Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 兩頭*, found 3,
- koanke-thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- high and low ends
- 兩頭不一樣高
- siangthaau bøo cidgvauq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- equally incapable of either; both proposals coming to nothing; ran after two hares and caught neither
- 兩頭空
- taxngthaukhyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- the loads on a carrying pole are unequal in weight
- 兩頭重量不均
DFT (4)- 🗣 bagtao 🗣 (u: bak'tao) 墨斗 [wt][mo] ba̍k-táu
[#]
- 1. (N)
|| 木匠用來打直線的器具。從墨斗中拉出墨線，放在木材上，兩頭固定繃緊，提起墨繩趁著彈力就打上了黑線。
- 2. (N)
|| 有的地區用來指稱一種海中生物，也就是「墨魚」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khofkoef 🗣 (u: khor'koef) 苦瓜 [wt][mo] khóo-kue
[#]
- 1. (N)
|| 瓜果類。帶有苦味的瓜類植物，果實是長圓形或卵圓形，兩頭尖，表面有許多瘤狀突起，用來燉湯或炒鹹蛋、豆豉等。也可入藥，做成苦瓜丹。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siangthaau 🗣 (u: siafng'thaau) 雙頭 [wt][mo] siang-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 兩頭、兩端。
- 🗣le: (u: Larn siafng'thaau lorng laai'khix zhoe khvoax'mai.) 🗣 (咱雙頭攏來去揣看覓。) (我們兩邊都去找找看。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thixnthaau 🗣 (u: thin'thaau) 伨頭 [wt][mo] thīn-thâu
[#]
- 1. (Adv)
|| 用扁擔挑擔時，不能只有一頭，必須成擔，兩頭重量相當。
- 🗣le: (u: Svaf'goeh'svaf, thøo'ar lie'ar thin'thaau tvaf.) 🗣 (三月三，桃仔李仔伨頭擔。) (農曆三月，以成擔方式挑著盛產的桃子、李子。)
- 2. (V)
|| 搭配、搭檔。
- 🗣le: (u: Nng laang thin'thaau pvoaf'hix.) 🗣 (兩人伨頭搬戲。) (兩個人一起搭檔演出。)
- 3. (V)
|| 相襯、陪襯。
- 🗣le: (u: Aang hoef ma tiøh zhvef hiøh thin'thaau.) 🗣 (紅花嘛著青葉伨頭。) (紅花也需綠葉來相襯。)
- 4. (V)
|| 湊合。
- 🗣le: (u: Cvii'giah bøo sviar kaux, zexng'laang tak ee zhud`koar laai thin'thaau.) 🗣 (錢額無啥夠，眾人逐个出寡來伨頭。) (金額不太夠，大伙兒各自出一些來湊合。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (5)
- gvauq [wt] [HTB] [wiki] u: gvauq [[...]][i#] [p.]
- bite, gnaw
- 咬
- siangthaau bøo cit gvauq [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'thaau bøo cit gvauq [[...]][i#] [p.]
- equally incapable of either, both proposals coming to nothing, ran after two hares and caught neither
- 兩頭空
- taxngthaukhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'thaau'khyn [[...]][i#] [p.]
- the loads on a carrying pole are unequal in weight
- 兩頭重量不均
Lim08 (6)
- u: khiaw'tvaf 曲擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0248] [#30730]
-
- 兩頭翹起來e5天平秤 。 相對 ： [ 垂擔 ] 。 <>
- u: kym'kw'gøo 金龜遨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0325] [#33567]
-
- 中央插棒 , 兩頭縛金龜hou7伊遨遨旋 ( seh8 ) e5 gin2 - a2玩具 。 <>
- u: liorng'thaau'kvaa 兩頭含 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0997] [#39786]
-
- ＝ [ 兩交含 ] 。 <>
- u: liorng'thiuu 兩頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0997] [#39787]
-
- ( 文 )<>
- u: siafng'thaau 雙頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0646] [#52393]
-
- 兩頭 ， 雙方 。 <∼∼ liau2 ( 錢 ) ； ∼∼ 無一ngauh = 兩頭long2失敗 ； ∼∼ 烏 ＝ 指勞動者早出暗歸 ； 騎 ∼∼ 馬 ＝ 騎牆派 。 >
- u: suii'tvaf 垂擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0756] [#56221]
-
- 兩頭垂落e5天枰 。 相對 ： [ 曲擔 ] 。 <>