Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 想到*.
HTB (2)
- sviu`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- think of; remember; to hit upon (an idea)
- 想到
- sviuxkaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- think of
- 想到
DFT (1)- 🗣 uxloxbøzhux 🗣 (u: u'lo'bøo'zhux) 有路無厝 [wt][mo] ū-lōo-bô-tshù
[#]
- 1. (Exp)
|| 無家可歸、流離失所。指「流浪漢」或「街友」這些沒有屬於自己的房子可住，一天到晚皆在外面遊蕩，居無定所的情況。比喻無家可歸。
- 🗣le: (u: Y siaux'lieen ee sii sviw koex huie'lui, zhux'lai cit'koar zaai'sarn ho y pai'liao'liao, tix'suo cid'mar u'lo'bøo'zhux.) 🗣 (伊少年的時傷過匪類，厝內一寡財產予伊敗了了，致使這馬有路無厝。) (他年少時太過於放蕩，家裡一些財產被他花光光，導致現在流離失所。)
- 2. (N)
|| 單身漢。"有路"是指單身一個人時想做什麼、想到哪裡，都隨時可以去做或前往；"無厝"代表的是還沒有一個穩定的家庭。因此引申為單身狀況。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Sviu'tiøh cid kvia tai'cix, goar tø sid'biin khuxn be khix. 想著這件代誌，我就失眠睏袂去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 想到這件事情，我就失眠睡不著。
- 🗣u: Sviu'tiøh hid hang tai'cix, goar sym'kvoaf'thaau kuy'ee phaq'kad'kiuu. 想著彼項代誌，我心肝頭規个拍結毬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 想到那件事，我的心情就鬱悶不解。
- 🗣u: Sviu'tiøh hid zaan tai'cix, y kuy'syn'khw soaq barn'meh. 想著彼層代誌，伊規身軀煞挽脈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 想到那件事情，他居然全身打顫。
- 🗣u: sviu'tiøh lie 想著你 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 想到你
- 🗣u: Sviu'tiøh zhux'lai girn'ar ee zux'zheq'cvii, tø karm'kag tvax'thaau cyn tang. 想著厝內囡仔的註冊錢，就感覺擔頭真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 想到家中小孩的註冊費，就深感責任沉重。
Maryknoll (1)
- sviu tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: sviu tiøh [[...]]
- think of, remember, to hit upon (an idea)
- 想到
EDUTECH (2)
- sviuxkaux [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'kaux [[...]]
- think about
- 想到
- sviuxkvix [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'kvix [[...]]
- recall, remember
- 想到
EDUTECH_GTW (1)
- sviuxkaux 想到 [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'kaux [[...]]
-
- 想到
Embree (2)
- sviuxkaux [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'kaux [[...]][i#] [p.240]
- V : think about
- 想到
- sviuxkvix [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'kvix [[...]][i#] [p.240]
- V : recall, remember
- 想到
Lim08 (6)
- u: bii 寐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0642] [#2643]
-
- sio2 - khoa2睏 。 <∼ 一時a2 ; 阿片薰 ∼ ； 想到 ∼-- 去 。 >
- u: ji 字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0735] [#25370]
-
- ( 1 ) 文字 。
( 2 ) 證書 。 <( 1 )∼ 似 ( su7 ) 人形 ； 想到long2無 ∼ ； ∼ 是隨身之寶 , 財是國家之珍 。
( 2 ) 一紙 ∼ ； 借銀 ∼ 。 >
- u: phuix'huiq 唾血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0729] [#47380]
-
- 吐血 。 < 想到beh ∼∼ 。 >
- u: siin`khix 神去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0720] [#53128]
-
- 戇神去 。 < 看到 ∼∼ ； 想到 ∼∼ 。 >
- u: sviu'kaq'pag'phoax 想到腹破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0669] [#54708]
-
- 激頭腦來想 。 <∼∼∼∼ 都想boe7 -- 出來 。 >
- u: sviu'kaux 想到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0669] [#54709]
-
- 思考tioh8 。 <∼∼ 入微 ； ∼∼ 根底 。 >