Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 糊塗*, found 3,
- bofngtorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- hasty; rash; impetuous; coarse; rude; hurried; reckless; careless in action; rude in manner
- 糊塗; 懵懂; 鹵莽
- hotoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- ball up; blank out; silliness; confused
- 糊塗
- thienthøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- silly; dull; mentally deranged; become dim witted; wasteful; extravagant; spendthrift
- 糊塗; 浪費
DFT (3)- 🗣 hotoo 🗣 (u: hoo'too) 糊塗 [wt][mo] hôo-tôo
[#]
- 1. (Adj)
|| 指腦筋不清楚，做事情忘東忘西，或是不明事理。
- 🗣le: (u: Lie nar e ciaq hoo'too, ciaq'ni iaux'kirn ee tai'cix kexng'jieen be'kix`tid.) 🗣 (你哪會遮糊塗，遮爾要緊的代誌竟然袂記得。) (你怎麼那麼胡塗，這麼重要的事竟然會忘記。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kawbahsiaux 🗣 (u: kao'baq'siaux) 狗肉數 [wt][mo] káu-bah-siàu
[#]
- 1. (N)
|| 糊塗賬。比喻算不清楚的帳，弄不清楚的問題。
- 🗣le: (u: Kofng'sy cit tuy kao'baq'siaux, arn'zvoar liah tøf liah be tit.) 🗣 (公司一堆狗肉數，按怎掠都掠袂直。) (公司一堆糊塗賬，再怎麼抓賬都兜不攏。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thuithuii 🗣 (u: thuii'thuii) 槌槌 [wt][mo] thuî-thuî
[#]
- 1. (Adj)
|| 傻頭傻腦、傻乎乎。糊塗傻氣，笨頭笨腦，什麼都不清楚的樣子。
- 🗣le: (u: cit khof thuii'thuii) 🗣 (一箍槌槌) (傻大個兒一個)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (6)
- zhongbeeng itsex, hotoo itsii. [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'beeng id'sex, hoo'too id'sii. [[...]][i#] [p.]
- life time of cleverness can be interrupted by moments of stupidity
- 聰明一世,糊塗一時。
- hotoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'too [[...]][i#] [p.]
- confused, muddle headed, stupid
- 糊塗
- thienthøh [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'thøh [[...]][i#] [p.]
- silly, dull, mentally deranged, become dim witted, wasteful, extravagant, spendthrift
- 糊塗,浪費
- too [wt] [HTB] [wiki] u: too [[...]][i#] [p.]
- smear, to daub, to plaster, erase, blot out, mud, mire, miry, muddy
- 塗
EDUTECH (2)
- hoelee [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'lee [[...]]
- muddleheaded, scatterbrained, harebrained person
- 糊塗人
- hotoo [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'too [[...]]
- muddled, disoriented, confused, negligent, careless
- 糊塗
EDUTECH_GTW (1)
- hotoo 糊塗 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'too [[...]]
-
- 糊塗
Embree (3)
- hotoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'too [[...]][i#] [p.89]
- SV : confused, disoriented, muddled
- 糊塗
- hotoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'too [[...]][i#] [p.89]
- SV : careless, negligent
- 糊塗
- hoelee [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'lee(-lee) [[...]][i#] [p.94]
- SV : muddleheaded, scatterbrained, harebrained (so as to cause others trouble)
- 糊塗人
Lim08 (13)
- u: ar'chiaau 阿誚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0004] [#12]
-
- （ 戲 ） 憨呆 ， 糊塗亂來 。 <>
- asef 阿西 [wt] [HTB] [wiki] u: af'sef [[...]][i#] [p.A0004] [#1190]
-
- 憨呆 。 糊塗亂來 。 <>
- u: borng'torng 莽懂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3599]
-
- 糊塗分boe7清楚 。 < 一時 ∼∼ 。 >
- u: borng'torng'haxn 莽懂漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3600]
-
- 糊塗蟲 。 <>
- u: gaai'laang 呆人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0232] [#15815]
-
- 戇人 ， 糊塗人 。 <>
- u: hofng'toong 荒唐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0838] [#21946]
-
- 糊塗無稽 。 <∼∼ 無影宋 。 >
- u: hoo'hoo'too'too 糊糊塗塗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0818] [#22098]
-
- ＝ [ 糊塗 ] 。 <>
- u: hoo'lie'hoo'too 糊裡糊塗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0819] [#22107]
-
- ＝ [ 糊塗 ] 。 <>
- u: hoo'too 糊塗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0817] [#22143]
-
- 無責任 。 <>
- u: keg'khofng'khofng 激悾悾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0287] [#28677]
-
- 裝 ( teN3 ) 糊塗 ， 裝青 ( teN3 - chhiN ) 。 <>
- u: khox'siefn 怐先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0472] [#31895]
-
- 糊塗e5人 。 <>
- u: ty'pe 豬父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0269] [#63167]
-
- ( 1 ) 種豬 。
( 2 ) 糊塗人 ， 笨蛋 。 <>
- u: u'khafng 有孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65954]
-
- ( 1 ) 有孔 。
( 2 ) 有錢 。 <( 1 )∼∼ 無榫 ( sun2 ) ＝ 意思 ： 糊塗亂來 。 >