióng-tsióng [#]: 1. (N) || 各種、各式。; 🗣le: (u: Koex'khix ciorng'ciorng ee tai'cix, tø maix køq theh khie'laai korng`aq.) 🗣 (過去種種的代誌，就莫閣提起來講矣。) (過去種種的事情，就不要再拿出來講了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofnghak-kym/ciafnghak-kym 🗣 (u: ciorng/ciarng'hak-kym) 獎學金 [wt][mo] tsióng-ha̍k-kim [#]: 1. () (CE) scholarship; CL:個|个[ge4] || 獎學金
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofnghang/ciafnghang 🗣 (u: ciorng/ciarng'hang) 獎項 [wt][mo] tsióng-hāng [#]: 1. () (CE) award; prize; CL:項|项[xiang4] || 獎項
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofngkhoaan 🗣 (u: ciorng'khoaan) 掌權 [wt][mo] tsióng-khuân [#]: 1. (V) || 掌握大權。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofngkoarn 🗣 (u: ciorng'koarn) 掌管 [wt][mo] tsióng-kuán [#]: 1. () (CE) in charge of; to control || 掌管
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofngkoaxn/ciafngkoaxn 🗣 (u: ciorng/ciarng'koaxn) 獎券 [wt][mo] tsióng-kuàn [#]: 1. () (CE) raffle or lottery ticket || 獎券
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofngkym/ciafngkym 🗣 (u: ciorng/ciarng'kym) 獎金 [wt][mo] tsióng-kim [#]: 1. (N) || 為獎勵而發給的現金。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofngle/ciafngle 🗣 (u: ciorng/ciarng'le) 獎勵 [wt][mo] tsióng-lē [#]: 1. (V) || 以贈予榮譽或財物等作為獎賞鼓勵。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofnglui 🗣 (u: ciorng'lui) 種類 [wt][mo] tsióng-luī [#]: 1. (N) || 依據人物、事物的品名、性質或特點而分的類別。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofngpaai/ciafngpaai 🗣 (u: ciorng/ciarng'paai) 獎牌 [wt][mo] tsióng-pâi [#]: 1. () (CE) medal (awarded as a prize) || 獎牌
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofngphirn/ciafngphirn 🗣 (u: ciorng/ciarng'phirn) 獎品 [wt][mo] tsióng-phín [#]: 1. () (CE) award; prize || 獎品
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofngsviaf 🗣 (u: ciorng'sviaf) 掌聲 [wt][mo] tsióng-siann [#]: 1. () (CE) applause; CL:陣|阵[zhen4] || 掌聲
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofngzng/ciafngzng 🗣 (u: ciorng/ciarng'zng) 獎狀 [wt][mo] tsióng-tsn̄g [#]: 1. (N) || 為獎勵而頒發的證書。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofngzo/ciafngzo 🗣 (u: ciorng/ciarng'zo) 獎助 [wt][mo] tsióng-tsōo [#]: 1. () (CE) award || 獎助
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofngzoxkym/ciafngzoxkym 🗣 (u: ciorng/ciarng'zo-kym) 獎助金 [wt][mo] tsióng-tsōo-kim [#]: 1. () (CE) scholarship || 獎助金
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciorng 🗣 (u: ciorng) 種^b [wt][mo] tsióng [#]: 1. (Mw) category; type; kind; sort || 計算類別的單位。; 🗣le: (u: nng ciorng mih'kvia) 🗣 (兩種物件) (兩種東西); 🗣le: (u: cid ciorng) 🗣 (這種) (這種)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciorng 🗣 (u: ciorng) 掌^b [wt][mo] tsióng [#]: 1. (N) palm of the hand; sole of the foot; paw of an animal || 手或腳的中心部分。; 🗣le: (u: ciorng'sym) 🗣 (掌心) (掌心); 2. (V) to supervise; to manage; to administer; to control || 管理、掌管。; 🗣le: (u: ciorng'koarn) 🗣 (掌管) (掌管); 🗣le: (u: ciorng'ag) 🗣 (掌握) (掌握)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciorng 🗣 (u: ciorng) 長^b [wt][mo] tsióng [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciorng/ciarng 🗣 (u: ciorng/ciarng) 獎 [wt][mo] tsióng [#]: 1. (V) to praise; to acclaim; to commend; to compliment || 稱讚、表揚。; 🗣le: (u: ciorng'le) 🗣 (獎勵) (獎勵); 2. (N) || 為了表揚或鼓勵而發的物品或金錢。; 🗣le: (u: ciorng'poef) 🗣 (獎杯) (獎杯); 🗣le: (u: ciorng'zng) 🗣 (獎狀) (獎狀); 🗣le: (u: ciorng'kym) 🗣 (獎金) (獎金); 3. (N) || 博彩或遊戲中贏得的金錢。; 🗣le: (u: thaau'ciorng) 🗣 (頭獎) (頭獎); 🗣le: (u: tek'ciorng) 🗣 (特獎) (特獎)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 citciorng 🗣 (u: cid'ciorng) 這種 [wt][mo] tsit-tsióng [#]: 1. () (CE) this; this kind of; this sort of; this type of || 這種
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Goanciorng 🗣 (u: Goaan'ciorng) 元掌 [wt][mo] Guân-tsióng [#]: 1. () || 雲林縣元長(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Goanciorng Hiofng 🗣 (u: Goaan'ciorng Hiofng) 元長鄉 [wt][mo] Guân-tsióng-hiong [#]: 1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hap ciorng 🗣 (u: hap ciorng) 合掌 [wt][mo] ha̍p tsióng [#]: 1. (V) || 一種佛教儀式，兩掌相合以表示尊敬。; 🗣le: (u: hap'ciorng zhafm'paix) 🗣 (合掌參拜) (合掌參拜)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jinciorng 🗣 (u: jiin'ciorng) 人種 [wt][mo] jîn-tsióng/lîn-tsióng [#]: 1. () (CE) race (of people) || 人種
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaciorng 🗣 (u: kaf'ciorng) 嘉獎 [wt][mo] ka-tsióng [#]: 1. (V) || 讚許獎勵。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiciorng 🗣 (u: ky'ciorng) 機種 [wt][mo] ki-tsióng [#]: 1. () (CE) (machine) model; type of device || 機種
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kokciorng 🗣 (u: kog'ciorng) 各種 [wt][mo] kok-tsióng [#]: 1. (N) || 每一種。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 panciorng 🗣 (u: pafn'ciorng) 頒獎 [wt][mo] pan-tsióng [#]: 1. () (CE) to confer an award || 頒獎
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pauciofngtee 🗣 (u: paw'ciorng'tee) 包種茶 [wt][mo] pau-tsióng-tê [#]: 1. (N) || 一種半醱酵茶。茶葉經烘焙製程後，以方形毛邊紙兩片內外相襯，放入茶葉四兩，包成長方形細方包，包外蓋上茶名及行號印章，此為包種茶之由來，以「文山包種茶」而聞名。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøciorng/pøciarng 🗣 (u: pøf'ciorng/ciarng) 褒獎 [wt][mo] po-tsióng [#]: 1. (V) || 讚揚獎勵。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tegciorng 🗣 (u: tek'ciorng) 特種 [wt][mo] ti̍k-tsióng [#]: 1. () (CE) particular kind; special type || 特種
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauciorng 🗣 (u: thaau'ciorng) 頭獎 [wt][mo] thâu-tsióng [#]: 1. () (CE) first prize || 頭獎
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiuciorng 🗣 (u: thiw'ciorng) 抽獎 [wt][mo] thiu-tsióng [#]: 1. () (CE) to draw a prize; a lottery; a raffle || 抽獎
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiøqciorng/tiøqciarng 🗣 (u: tiøh'ciorng/ciarng) 著獎 [wt][mo] tio̍h-tsióng/tio̍h-tsiáng [#]: 1. (V) || 得獎。獲得獎賞。; 🗣le: (u: Y khix zhafm'kaf lorng'thok pie'saix, u tiøh'ciorng`neq!) 🗣 (伊去參加朗讀比賽，有著獎呢！) (他去參加朗讀比賽，得獎了呢！); 2. (V) || 中獎。因彩券、獎券或統一發票等對中號碼，而獲得獎品或獎金。; 🗣le: (u: Y bea zhae'koaxn tiøh'ciorng, toong'su lorng kiøx y aix chviar.) 🗣 (伊買彩券著獎，同事攏叫伊愛請。) (他買彩券中獎，同事們都叫他要請客。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxciorng 🗣 (u: toa'ciorng) 大獎 [wt][mo] tuā-tsióng [#]: 1. () (CE) prize; award || 大獎
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (102)

🗣u: tioxng toa ciorng ⬆︎ 中大獎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 中大獎
🗣u: Cid ciorng tai'cix lie m'tø liong'zar korng, cid'mar beq hoarn'hoea ie'kefng be'hux`aq. ⬆︎ 這種代誌你毋就冗早講，這馬欲反悔已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種事你應該要趁早講，現在要反悔已經來不及了。
🗣u: Cid ciorng mih'kvia zhaix'chi'ar ciør'khoeq, biern kviaf bea'bøo. ⬆︎ 這種物件菜市仔少缺，免驚買無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種東西菜市場不少，不用怕買不到。
🗣u: Y bad ciog ze ciorng zøx huii'ar ee chiuo'lo. ⬆︎ 伊捌足濟種做瓷仔的手路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他懂得很多種做瓷器的專門技術。
🗣u: Cid ciorng pviar sex'tai siofng'thoaan ie'kefng kuy paq nii`aq. ⬆︎ 這種餅世代相傳已經規百年矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種餅世代相傳已經幾百年了。
🗣u: Cid ciorng mih'kvia sviw kor`laq! ⬆︎ 這種物件傷古啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種東西太爛了啦！
🗣u: Bea phiøx khvoax cid ciorng peh'cviar'bøo'bi ee hix cyn'cviax si bøo'zhae cvii. ⬆︎ 買票看這種白汫無味的戲真正是無彩錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 買票看這種平淡無奇的戲，真的是浪費錢。
🗣u: Seeng'zeg bøo'kaux, be'taxng syn'zherng ciorng'hak'kym. ⬆︎ 成績無夠，袂當申請獎學金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 成績不夠，不能申請獎學金。
🗣u: hap'ciorng zhafm'paix ⬆︎ 合掌參拜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 合掌參拜
🗣u: Cid ciorng pviar nar e zøx cid heeng`ee. ⬆︎ 這種餅哪會做這形的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種餅怎麼會做成那種形狀。
🗣u: Kofng'sy muie'nii lorng u hoad ciorng'kym ho`y. ⬆︎ 公司每年攏有發獎金予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 公司每年都有發獎金給他。
🗣u: Cid ciorng pox cyn gaau tiaau laq'sab. ⬆︎ 這種布真𠢕牢垃圾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種布很會黏著髒東西。
🗣u: Cid ciorng kiexn'siaux'tai ie'au m'thafng køq hoad'sefng. ⬆︎ 這種見笑代以後毋通閣發生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種糗事以後不可再出現。
🗣u: M'thafng bea hid ciorng liorng'kofng ee sarn'phirn. ⬆︎ 毋通買彼種兩光的產品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不要買那種品質不好的產品。
🗣u: Cid ciorng siax'bin'phoee ee tai'cix chiefn'ban m'thafng zøx. ⬆︎ 這種卸面皮的代誌千萬毋通做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種丟臉的事千萬不要做。
🗣u: Cid ciorng ky'hoe si tuo'chiang'tuo'chiang. ⬆︎ 這種機會是拄䢢拄䢢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種的機會是碰巧。
🗣u: ciorng'poef ⬆︎ 獎杯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 獎杯
🗣u: ciorng'zng ⬆︎ 獎狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 獎狀
🗣u: Cid ciorng iøh'ar aix khafng'pag ee sii ciah. ⬆︎ 這種藥仔愛空腹的時食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種藥要空著肚子食用。
🗣u: Cid ciorng tai'cix lie ah kvar zøx? ⬆︎ 這種代誌你曷敢做？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種事情你也敢做？
🗣u: Cid ciorng pox'liau si eng thiefn'jieen ee nie'liau nie`ee. ⬆︎ 這種布料是用天然的染料染的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種布料是用天然的染料染的。
🗣u: Cid ciorng kof u tok. ⬆︎ 這種菇有毒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種菇有毒。
🗣u: Tak'jit sea'ek si cit ciorng hør ee sip'koaxn. ⬆︎ 逐日洗浴是一種好的習慣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 每天洗澡是一種好的習慣。
🗣u: Lie m si hid ciorng liau. ⬆︎ 你毋是彼種料。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不是那方面的人才。
🗣u: Goar siong thør'iax hid ciorng korng'oe bøo sixn'iong ee laang. ⬆︎ 我上討厭彼種講話無信用的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我最討厭那種講話沒信用的人。
🗣u: Tak'kef u'ieen zøx'hoea, aix tyn'siøq cid ciorng ieen'hun. ⬆︎ 逐家有緣做伙，愛珍惜這種緣份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大家有緣同聚一堂，要珍惜這種緣分。
🗣u: Cid ciorng bøo zeeng'lie ee oe, kafn'naf lie ciaq korng e zhud`laai. ⬆︎ 這種無情理的話，干焦你才講會出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種無理的話，只有你才說得出來。
🗣u: Tak'pae bea zhae'koaxn, goar na chiafm cid hø, y tø khuy hid hø, na chiafm hid hø, tø khuy cid hø. Liah'kw'zao'piq, lorng m bad tiøh'ciorng. ⬆︎ 逐擺買彩券，我若簽這號，伊就開彼號，若簽彼號，就開這號。掠龜走鱉，攏毋捌著獎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 每次買彩券，我若簽這號，它就開那號，若簽那號，就開這號。顧此失彼，從未中過獎。
🗣u: Goar iao m bad ciab'chiog'koex cid ciorng syn sarn'phirn. ⬆︎ 我猶毋捌接觸過這種新產品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我還未接觸過這種新產品。
🗣u: Sorng`laq! Goar tiøh thaau'ciorng`aq! ⬆︎ 爽啦！我著頭獎矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 爽啦！我中頭獎了！
🗣u: Cid ciorng pviar cyn tvy. ⬆︎ 這種餅真甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種餅很甜。
🗣u: Cid ciorng chid'thøo'miq'ar goa'bin thad'tør'kef, biern kviaf bøo'tex bea. ⬆︎ 這種𨑨迌物仔外面窒倒街，免驚無地買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種玩具外面到處都是，不用怕買不到。
🗣u: Cid ciorng zhof'siok'miq'ar, bea'laai zhof'eng tø hør. ⬆︎ 這種粗俗物仔，買來粗用就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種便宜貨，買回來當普通用就可以。
🗣u: Cid ciorng tee cyn kafm, lie lym khvoax'mai. ⬆︎ 這種茶真甘，你啉看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種茶很甘甜，你喝喝看。
🗣u: Cid ciorng hoef sviw iar. ⬆︎ 這種花傷野。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種花太俗豔。
🗣u: ciorng'sym ⬆︎ 掌心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 掌心
🗣u: ciorng'koarn ⬆︎ 掌管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 掌管
🗣u: ciorng'ag ⬆︎ 掌握 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 掌握
🗣u: Cid ciorng zhao cyn gaau thvoax. ⬆︎ 這種草真𠢕湠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種草很會蔓延。
🗣u: Cid ciorng bok'koef phirn'cid cyn hør, lie theh cit'koar'ar bok'koef'cie khix thvoax'zerng. ⬆︎ 這種木瓜品質真好，你提一寡仔木瓜子去湠種。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種木瓜品質很好，你拿一些木瓜種子去繁殖。
🗣u: Cid ciorng sab'buun cyn bøo sea. ⬆︎ 這種雪文真無洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種肥皂不耐洗。
🗣u: Y hid ciorng laang goar khvoax tiøh tø gin. ⬆︎ 伊彼種人我看著就猌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他那種人我看了就討厭。
🗣u: Zøx kaq cid ciorng sefng'lie cyn bøo'khafng. ⬆︎ 做甲這種生理真無空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做這種生意沒什麼利潤。
🗣u: Cid nng ciorng beh'ar'ciuo goar lym tiøh bøo'zhaf. ⬆︎ 這兩種麥仔酒我啉著無差。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這兩種啤酒我喝起來沒什麼差別。
🗣u: Y zhaf cit'tiarm'ar tø tiøh'ciorng`aq, u'kaux bøo'zhae. ⬆︎ 伊差一點仔就著獎矣，有夠無彩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他差一點就得獎了，實在可惜。
🗣u: Lie korng cid ciorng oe sit'zai bøo'ix'bøo'sux. ⬆︎ 你講這種話實在無意無思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你說這種話實在太不夠意思了。
🗣u: tiøh'ciorng ⬆︎ 著獎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 中獎
🗣u: Arn'nef khaq huix'khix, lie køq sviu khvoax u pat ciorng hofng'hoad`bøo? ⬆︎ 按呢較費氣，你閣想看有別種方法無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這樣比較麻煩，你再想一想是否有其他辦法？
🗣u: Bea zhae'koaxn koxng'kw`ee pie tiøh'ciorng`ee khaq ze. ⬆︎ 買彩券摃龜的比著獎的較濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 買彩券未中獎的比中獎的多。
🗣u: Hid ciorng axm'saxm sor'zai lie siong'hør maix khix. ⬆︎ 彼種暗毿所在你上好莫去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那種陰森森的地方你最好不要去。
🗣u: Cid ciorng tai'cix goar bøo kefng'giam`koex. ⬆︎ 這種代誌我無經驗過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種事情我沒經驗過。
🗣u: Kvix'bin ee sii tuxn'chiuo si cit ciorng lea'mau. ⬆︎ 見面的時頓手是一種禮貌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 見面時握手是一種禮貌。
🗣u: Lie zøx cid ciorng hiaw'heng'tai, ie'au e be hør'sie. ⬆︎ 你做這種僥倖代，以後會袂好死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你做這種不義之事，以後會不得好死。
🗣u: Cid ciorng tai'cix be'haw'siaau`tid. ⬆︎ 這種代誌袂嘐潲得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種事不能張揚。
🗣u: Zaf'axm goar bang'tiøh tioxng toa ciorng. ⬆︎ 昨暗我夢著中大獎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 昨晚我夢見中大獎。
🗣u: Cid ciorng zhad ee seg'zuie cyn hør'khvoax. ⬆︎ 這種漆的色水真好看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種油漆的顏色很好看。
🗣u: Cid ciorng aux'seg ee svaf bøo seg'hap siaux'lieen'laang zheng. ⬆︎ 這種漚色的衫無適合少年人穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種顏色灰暗的衣服不適合年輕人穿。
🗣u: nng ciorng mih'kvia ⬆︎ 兩種物件 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 兩種東西
🗣u: cid ciorng ⬆︎ 這種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種
🗣u: Cid nng ciorng u sviar'miq zefng'zhaf? ⬆︎ 這兩種有啥物精差？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這兩種有什麼差別？
🗣u: Koex'khix ciorng'ciorng ee tai'cix, tø maix køq theh khie'laai korng`aq. ⬆︎ 過去種種的代誌，就莫閣提起來講矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 過去種種的事情，就不要再拿出來講了。
🗣u: Tiøh thaau'zhae u cit'eg ee ciorng'kym. ⬆︎ 著頭彩有一億的獎金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 中了頭彩有一億的獎金。
🗣u: ciorng'le ⬆︎ 獎勵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 獎勵
🗣u: ciorng'poef ⬆︎ 獎杯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 獎杯
🗣u: ciorng'zng ⬆︎ 獎狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 獎狀
🗣u: ciorng'kym ⬆︎ 獎金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 獎金
🗣u: thaau'ciorng ⬆︎ 頭獎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 頭獎
🗣u: tek'ciorng ⬆︎ 特獎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 特獎
🗣u: Lie u sviar'miq piin'kix korng cid ciorng oe? ⬆︎ 你有啥物憑據講這種話？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你有什麼憑據說這種話？
🗣u: Cid ee mih'kvia si goar iøq'tiøh tefng'zhay ee ciorng'phirn. ⬆︎ 這个物件是我臆著燈猜的獎品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個東西是我猜燈謎猜到的獎品。
🗣u: Cid ciorng iøh'ar ciah'liao karm u exng'hau? ⬆︎ 這種藥仔食了敢有應效？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種藥吃了有效果嗎？
🗣u: Kiøx lie maix khix lie m thviaf, u cid ciorng kied'kør, efng'kay`laq! ⬆︎ 叫你莫去你毋聽，有這種結果，應該啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 叫你別去你不聽，有這種結果，活該啦！
🗣u: Y cid ciorng laang ciog khy'khiaw`ee. ⬆︎ 伊這種人足蹊蹺的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他這種人很狡猾。
🗣u: Tuo'tiøh ym'zuie cid ciorng tai'cix, siu'zay'ho laan'biern e siu'khix. ⬆︎ 拄著淹水這種代誌，受災戶難免會受氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 遇到淹水這種事情，受災戶難免會生氣。
🗣u: Y si tioxng toa ciorng`niq? Bøo, nar e hvoaf'thaau'hie'bin. ⬆︎ 伊是中大獎呢？無，哪會歡頭喜面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是中大獎嗎？不然，怎麼喜上眉梢的樣子。
🗣u: Ka of'bak tox'khuy ti zoar terng ma si cit ciorng oe'too ee chiuo'hoad. ⬆︎ 共烏墨𪐞開佇紙頂嘛是一種畫圖的手法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 讓墨汁在紙上暈開也是一種畫圖的手法。
🗣u: Teg'korng'ar'png siong zar si goaan'zu'biin ee cit ciorng sit'but. ⬆︎ 竹管仔飯上早是原住民的一種食物。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 竹筒飯最早是原住民的一種食物。
🗣u: Hid ciorng sefng'lie hiaq tang'purn, goar khvoax larn m'thafng zøx. ⬆︎ 彼種生理遐重本，我看咱毋通做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那種生意資本負擔那麼重，我看我們不要做。
🗣u: Y cit'e thviaf'tiøh tiøh toa'ciorng, soaq khia tiaxm hiaf khie'gong. ⬆︎ 伊一下聽著著大獎，煞徛踮遐起戇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他一聽到得了大獎，卻站在那裡發怔。
🗣u: Larn teq korng'oe, u'sii e zhab'lam kuie'na ciorng gie'gieen. ⬆︎ 咱咧講話，有時會插濫幾若種語言。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們說話，有時會摻雜好幾種語言。
🗣u: Thaau'kef kyn'ar'jit sym'hoef'khuy, korng nii'tea ciorng'kym beq hoad svaf køx goeh. ⬆︎ 頭家今仔日心花開，講年底獎金欲發三個月。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老闆今天心情大好，說年終獎金要發三個月份。
🗣u: Cid ciorng tai'cix, lie m'thafng ho hid ee hoxng'saxng'thaau zay'viar, na'bøo, kuy zngf'ar'lai ee laang tø suii lorng zay`aq! ⬆︎ 這種代誌，你毋通予彼个放送頭知影，若無，規庄仔內的人就隨攏知矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種事情，你不要讓那個大嘴巴知道，要不然，全村子的人就馬上都知道了。
🗣u: Y hiaq'ni hør'giah, cid ciorng siok'mih y khvoax'be'cviu'bak. ⬆︎ 伊遐爾好額，這種俗物伊看袂上目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他那麼有錢，這種便宜東西是看不上眼的。
🗣u: Y kvar'si u sviar'miq pud'teg'ie ee khor'thiofng, ciaq e zøx'zhud cid ciorng tai'cix. ⬆︎ 伊敢是有啥物不得已的苦衷，才會做出這種代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他恐怕是有什麼不得已的苦衷，才會做出這種事情。
🗣u: Y khix zhafm'kaf lorng'thok pie'saix, u tiøh'ciorng`neq! ⬆︎ 伊去參加朗讀比賽，有著獎呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他去參加朗讀比賽，得獎了呢！
🗣u: Y bea zhae'koaxn tiøh'ciorng, toong'su lorng kiøx y aix chviar. ⬆︎ 伊買彩券著獎，同事攏叫伊愛請。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他買彩券中獎，同事們都叫他要請客。
🗣u: Lie m'thafng zøx hid ciorng aux'kor tai. ⬆︎ 你毋通做彼種漚古代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要做那種下三濫的事。
🗣u: Aix sefng øh larn ee buo'gie, ciaq'køq jin'bad pat ciorng ee oe'gie. ⬆︎ 愛先學咱的母語，才閣認捌別種的話語。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 要先學咱們的母語，再來認識別種的話語。
🗣u: Paxng hid ciorng ym'gak cyn zhøx'hvi. ⬆︎ 放彼種音樂真噪耳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 放那種音樂聽了很受不了。
🗣u: Cid ee laang'kheq kw'kw'piq'piq, bea cit ciorng mih'kvia tngr'laai voa svaf zoa. ⬆︎ 這个人客龜龜鱉鱉，買一種物件轉來換三逝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個客人不乾不脆，買一個東西回來換三次。
🗣u: Goar na zøx hid ciorng tai'cix, au'pae zhud'mngg m'tø aix tix siao'kuie'ar'khag. ⬆︎ 我若做彼種代誌，後擺出門毋就愛戴小鬼仔殼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我要是做那種事，以後出門不就得戴著面具了嗎。
🗣u: Lie maix køq korng'sngr'chiøx`aq, na'bøo goarn bor cyn'cviax liah'zurn goar u tiøh thaau'ciorng. ⬆︎ 你莫閣講耍笑矣，若無阮某真正掠準我有著頭獎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要再開玩笑了，否則我太太真的以為我中了頭獎。
🗣u: Cid kefng pefng'tiaxm lorng iong zai'te zhefng'khix ee svoaf'zvoaa'zuie kaq kog'ciorng khao'bi ee koea'cie laai zøx sngf'ar'ky. ⬆︎ 這間冰店攏用在地清氣的山泉水佮各種口味的果子來做霜仔枝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這家冰店都用在地乾淨的山泉水及各種口味的水果製作冰棒。
🗣u: Y u'viar hør'kao'un, lieen kviaa'lo tøf khiøq e tiøh cvii, theh'khix bea zhae'koaxn ma køq ho y tiøh toa'ciorng. ⬆︎ 伊有影好狗運，連行路都抾會著錢，提去買彩券嘛閣予伊著大獎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他運氣真是好，連走路都撿得到錢，拿去買彩券還中大獎。
🗣u: Zhvef'tii'ar si cit ciorng sex ciaq ciao'ar, ti tof'chi ee kofng'hngg iah'si hak'hau lorng khvoax e tiøh y ee viar'ciaq. ⬆︎ 青苔仔是一種細隻鳥仔，佇都市的公園抑是學校攏看會著伊的影跡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 綠繡眼是一種小型鳥，在都市的公園或學校均可發現牠的蹤跡。
🗣u: Laang korng, “Laang sym'kvoaf, guu pag'tor.” U laang bea zhae'koaxn tiøh thaau'ciorng iao hiaam bøo'kaux, ka cvii køq'zaix aw`løh'khix, biern nng tafng cvii tø thox'liao'liao`aq. ⬆︎ 人講：「人心肝，牛腹肚。」有人買彩券著頭獎猶嫌無夠，共錢閣再漚落去，免兩冬錢就吐了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說：「人心不足蛇吞象。」有人買彩券中了頭獎還嫌不夠，還繼續加倍投注，不到兩年錢就都賠光了。
🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Laang nng khaf, cvii six khaf.” M'køq ti Taai'oaan cid ciorng khay'hoxng, zu'iuu ee sia'hoe, na kherng phaq'pviax køq e piexn'khiaux, iw'goaan e'taxng thaxn'tiøh kaux'giah ee cvii thafng bea chiaf, bea zhux. ⬆︎ 雖然俗語講：「人兩跤，錢四跤。」毋過佇臺灣這種開放、自由的社會，若肯拍拚閣會變竅，猶原會當趁著夠額的錢通買車、買厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 雖然俗話說：「人兩條腿、錢四條腿。」不過在臺灣這種開放、自由的社會，要是肯努力又會變通，仍然可以賺到足夠的錢好買車、買房子。
🗣u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq! ⬆︎ 這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！
🗣u: Laang korng, “Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.” Cid pae tai'cix zøx liao sun'si, pud'køx si cit'sii ee hør'un, larn tiøh'aix kex'siok poee'iorng sit'lek, ciaq u'hoad'to kuo'kuo'tngg'tngg, exng'hux kog'ciorng ee thiao'ciexn. ⬆︎ 人講：「歹船拄著好港路。」這擺代誌做了順序，不過是一時的好運，咱著愛繼續培養實力，才有法度久久長長，應付各種的挑戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說「破舊的船遇到好的航路」，這不過是一時的時運亨通，我們得繼續培養實力，才有辦法長長久久，應付各種挑戰。
🗣u: AF'beeng ka af'hviaf thør tuo bea`laai ee six'siux'ar, køq ka af'cie thør pie'saix viaa`laai ee ciorng'phirn, tø khix ho af'mar ka me korng “bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix”. ⬆︎ 阿明共阿兄討拄買來的四秀仔，閣共阿姊討比賽贏來的獎品，就去予阿媽共罵講「目睭掛斗概，看人物就愛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿明向哥哥要剛買來的零食，又向姊姊要比賽贏得的獎品，所以就被祖母斥責「眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要」。
🗣u: Y ciah'thaau'lo nii'goa, kofng'sy tø tør`khix, lau'pe køq phoax'pve toax'vi, bin'tuix ciaq'ni ze piexn'kox, cie'hør afn'uix kaf'ki “zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa”, ciab'siu khør'giam, jiin'sefng e u leng'goa cit ciorng koaan'to. ⬆︎ 伊食頭路年外，公司就倒去，老爸閣破病蹛院，面對遮爾濟變故，只好安慰家己「做牛著拖，做人著磨」，接受考驗，人生會有另外一種懸度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他工作一年多，公司就倒閉，父親又生病住院，面對這麼多變故，只好安慰自己「當牛就要拖犁，當人就要承受磨難」，接受考驗，人生會有另一種高度。
🗣u: Lie na beq khuy'tiaxm be chiuo'ky'ar, tiøh'aix toex e tiøh khøf'ky teq hoad'tiern ee sog'to, m'thafng “koex'sii be lah'jit”, khix be ie'zar hid ciorng bøo bang'lo kofng'leeng`ee, cid'mar cyn harn'tid khvoax'tiøh u laang teq eng`aq. ⬆︎ 你若欲開店賣手機仔，著愛綴會著科技咧發展的速度，毋通「過時賣曆日」，去賣以早彼種無網路功能的，這馬真罕得看著有人咧用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果想開店販售手機，就得追上科技發展的速度，不要「賣過期的日曆」，賣以前那種沒有網路功能的手機，現在很少看到有人使用了。

Maryknoll (119)

angciofnglaang [wt] [HTB] [wiki] u: aang'ciorng'laang ⬆︎ [[...]]

native born American, American Indian

紅種人

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng ⬆︎ [[...]]

sound, a sound, cry of a bird or animal, a horse's neigh

鳴

kociorng laan beeng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ciorng laan beeng ⬆︎ [[...]]
the palm of one hand cannot clap and make a sound, cannot do without assistance
孤掌難鳴

Na bøo lie pangbaang, goar kociorng laan beeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo lie pafng'baang, goar kof'ciorng laan beeng. ⬆︎ [[...]]
Without your help, my applause would be difficult to hear.
若沒有你幫忙,我孤掌難鳴。

bøefciorng [wt] [HTB] [wiki] u: boea'ciorng; bøea'ciorng ⬆︎ [[...]]

last prize

尾獎

zerng [wt] [HTB] [wiki] u: zerng; (ciorng) ⬆︎ [[...]]

seeds of grains, human races, descendants, posterity, species, a kind or sort

種

zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet ⬆︎ [[...]]

discrepancy, difference, distinction, to make discrimination

差別

zha'piet thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet thai'gu ⬆︎ [[...]]
treat people with discrimination
差別待遇

jinciorng zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng zhaf'piet ⬆︎ [[...]]
racial differentiation, racial differences, racial segregation, discrimination
人種差別

U symmiq zha'piet ? [wt] [HTB] [wiki] u: U sirm'miq zhaf'piet ? ⬆︎ [[...]]
What's the difference?
有什麼差別 ?

chiaciorng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'ciorng ⬆︎ [[...]]

bus conductress or conductor

車掌

ciarng [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng; (ciorng) ⬆︎ [[...]]

encourage, exhort, to praise, comment, cite or give a prize or reward for a merit, prize or reward

獎

ciarng [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng; (ciorng) ⬆︎ [[...]]

palm of the hand, sole of the foot, paw of an animal, to slap with hand, have charge of, supervise, to control

掌

ciorng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng; (zerng) ⬆︎ [[...]]

seeds of grains, races of human beings, descendants, posterity, species, type, kind or sort

種

cid ciorng laang [wt] [HTB] [wiki] u: cid ciorng laang ⬆︎ [[...]]
this sort of man
這種人

hid ciorng hoef [wt] [HTB] [wiki] u: hid ciorng hoef ⬆︎ [[...]]
that type of flower
那種花

ciorng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng; (ciarng) ⬆︎ [[...]]

palm of the hand, sole of the foot, paw of an animal, to slap with hand, have charge of, supervise, control

掌

ciorng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng; (ciarng) ⬆︎ [[...]]

encourage, exhort, to praise, commend, cite or give a prize or reward for merit, a prize or reward

獎

texitciorng [wt] [HTB] [wiki] u: te'id'ciorng ⬆︎ [[...]]
first prize
第一獎

ciofng'ag [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ag ⬆︎ [[...]]

in one's grasp, within one's power, at the mercy of

掌握

ciofng'ag zerngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ag zexng'koaan ⬆︎ [[...]]
take the helm in state affairs
掌握政權

ciofng'ag sidkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ag sit'koaan ⬆︎ [[...]]
hold the actual power
掌握實權

ciofngciofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ciofng ⬆︎ [[...]]

medal

獎章

ciofngciorng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ciorng ⬆︎ [[...]]

various kinds, all sorts of, etcetera

種種

ciofngzng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zng ⬆︎ [[...]]

citation for meritorious service

獎狀

ciofngzok [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zok ⬆︎ [[...]]

race or tribe of people

種族

ciofngzok kehli [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zok keq'li ⬆︎ [[...]]

racial segregation, apartheid

種族隔離

ciofngzok kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zok keg'beng ⬆︎ [[...]]

racial revolution

種族革命

ciofngzok khinsi [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zok'khyn'si; ciorng'zok khyn'si ⬆︎ [[...]]

racial discrimination

種族歧視

ciofngzok pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zok peeng'terng ⬆︎ [[...]]

racial equality

種族平等

ciofnghak-kym [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'hak'kym; ciorng'hak-kym ⬆︎ [[...]]

scholarship, a fellowship

獎學金

ciofng'ixn [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ixn ⬆︎ [[...]]

have charge of the official seal the man in charge

掌印

ciofngkym [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'kym ⬆︎ [[...]]

prize money, bounty, bonus

獎金

ciofngkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'koarn ⬆︎ [[...]]

take charge of, supervise, manage

掌管

ciofngkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'koaxn ⬆︎ [[...]]

lottery or raffle ticket

獎券

ciofngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'koaan ⬆︎ [[...]]

be in power or authority

掌權

ciofngkui`ee [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'kui`ee; (ciarng'kui`ee) ⬆︎ [[...]]

manager, shopkeeper (respectful term of address)

掌櫃的

ciofngle [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'le ⬆︎ [[...]]

encourage by rewards

獎勵

ciofnglie [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'lie ⬆︎ [[...]]

supervise, take charge of

掌理

ciofnglui [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'lui ⬆︎ [[...]]

variety, class, kinds

種類

ciofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'phirn ⬆︎ [[...]]

prizes or rewards

獎品

ciofngpiet [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'piet ⬆︎ [[...]]

classify, classification

種別

ciofngsefng juluii [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'sefng juu'luii ⬆︎ [[...]]

thunderous applause

掌聲如雷

ciofngsiong bengzw [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'siong beeng'zw ⬆︎ [[...]]

beloved daughter

掌上明珠

ciofngtø [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'tø; (ciorng'toa) ⬆︎ [[...]]

steer a ship, the man in charge

掌舵

cipciorng [wt] [HTB] [wiki] u: cib'ciorng ⬆︎ [[...]]

take full charge of, superintend

執掌

citciarng [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ciarng; (cid'ciorng) ⬆︎ [[...]]

have charge of, direct, manage or supervise as part of one's official duties, functions and duties of an organization or official post

職掌

citciorng [wt] [HTB] [wiki] u: cid ciorng ⬆︎ [[...]]

this kind

這種

hap ciorng [wt] [HTB] [wiki] u: hap'ciorng ⬆︎ [[...]]

clasp the hands like Buddhist priests do

合掌

giedciorng [wt] [HTB] [wiki] u: giet'ciorng; (giet'zerng) ⬆︎ [[...]]

bad seed, bastard, child of non-virtuous parents (also used to scold a person)

孽種

hexnggi [wt] [HTB] [wiki] u: heng'gi ⬆︎ [[...]]

very fortunate

幸運

Tiøh ciofngkoaxn si hexnggi ee taixcix, mxsi extaxng khefngteng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiøh ciorng'koaxn si heng'gi ee tai'cix, m'si e'taxng kherng'teng ee. ⬆︎ [[...]]
To get top prize is very fortunate, it is not logical.
中獎券是幸運的事情,不是能肯定的。

høpengciorng [wt] [HTB] [wiki] u: høo'peeng'ciorng ⬆︎ [[...]]

Nobel peace prize

和平獎

høesiw [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'siw; høee'siw ⬆︎ [[...]]

recycle

回收

Cid ciorng koarn'ar bøo høesiw. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciorng koaxn'ar bøo hoee'siw.; Cid ciorng koaxn'ar bøo høee'siw. ⬆︎ [[...]]
This kind of bottle is not recycled.
這種瓶子不回收。

i juu hoafnciorng [wt] [HTB] [wiki] u: i juu hoarn'ciorng ⬆︎ [[...]]

easy as turning over the palm of one's hand — easy as falling off a log

易如反掌

iøciorng [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'ciorng ⬆︎ [[...]]

lottery, cast lots, draw a winner (Lit. to shake out the prize number)

搖獎

kongkhay iøciorng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'khay iøo'ciorng ⬆︎ [[...]]
public drawing
公開搖獎

itciorng [wt] [HTB] [wiki] u: id'ciorng ⬆︎ [[...]]

category B

乙種

iwseg jinciorng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'seg jiin'ciorng ⬆︎ [[...]]

colored race

有色人種

jinciorng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng ⬆︎ [[...]]

human race

人種

Seakaix u cyn zøe jinciorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Sex'kaix u cyn ze jiin'ciorng.; Sex'kaix u cyn zøe jiin'ciorng. ⬆︎ [[...]]
There are many different races in the world.
世界有很多人種。

peqseg jinciorng [wt] [HTB] [wiki] u: peh'seg jiin'ciorng ⬆︎ [[...]]
white race
白色人種

ngseg jinciorng [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'seg jiin'ciorng ⬆︎ [[...]]
yellow race
黃色人種

jinciorng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng bun'tee; jiin'ciorng bun'tøee ⬆︎ [[...]]

racial problem

人種問題

jinciorng ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng ee zhaf'piet ⬆︎ [[...]]

racial segregation, apartheid

人種的差別

jinciorng ee zha'piet thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng ee zhaf'piet thai'gu ⬆︎ [[...]]

racial discrimination

人種的差別待遇

jinciorng ee phienkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng ee phiefn'kiexn ⬆︎ [[...]]

racial prejudice

人種的偏見

jinciofnghak [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng'hak ⬆︎ [[...]]

ethnology

人種學

kaciorng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ciorng ⬆︎ [[...]]

commend or praise (in encouragement)

嘉獎

kaxngciorng [wt] [HTB] [wiki] u: kang'ciorng ⬆︎ [[...]]

same kind

同種

khaiciorng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'ciorng; (khuy'ciorng) ⬆︎ [[...]]

draw the winning numbers of a lottery

開獎

khoaciorng [wt] [HTB] [wiki] u: khoaf'ciorng ⬆︎ [[...]]

extol, praise too much

誇獎

khuiciorng [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'ciorng; (khuy'ciarng) ⬆︎ [[...]]

draw the winning numbers of a lottery

開獎

kimsiong-ciorng [wt] [HTB] [wiki] u: kym'siong'ciorng; kym'siong-ciorng ⬆︎ [[...]]

an Oscar (award)

金像獎

kofciorng [wt] [HTB] [wiki] u: kor'ciorng ⬆︎ [[...]]

clap the hands, applaud

鼓掌

kociorng laan beeng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ciorng laan beeng ⬆︎ [[...]]

one palm cannot clap and make a sound — cannot do without assistance, both parties share equally the blame for the quarrel

孤掌難鳴

koaxn [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn ⬆︎ [[...]]

deed, a bond, certificate, ticket

券

zeakoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: zex'koaxn ⬆︎ [[...]]
loan bond, debenture
債券

zerngkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'koaxn ⬆︎ [[...]]
bonds, securities
證券

ciauthaixkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai'koaxn ⬆︎ [[...]]
free ticket, invitation ticket
招待券

ciofngkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'koaxn ⬆︎ [[...]]
lottery ticket
獎券

jibtviukoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: jip'tviuu'koaxn ⬆︎ [[...]]
ticket of admission
入場券

køeaciorng [wt] [HTB] [wiki] u: koex'ciorng; køex'ciorng ⬆︎ [[...]]

I don't deserve your praise. (a polite expression)

過獎

kokciorng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'ciorng ⬆︎ [[...]]

all kinds, various kinds, species

各種

kunciorng [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'ciorng ⬆︎ [[...]]

branch of armed forces

軍種

le [wt] [HTB] [wiki] u: le ⬆︎ [[...]]

urge, incite, encourage

勵

biefnle [wt] [HTB] [wiki] u: biern'le ⬆︎ [[...]]
incite to effort, be industrious (diligent), work hard
勉勵

ciofngle [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'le ⬆︎ [[...]]
encouragement, encourage, give countenance to, to praise and arouse to effort
獎勵

kekle [wt] [HTB] [wiki] u: keg'le ⬆︎ [[...]]
urge on, encourage, cheer on
激勵

kofle [wt] [HTB] [wiki] u: kor'le ⬆︎ [[...]]
encourage, hearten, urge to exertion
鼓勵

lienciofng ciofngkym [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'ciofng ciorng'kym ⬆︎ [[...]]

annual bonus

年終獎金

lui [wt] [HTB] [wiki] u: lui ⬆︎ [[...]]

class, species, kind, sort, category, race, class with, become equal with, discriminate between (things), similar, alike

類

bahlui [wt] [HTB] [wiki] u: baq'lui ⬆︎ [[...]]
different kinds of meat
肉類

zhaelui [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'lui ⬆︎ [[...]]
different kinds of vegetables
菜類

ciofnglui [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'lui ⬆︎ [[...]]
kind, sort, variety
種類

hunlui [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'lui ⬆︎ [[...]]
classify, classification
分類

jinlui [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'lui ⬆︎ [[...]]
human beings
人類

tonglui [wt] [HTB] [wiki] u: toong'lui ⬆︎ [[...]]
same kind
同類

ni'bøea-sviwkym [wt] [HTB] [wiki] u: nii'boea sviuo'kym; nii'bøea-sviuo'kym; (nii'boea ciorng'kym) ⬆︎ [[...]]

year-end bonus

年終賞金(獎金)

panciorng [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'ciorng ⬆︎ [[...]]

distribute

頒獎

padciorng [wt] [HTB] [wiki] u: pat'ciorng ⬆︎ [[...]]

different kind

別種

pauciorng-tee [wt] [HTB] [wiki] u: Paw'ciorng'tee; Paw'ciorng-tee ⬆︎ [[...]]

Powchong tea

包種茶

pengciorng [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'ciorng ⬆︎ [[...]]

intra-service classification of military units according to their equipment and functions

兵種

phynzerng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'zerng; (phirn'ciorng) ⬆︎ [[...]]

species or variety of plants or animals

品種

pøciorng [wt] [HTB] [wiki] u: pøf'ciorng ⬆︎ [[...]]

praise and encourage (an inferior)

褒獎

putciap'id [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ciab'id ⬆︎ [[...]]

intermittent, off and on, successive

斷斷續續

Cid ciorng iøqar na putciap'id ciah bøo hau, tiøqaix keasiok ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciorng iøh'ar na pud'ciab'id ciah bøo hau, tiøh'aix kex'siok ciah. ⬆︎ [[...]]
If you take this medicine on and off it doesn't help, you have to take it regularly.
這種藥如果斷斷續續吃無效,要繼續吃。

tegciorng [wt] [HTB] [wiki] u: tek'ciorng ⬆︎ [[...]]

special prize, grand prize

特獎

tegciorng [wt] [HTB] [wiki] u: tek'ciorng ⬆︎ [[...]]

special type, special kind

特種

tegciorng enggiap [wt] [HTB] [wiki] u: tek'ciorng eeng'giap ⬆︎ [[...]]

special business operations (such as cabarets, bars, wine houses)

特種營業

thauciorng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'ciorng ⬆︎ [[...]]

first prize

頭獎

thiuciorng [wt] [HTB] [wiki] u: thiw'ciorng ⬆︎ [[...]]

draw a lottery or raffle

抽獎

tiøh tegciorng [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh tek'ciorng ⬆︎ [[...]]

win the special prize

中特獎

tiorngciorng [wt] [HTB] [wiki] u: tioxng'ciorng ⬆︎ [[...]]

win a (lottery) prize

中獎

titciorng [wt] [HTB] [wiki] u: tid'ciorng ⬆︎ [[...]]

win a prize

得獎

titciofngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: tid'ciorng'jiin ⬆︎ [[...]]

price winner

得獎人

tuieciorng [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'ciorng ⬆︎ [[...]]

check the results of a lottery or raffle to see if one holds the winning ticket

對獎

uxseg jinciorng [wt] [HTB] [wiki] u: u'seg jiin'ciorng; (iuo'seg jiin'ciorng) ⬆︎ [[...]]

colored race

有色人種

EDUTECH (39)

bofciorng [wt] [HTB] [wiki] u: bor'ciorng ⬆︎ [[...]]: a certain kind; 某種
cidciorng [wt] [HTB] [wiki] u: cit'ciorng ⬆︎ [[...]]: a sort of, a kind of; 一種
ciofngciofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ciofng ⬆︎ [[...]]: a medal, a medal for prize; 獎章
ciofngciorng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ciorng ⬆︎ [[...]]: different kinds, many kinds; 種種
ciofnghak-kym [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'hak-kym ⬆︎ [[...]]: scholarship, fellowship; 獎學金
ciofngkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'koarn ⬆︎ [[...]]: manage, run a business; 掌管
ciofngkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'koaxn ⬆︎ [[...]]: lottery ticket; 獎券
ciofngkud [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'kud ⬆︎ [[...]]: metacarpal bones; 掌骨
ciofngkym [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'kym ⬆︎ [[...]]: a prize-money, a bonys, a cash prize, bounties; 獎金
ciofngle [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'le ⬆︎ [[...]]: to encourage by a reward, to commend; 獎勵
ciofnglui [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'lui ⬆︎ [[...]]: kind, sort, species; 種類
ciofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'phirn ⬆︎ [[...]]: a prize, a reward, a premium; 獎品
ciofngpiet [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'piet ⬆︎ [[...]]: classification, grouping; 種別
ciofngpoef [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'poef ⬆︎ [[...]]: a plate; a prize cup; 獎杯
ciofngsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'siorng ⬆︎ [[...]]: to reward; 獎賞
ciofngzng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zng ⬆︎ [[...]]: a certificate of honor, merit, award, citation; 獎狀
ciofngzok [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zok ⬆︎ [[...]]: a race of mankind; 種族
ciorng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng ⬆︎ [[...]]: prize, reward; 獎
cipciorng [wt] [HTB] [wiki] u: cib'ciorng ⬆︎ [[...]]: have authority, to manage, to superintend, to be in charge of; 執掌
citciorng [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ciorng ⬆︎ [[...]]: this kind of; 這種
jinciorng [wt] [HTB] [wiki] u: jyn/jiin'ciorng ⬆︎ [[...]]: races of mankind; 人種
kaciorng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ciorng ⬆︎ [[...]]: to commend, to praise, to cite, to praise and reward; 嘉獎
kaxngciorng [wt] [HTB] [wiki] u: kang'ciorng ⬆︎ [[...]]: the same race; 同種
kimsiong-ciorng [wt] [HTB] [wiki] u: kym'siong-ciorng ⬆︎ [[...]]: academy award, Oscar; 金像獎
kokciorng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'ciorng ⬆︎ [[...]]: all sorts of, all kinds of; 各種
laqciorng [wt] [HTB] [wiki] u: lah'ciorng ⬆︎ [[...]]: smoked duck's feet; 鴨掌
loadciorng [wt] [HTB] [wiki] u: loat'ciorng ⬆︎ [[...]]: inferior race; 劣種
mociorng [wt] [HTB] [wiki] u: moo'ciorng ⬆︎ [[...]]: clutches of the devil; 魔掌
muyciorng [wt] [HTB] [wiki] u: muie'ciorng ⬆︎ [[...]]: every kind
padciorng [wt] [HTB] [wiki] u: pat'ciorng ⬆︎ [[...]]: other kind; 別種
panciorng [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'ciorng ⬆︎ [[...]]: give a prize or a reward; 頒獎
phøeaciorng [wt] [HTB] [wiki] u: phøex'ciorng ⬆︎ [[...]]: artificial insemination; 人工授精
phynciorng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'ciorng ⬆︎ [[...]]: a variety, an item, a kind; 品種
porciorng-kii [wt] [HTB] [wiki] u: pox'ciorng-kii ⬆︎ [[...]]: seedtime
pøciorng [wt] [HTB] [wiki] u: pøf'ciorng ⬆︎ [[...]]: praise in encouragement; 褒獎
siuxciorng [wt] [HTB] [wiki] u: siu'ciorng ⬆︎ [[...]]: to receive a reward
tagciorng [wt] [HTB] [wiki] u: tak'ciorng ⬆︎ [[...]]: every kind
tegciorng [wt] [HTB] [wiki] u: tek'ciorng ⬆︎ [[...]]: special kind; 特種
tøciorng [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'ciorng ⬆︎ [[...]]: various; diverse; diversity

EDUTECH_GTW (41)

bofciorng 某種 [wt] [HTB] [wiki] u: bor'ciorng ⬆︎ [[...]]: 某種
Bongciorng 芒種 [wt] [HTB] [wiki] u: Boong'ciorng ⬆︎ [[...]]: (CE) Mangzhong or Grain in Beard, 9th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-20th June; 芒種
chiaciorng 車掌 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf/chiaa'ciorng ⬆︎ [[...]]
cidciorng 一種 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'ciorng ⬆︎ [[...]]: 一種
ciofngciofng 獎章 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ciofng ⬆︎ [[...]]: 獎章
ciofngciorng 種種 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ciorng ⬆︎ [[...]]: 種種
ciofnghak 獎學 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'hak ⬆︎ [[...]]
ciofnghak-kym 獎學金 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'hak-kym ⬆︎ [[...]]: 獎學金
ciofngkngx 獎券 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'kngx ⬆︎ [[...]]: lottery ticket; 獎券
ciofngkoaxn 獎券 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'koaxn ⬆︎ [[...]]: 獎帣
ciofngkym 獎金 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'kym ⬆︎ [[...]]: 獎金
ciofngle 獎勵 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'le ⬆︎ [[...]]: 獎勵
ciofnglui 種類 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'lui ⬆︎ [[...]]: 種類
ciofngphirn 獎品 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'phirn ⬆︎ [[...]]: 獎品
ciofngpiet 種別 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'piet ⬆︎ [[...]]: 種別
ciofngpoef 獎杯 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'poef ⬆︎ [[...]]: 獎杯
ciofngzng 獎狀 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zng ⬆︎ [[...]]: 獎狀
ciofngzok 種族 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zok ⬆︎ [[...]]: v[zefngzok]; 種族
ciofngkud 掌骨 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'kud ⬆︎ [[...]]: 掌骨
ciofngsiorng 獎賞 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'siorng ⬆︎ [[...]]: 獎賞
cipciorng 執掌 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'ciorng ⬆︎ [[...]]: have authority; 執掌
citciorng 這種 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ciorng ⬆︎ [[...]]: 這種
hitciorng 彼種 [wt] [HTB] [wiki] u: hid'ciorng ⬆︎ [[...]]: (CE) that; that kind of; that sort of; that type of; 那種
jinciorng 人種 [wt] [HTB] [wiki] u: jyn/jiin'ciorng ⬆︎ [[...]]: 人種
kaciorng 嘉獎 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ciorng ⬆︎ [[...]]: 嘉獎
kaxngciorng 仝種 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'ciorng ⬆︎ [[...]]
khoaciorng 誇獎 [wt] [HTB] [wiki] u: khoaf/khoaa'ciorng ⬆︎ [[...]]: 誇獎
kokciorng 各種 [wt] [HTB] [wiki] u: kog'ciorng ⬆︎ [[...]]: 各種
laqciorng 臘掌 [wt] [HTB] [wiki] u: lah'ciorng ⬆︎ [[...]]
liofngciorng 兩種 [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'ciorng ⬆︎ [[...]]
loadciorng 劣種 [wt] [HTB] [wiki] u: loat'ciorng ⬆︎ [[...]]
mociorng 魔掌 [wt] [HTB] [wiki] u: moo'ciorng ⬆︎ [[...]]: 魔掌
muyciorng 每種 [wt] [HTB] [wiki] u: muie'ciorng ⬆︎ [[...]]
pahgoaxciorng 百外種 [wt] [HTB] [wiki] u: paq'goa'ciorng ⬆︎ [[...]]
panciorng 頒獎 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'ciorng ⬆︎ [[...]]: 頒獎
pengciorng 兵種 [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'ciorng ⬆︎ [[...]]: 兵種
phøeaciorng 配種 [wt] [HTB] [wiki] u: phøex'ciorng ⬆︎ [[...]]: 配種
phynciorng 品種 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'ciorng ⬆︎ [[...]]: 品種
pøciorng 褒獎 [wt] [HTB] [wiki] u: pøf'ciorng ⬆︎ [[...]]
sorciorng 數種 [wt] [HTB] [wiki] u: sox'ciorng ⬆︎ [[...]]: (ce) numerous types; many kinds; 數種
tiorngciorng 中獎 [wt] [HTB] [wiki] u: tioxng'ciorng ⬆︎ [[...]]: 中獎

Embree (23)

ciorng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng ⬆︎ [[...]][i#] [p.33]: M : prize, reward <[te7 it chiong2]: 1st prize> <[te7 ji7 chiong2]: 2nd prize>, etc; 獎
u: ciorng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33]: M : kind, sort; 種
ciofngciorng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ciorng ⬆︎ [[...]][i#] [p.33]: Nmod : different kinds; 種種
ciofngzng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zng ⬆︎ [[...]][i#] [p.33]: N tiuⁿ : a certificate of honor, merit, or award (sometimes accompanied by money, [chiong2-kim], and/or a medal); 獎狀
ciofngzok [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zok ⬆︎ [[...]][i#] [p.33]: N : a race, a family of mankind; 種族
ciofnghak-kym [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'hak'kym ⬆︎ [[...]][i#] [p.33]: N pit : scholarship, fellowship; 獎學金
ciofngkym [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'kym ⬆︎ [[...]][i#] [p.33]: N : prize-money; 獎金
ciofngkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'koarn ⬆︎ [[...]][i#] [p.33]: V : manage, run (department, business, etc); 掌管
ciofngkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'koaxn ⬆︎ [[...]][i#] [p.33]: N tiuⁿ : lottery ticket; 獎券
ciofngkud [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'kud ⬆︎ [[...]][i#] [p.33]: N/Anat : metacarpal bones; 掌骨
ciofngle [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'le ⬆︎ [[...]][i#] [p.33]: V : encourage by a reward; 獎勵
ciofngle [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'le ⬆︎ [[...]][i#] [p.33]: N : encouragement, incentive; 獎勵
ciofnglui [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'lui ⬆︎ [[...]][i#] [p.33]: N : kind, sort, species (for men species but not race); 種類
ciofngpiet [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'piet ⬆︎ [[...]][i#] [p.33]: N : classification, grouping (by race, species, etc); 種別
ciofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'phirn ⬆︎ [[...]][i#] [p.33]: N hūn : prize (of merchandise); 獎品
u: ciorng'uix'kym ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33]: N : gift of money given to a pastor on retirement or to his family on his death; 獎慰金
chiaciarng/chiaciorng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'ciarng/ciorng ⬆︎ [[...]][i#] [p.53]: N ê : conductor, conductress; 車掌
jinciorng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng ⬆︎ [[...]][i#] [p.117]: N : races of mankind; 人種
kimsiong-ciorng [wt] [HTB] [wiki] u: kym'siong'ciorng ⬆︎ [[...]][i#] [p.137]: N : academy award, Oscar; 金像獎
laqciorng [wt] [HTB] [wiki] u: lah'ciorng ⬆︎ [[...]][i#] [p.163]: N : smoked duck's feet; 鴨掌
loadciorng [wt] [HTB] [wiki] u: loat'ciorng ⬆︎ [[...]][i#] [p.174]: N : inferior race (of people); 劣種
panciorng [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'ciorng ⬆︎ [[...]][i#] [p.195]: VO : give a prize or reward; 頒獎
pøciarng/pøciorng [wt] [HTB] [wiki] u: pøf'ciarng/ciorng ⬆︎ [[...]][i#] [p.205]: V : praise (so as to encourage); 褒獎

Lim08 (40)

u: aq'ciorng'kud'zhea aq'ciorng'kud'zhøea ⬆︎ 鴨掌骨髓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005] [#97]: 鴨掌加豬肉、蔥a2 、松茸煮成e5料理。 <>
u: beeng'seg'ciorng ⬆︎ 名色種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0651] [#2489]: 上等e5茶e5種類。 <>
u: zhefng'thngf'aq'ciorng ⬆︎ 清湯鴨掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7107]: 鴨掌摻筍等落去煮湯e5料理。 <>
u: ciorng ⬆︎ 種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188] [#12331]: ( 1 ) ( 文 ) 種類。 ( 2 ) ＝ [ 種 ( cheng2 )]( 漳 ) 。 <( 1 ) Chit ∼-- e5人；各 ∼-- e5貨物。 >
u: ciorng'cix ⬆︎ 獎志 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191] [#12332]: 發奮圖強。 < 到hiah無 ∼∼ ； ∼∼ 讀書。 >
u: ciorng'cixn ⬆︎ 長進 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192/B0106] [#12333]: ( 1 ) 有才能；有路用；偉大。 ( 語源應該華語之誤。 ) ( 2 ) 成功；出頭天。 <( 1 ) 人伊khah ∼∼, 我m7 - ku2不 ∼∼ 。 ( 2 ) 一世人be7 ∼∼ ；伊taN to有 ∼∼-- lah 。 >
u: ciorng'ciorng ⬆︎ 種種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191] [#12334]: [ 新 ] 各種。 <>
u: ciorng'zok ⬆︎ 種族 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191] [#12336]: （日）仝血統e5族群。 <>
u: ciorng'ee ⬆︎ 此個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189] [#12337]: ( 泉 ) chit - e5 。 <∼ 個人。 >
u: ciorng'gee ⬆︎ 此個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#12338]: ( 泉 ) ＝ [ 此個 ( Chiong2 - e5 )] 。 <>
u: ciorng'huix ⬆︎ 獎費 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#12339]: 獎勵費。 <>
u: ciorng'ky ⬆︎ 種枝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189] [#12340]: 附一屑仔莖e5茶e5名。 <>
u: ciorng'kym ⬆︎ 獎金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189] [#12341]: 獎勵金。 <>
u: ciorng'le ⬆︎ 獎勵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0193] [#12342]: （日）獎賞鼓勵。 <>
u: ciorng'lui ⬆︎ 種類 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0193] [#12343]: （日）品種e5分類。 <>
u: ciorng'mngg ⬆︎ 種門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0193] [#12344]: 種類。 < hit ∼∼-- e5人。 >
u: ciorng'phor ⬆︎ 掌舖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0193] [#12345]: 煮食e5人。 <∼∼ 人。 >
u: ciorng'sym ⬆︎ 掌心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191] [#12346]: ( 文 ) 手底，手掌。 <>
u: ciorng'sviuo ⬆︎ 獎賞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191] [#12347]: 褒獎。 <>
u: ciorng'tiofng ciarng'tiofng(漳) ⬆︎ 掌中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192/B0000] [#12348]: ( 文 ) 手掌內。 <>
u: ciorng'tiofng'zw ciarng'tiofng'zw(漳) ⬆︎ 掌中珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192/B0000] [#12349]: ( 文 ) 掌中e5珠。 <>
u: ciorng'tiofng'pafn ⬆︎ 掌中班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192/B0000] [#12350]: ( 文 ) 布袋戲團。 <>
u: zuie'siefn'ciorng ⬆︎ 水仙種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0326] [#14966]: 茶e5一種。 <>
u: guun'hoo'aq'ciorng ⬆︎ 銀侯鴨掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0401] [#17338]: 用鴨等做材料e5料理。 <>
u: hap'ciorng ⬆︎ 合掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0532/B0532] [#18161]: 雙手合oa2 。 <∼∼ 拜。 >
u: hap'ciorng'bø ⬆︎ 合掌帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0532] [#18162]: 合掌形e5帽。 <>
u: heg'seg jiin'ciorng ⬆︎ 黑色人種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0623] [#18765]: （日） <>
u: hied'ciorng ⬆︎ 血掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0624] [#19533]: 紅色e5掌。 <>
u: hor'ciorng ⬆︎ 虎掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0816/B0816] [#21976]: ( 植 ) 天南星科。 <>
u: cit'zerng id'ciorng(文) ⬆︎ 一種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0212/A0090] [#24673]: 一種類。 <>
u: kiok'jiin'ciorng ⬆︎ 極仁種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0308] [#33953]: 茶樹e5品種名。 <>
u: kof'ciorng laan'beeng ⬆︎ 孤掌難鳴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0475] [#36512]: ( 文 ) 單獨一人難得成事。 <>
u: moo'kof'aq'ciorng ⬆︎ 毛菇鴨掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0928] [#41652]: 松茸kap鴨掌等落去煮e5料理。 <>
u: gvor'ciorng'laam ⬆︎ 五掌楠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0526] [#42245]: ＝ [ 竹葉楠 ] 。 <>
u: of'lioong'ciorng'tee ⬆︎ 烏龍種茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0135] [#44044]: <>
u: paw'ciorng'tee ⬆︎ 包種茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0588] [#44941]: 茶e5名。 <>
u: pud'ciorng'cixn ⬆︎ 不長進 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0739/B0740] [#49490]: 無能；無求進步。 <∼∼∼ e5人。 >
u: siefn'jiin'ciorng ⬆︎ 仙人掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0685] [#52420]: ( 植 ) 仙人掌科。 <>
u: siefn'paf'ciorng ⬆︎ 仙巴掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0687] [#52452]: ＝ [ 仙人掌 ] 。 <>
u: siør'ciorng ⬆︎ 小種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0710] [#53498]: 茶e5商品名。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 271

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.