Taiwanese-English dictionaries full-text search

kvoaa`laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

winter

寒人; 冬天

kvoathvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cold weather; winter

冬天

tangthvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

winter

冬天

🗣 hwn'vii/hwnvii 🗣 (u: hurn'vii) 粉圓 [wt][mo] hún-înn [#]

1. (N) || 一種用番薯粉和紅糖做成的食品。外表為圓形，煮熟後變透明狀。夏天可以涼食，冬天可以熱食。臺灣地區流行加入奶茶，稱為「珍珠奶茶」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kvoaa`laang 🗣 (u: kvoaa`laang) 寒人 [wt][mo] kuânn--lâng [#]

1. (N) || 冬天。

🗣le: (u: Køq laai tø si kvoaa`laang`aq, kvoaa'svaf aix sefng zurn'pi ho hør.) 🗣 (閣來就是寒人矣，寒衫愛先準備予好。) (再來就是冬天了，冬衣要先準備好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kvoasvaf 🗣 (u: kvoaa'svaf) 寒衫 [wt][mo] kuânn-sann [#]

1. (N) || 冬衣、冬裝。冬天所穿的厚重衣服。

🗣le: (u: Go'goeh'zeq koex'liao, kvoaa'svaf tø e'taxng siw`khie'laai`aq.) 🗣 (五月節過了，寒衫就會當收起來矣。) (過了端午節，冬衣就可以收起來了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kvoathvy 🗣 (u: kvoaa'thvy) 寒天 [wt][mo] kuânn-thinn [#]

1. (N) || 冬天。一年四季中最後一個季節，氣候寒冷。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 mihiuu/mi'hiuu 🗣 (u: mii'hiuu) 棉裘 [wt][mo] mî-hiû [#]

1. (N) || 棉襖。兩層布中間夾有棉絮的衣服，冬天穿著可以禦寒保暖。

🗣le: (u: Goa'khao cyn kvoaa, lie beq zhud'mngg aix kef thah cit niar mii'hiuu.) 🗣 (外口真寒，你欲出門愛加疊一領棉裘。) (外面很冷，你要出門應加一件棉襖。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 o'mof 🗣 (u: of'mof) 烏毛 [wt][mo] oo-moo [#]

1. (N) || 瓜子鱲、黑毛。魚類。頭小、嘴脣圓鈍，體長可達六十五公分，呈黑紫色，棲息於岩礁區。屬於雜食性，冬天以藻類為主，夏天捕食各種小型生物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tangthvy 🗣 (u: tafng'thvy) 冬天 [wt][mo] tang-thinn [#]

1. (N) || 一年四季中最後一個季節，氣候寒冷。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: tafng'thvy 冬天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

冬天

🗣u: Tafng'thvy ciah'por, ciaq e ciq'lat, syn'thea e khaq iorng'kvia. 冬天食補，才會接力，身體會較勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

冬天進補，能夠增強體力，身體會比較健康。

zaf'axm [wt] [HTB] [wiki] u: zar'axm [[...]][i#] [p.]

in the morning and in the evening

早晚

• Kvoathvisii zafaxm cyn zhvelerng. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii zar'axm cyn zhvef'lerng.; Kvoaa'thvy'sii zar'axm cyn zhvef/chvy'lerng. [[...]][i#] [p.]
  It's chilly both in the morning and in the evening during winter.
  冬天的早晚很寒冷。

hiøhsiu [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'siu [[...]][i#] [p.]

return to the nest, nest, roost

回巢

• Kvoathvy køef khaq zar hiøhsiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy kef khaq zar hiøq'siu.; Kvoaa'thvy køef khaq zar hiøq'siu. [[...]][i#] [p.]
  In cold weather chickens roost or return to the nest earlier.
  冬天雞比較早回巢。

khaq øe løqho [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e løh'ho; khaq øe løh'ho [[...]][i#] [p.]

usually rains more, more likely to rain

較會下雨

• Joaqthvy khaq e løqho, kvoathvy khaq be løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Joah'thvy khaq e løh'ho, kvoaa'thvy khaq be løh'ho.; Joah'thvy khaq øe løh'ho, kvoaa'thvy khaq bøe løh'ho. [[...]][i#] [p.]
  It rains more in summer, less in winter.
  夏天較會下雨,冬天較不會下雨。

kvoaa`laang [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa`laang; (kvoaa'thvy) [[...]][i#] [p.]

cold weather, winter

冬天

kvoathvy [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa'thvy [[...]][i#] [p.]

cold weather, winter

冬天

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.]

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]][i#] [p.]
  crack or split in a cup or plank
  裂痕(紋)

• Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. [[...]][i#] [p.]
  In cold weather one's hands will crack (chap)
  冬天手會裂。

• Zhaa na phagjit phak sviw kuo e pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). [[...]][i#] [p.]
  Wood will crack if left too long in the sun.
  木材要是晒太久會裂開。

• Cid tex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo be lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. [[...]][i#] [p.]
  This teacup is cracked, but it doesn't leak.
  這個茶杯有裂痕,可是不會漏。

• Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. [[...]][i#] [p.]
  After an earthquake, there are many cracks in the walls.
  地震後牆有很多裂痕。

• Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. [[...]][i#] [p.]
  If you use too thick a nail, the wood will split.
  要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

tafng [wt] [HTB] [wiki] u: tafng; (tofng) [[...]][i#] [p.]

winter, (in lunar calendar) the period from the 10th to the 12th moon

冬

• jibtafng [wt] [HTB] [wiki] u: jip'tafng [[...]][i#] [p.]
  the term at the beginning of winter, on or about Nov. 7th
  入冬

• køeatafng [wt] [HTB] [wiki] u: koex'tafng; køex'tafng [[...]][i#] [p.]
  pass the winter, survive the winter
  過冬

• poftafng [wt] [HTB] [wiki] u: por'tafng [[...]][i#] [p.]
  take nourishing food and medicine for strength in winter
  冬天進補

• pvoartafng [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'tafng [[...]][i#] [p.]
  half a year
  半年

tangthvy [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'thvy; (kvoaa'thvy) [[...]][i#] [p.]

winter

冬天

thvy [wt] [HTB] [wiki] u: thvy; (thiefn) [[...]][i#] [p.]

sky, heaven, firmament, weather

天

• bøthvy bøtøe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'thvy bøo'te; bøo'thvy bøo'tøe [[...]][i#] [p.]
  fearing neither God nor man, contrary to Heaven and Earth (said of very wicked conduct)
  無天無地

• chiuthvy [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'thvy [[...]][i#] [p.]
  autumn
  秋天

• høfthvy [wt] [HTB] [wiki] u: hør'thvy [[...]][i#] [p.]
  fine weather
  好天氣

• joaqthvy [wt] [HTB] [wiki] u: joah'thvy [[...]][i#] [p.]
  summer
  夏天

• kvoathvy [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa'thvy [[...]][i#] [p.]
  winter
  冬天

• o'ym-thvy [wt] [HTB] [wiki] u: of'ym'thvy; of'ym-thvy [[...]][i#] [p.]
  dark, cloudy sky
  陰天

kvoathvy [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf/kvoaa'thvy [[...]] 

winter

冬天

tangthvy [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'thvy [[...]] 

winter time

冬天

tangthvy 冬天 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'thvy [[...]] 

冬天

kvoathvy [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa'thvy [[...]][i#] [p.143]

Nt : winter

冬天

tangthvy [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'thvy [[...]][i#] [p.254]

Nt : winter time

冬天

u: zhao'svy 草氈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0596/A0599] [#6446]

冬天ti7眠床草蓆下腳chu7 e5稻草束 。 <>

u: zhwn 春 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0357] [#9965]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 四季之一 。 <( 2 )∼ 夏秋冬 ； ∼ 甲子雨 , 赤地千里 ＝ 春天e5甲子e5日若落雨就會有亢旱 ； ∼ 己卯風 , 稻尾空 ＝ 春天e5己卯e5日若起風稻仔就be7結穗 ； ∼ 看海口 , 冬看山頭 ＝ 春冬看天氣e5方向無仝款 ； ∼ bian2 ( hi5 ), 冬ka - lah8 ( 鯛魚 ) ； ∼ 霧 , 曝死鬼 ； ∼ 雨寒 , 冬雨靜 ＝ 春天若落雨就起寒 , 冬天若落雨風就靜 ； ∼ 報頭 >

u: kvoaa'bø 寒帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0439] [#35026]

冬天e5帽 。 <>

u: kvoaa'thvy 寒天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0436] [#35072]

冬天 。 <>

u: kvoaa'thvy'sii 寒天時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0436] [#35073]

冬天 。 <>

u: lag'hiøh 落葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0944] [#37766]

樹葉lak落來 。 < 冬天樹 ∼∼ 。 >

u: loarn'bø 暖帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1016] [#40192]

冬天用e5帽e5一種 。 <>

u: tafng'bit 冬蜜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0064] [#57484]

冬天收成e5蜂蜜 。 <>

u: tafng'bø 冬帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0065] [#57485]

冬天e5帽 。 <>

u: tafng'zex 冬祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0061] [#57486]

冬天e5祭拜 。 <>

u: tafng'zhao 冬草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0060] [#57492]

冬天繁盛e5草 , 如蒲 ( phou5 ) 公英 、 薺 ( che5 ) 菜等 。 <>

u: tafng kaq'zuo'uo 冬 甲子雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0058] [#57515]

冬天e5甲子日落雨 。 <∼∼∼∼ 牛羊凍死 。 >

u: tafng kie'bao'hofng 冬己卯風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0059] [#57517]

冬天己卯時吹e5風 。 <∼∼∼∼ 寮 ( tiau5 ) 內空 ＝ 冬天己卯時若起風 , 次年家畜就e7大量死亡 。 >

u: tafng'kvoaa 冬寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0059] [#57520]

冬天寒冷 。 <∼∼ 做大旱 ( oaN7 ) 。 >

u: tafng'kuix 冬季 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0059] [#57526]

冬天e5季 。 <>

u: tafng'thvy 冬天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0062] [#57547]

冬e5時日 。 <∼∼ 行春令 ＝ 冬天時節但春天e5溫暖 。 >

u: tafng'thvy'sii 冬天時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0063] [#57548]

冬季 。 <>

u: tofng'jit 冬日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0482] [#65164]

( 文 ) 冬天 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 753