Taiwanese-English dictionaries full-text search

all
 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched Htb for 斟, found 2,
thiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
pour; pour out gently in small quantity from a spout (tea; liquor)
斟; 倒
thixn† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to fill a cup with tea or wine; to pour a beverage into a cup
斟
DFT (5)
🗣 cimciog 🗣 (u: cym'ciog) 斟酌 [wt][mo] tsim-tsiok [#]
1. (Adj) || 形容做事小心謹慎。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie aix sviu ho cym'ciog.) 🗣 (這件代誌你愛想予斟酌。) (這件事你要想清楚。)
2. (V) || 詳細考慮。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix chviar tak'kef cym'ciog`cit'e, m'thafng chixn'zhae tø koad'teng.) 🗣 (這件代誌請逐家斟酌一下，毋通凊彩就決定。) (這件事請大家詳細考慮一下，不要隨便就決定。)
3. (V) || 注意，特別仔細專注做某事。
🗣le: (u: Lie cym'ciog`cit'e, efng'kay thviaf e tiøh.) 🗣 (你斟酌一下，應該聽會著。) (你注意一下，應該聽得到。)
🗣le: (u: cym'ciog khvoax) 🗣 (斟酌看) (注意看)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cym 🗣 (u: cym) 斟 [wt][mo] tsim [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiin 🗣 (u: thiin) 斟t [wt][mo] thîn [#]
1. (V) to pour out gently in small quantity from a spout (tea, wine, liquor) || 斟、倒、注等。將液體傾注於容器中。
🗣le: (u: Lie zuie thiin liao sviw tvi.) 🗣 (你水斟了傷滇。) (你水倒得太滿。)
🗣le: (u: thiin tee) 🗣 (斟茶) (倒茶)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiin tee 🗣 (u: thiin tee) 斟茶 [wt][mo] thîn tê [#]
1. (V) || 倒茶。
🗣le: (u: Khix ka laang'kheq thiin tee.) 🗣 (去共人客斟茶。) (去幫客人倒茶。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thinciuo/thiin ciuo 🗣 (u: thiin ciuo) 斟酒 [wt][mo] thîn tsiú [#]
1. (V) || 斟酒、倒酒。
🗣le: (u: Thiin ciuo aix sex'ji, m'thafng thiin sviw tvi.) 🗣 (斟酒愛細膩，毋通斟傷滇。) (斟酒要小心點，不要倒太滿。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
thiin [wt] [HTB] [wiki] u: thiin [[...]][i#] [p.]
pour out gently in small quantity from a spout (tea, liquor)
斟,倒
EDUTECH (1)
thiin [wt] [HTB] [wiki] u: thiin [[...]] 
pour (tea, wine)
斟
Embree (1)
thiin [wt] [HTB] [wiki] u: thiin [[...]][i#] [p.285]
V : pour
斟
Lim08 (5)
u: iuu'lau 油漏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0068] [#25098]
斟 ( thin5 ) 油e5漏斗 。 <>
u: kaw'poef 交杯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0205] [#28044]
交換酒杯 。 <∼∼ 斟 ( thin5 ) 來斟去 。 >
u: kirn 緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#33698]
( 1 ) 趕緊 。 ( 2 )( 漳 )[ 愈 ( na2 )]( 3 ) 。 <( 1 )∼ 慢 ; khah ∼; ∼ 斟 ( thin5 ) ∼ lim ＝ 意思 ： 趕緊處理tai7 - chi3 。 >
u: thiin 斟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0317] [#60567]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 注入 。 <( 2 )∼ 酒 ； ∼ 茶 ； ∼ 入去 ； ∼ 到tiN7 - tiN7 。 >
u: thiin'thiin 斟斟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0318/B0319] [#68583]
＝ [ 斟 ( thin5 )] 。 <>