Taiwanese-English dictionaries full-text search

kheacymoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sworn sisters; sometimes intimate friends form this relationship (Note: for sworn brothers only kiat-pai hia*-ti is used; because khe-hia* has another verbal association.)

契姐妹; 結拜姐妹

kietgi-hviati [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pledge in sworn brotherhood; sworn brothers or sisters

結義; 結拜; 結義兄弟; 結拜兄弟

kietpaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pledge in sworn brotherhood; sworn brothers or sisters

結義; 結拜; 結義兄弟; 結拜兄弟

kietpaix-cymoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sworn sisters; sometimes intimate friends form this relationship (Note: for sworn brothers only kiat-pai hia*-ti is used; because khe-hia* has another verbal association.)

結拜姐妹

kietpaix-hviati [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pledge in sworn brotherhood; sworn brothers or sisters

結義; 結拜; 結義兄弟; 結拜兄弟

voaxthiab [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

brotherhood; exchange cards; giving all the particulars of birth; and thus become sworn brothers

換帖; 結拜

voaxthiab`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

換帖的; 結拜兄弟

🗣 kietpaix 🗣 (u: kied'paix) 結拜 [wt][mo] kiat-pài [#]

1. (V) || 因感情好或有共同目的，相約成為異姓兄弟姊妹。

🗣le: (u: Cid'mar khaq ciør laang teq kied'paix`aq.) 🗣 (這馬較少人咧結拜矣。) (現在比較少人在結拜了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 voaxthiab`ee 🗣 (u: voa'thiab`ee) 換帖的 [wt][mo] uānn-thiap--ê [#]

1. (N) || 結拜兄弟、拜把兄弟。朋友間因為感情親密而結拜成義兄弟，以求患難時能夠相助，有時也有女性參加。結拜時要互相交換庚帖和相關家族資料，並且將結拜的原因書寫下來，通常會拜請關聖帝君做見證，這種習俗在臺灣早期很盛行。
tonggi: ; s'tuix:

kheacy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: khex'cie'moe; (kied'paix cie'moe) [[...]][i#] [p.]

sworn sisters, sometimes intimate friends form this relationship (Note: for sworn brothers only "kiat-pai hia*-ti" is used, because "khe-hia*" has another verbal association.)

結拜姐妹

kietgi [wt] [HTB] [wiki] u: kied'gi; (kied'paix, kied'gi hviaf'ti, kied'paix hviaf'ti) [[...]][i#] [p.]

pledge in sworn brotherhood, sworn brothers or sisters

結義,結拜,結義兄弟,結拜兄弟

kietpaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix [[...]][i#] [p.]

pledge in sworn brotherhood or sisterhood

結拜

• kietpaix hviati [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix hviaf'ti [[...]][i#] [p.]
  sworn brothers
  結拜兄弟

• kietpaix-cy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix cie'moe; kied'paix-cie'moe/be [[...]][i#] [p.]
  sworn sisters
  結拜姊妹

voaxthiab [wt] [HTB] [wiki] u: voa'thiab [[...]][i#] [p.]

exchange cards, giving all the particulars of birth, and thus become sworn brothers

結拜

• Y si goar ee voaxthiab`ee (Y kab goar voaxthiab). [wt] [HTB] [wiki] u: Y si goar ee voa'thiab`ee (Y kab goar voa'thiab). [[...]][i#] [p.]
  He is my sworn brother.
  他是我的結拜兄弟(他跟我換帖子)。

paix [wt] [HTB] [wiki] u: paix [[...]][i#] [p.]

bow the head to the ground, make a bow, to worship, to visit, to honor, to reverence, to salute, pay one's respects to, venerate, salute, obeisance

拜

• zongpaix [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'paix [[...]][i#] [p.]
  worship, adoration, homage
  崇拜

• kerngpaix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'paix [[...]][i#] [p.]
  worship with reverence, venerate with a bow
  敬拜

• kietpaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix [[...]][i#] [p.]
  pledge in a sworn brotherhood
  結拜

• lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: lea'paix [[...]][i#] [p.]
  worship, week, Sunday
  禮拜

ti [wt] [HTB] [wiki] u: ti; (te) [[...]][i#] [p.]

younger brother

弟

• zekpeq hviati [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'peq hviaf'ti [[...]][i#] [p.]
  male first cousins on the father's side
  堂兄弟

• hviati [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf'ti [[...]][i#] [p.]
  brothers, brethren
  兄弟

• kietpaix hviati [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix hviaf'ti [[...]][i#] [p.]
  sworn brothers, brothers by covenant
  結拜兄弟

• piao-hviati [wt] [HTB] [wiki] u: piao hviaf'ti; piao-hviaf'ti [[...]][i#] [p.]
  male first cousins (sons of maternal uncles and aunts and of father's sisters)
  表兄弟

• piao-siøfti [wt] [HTB] [wiki] u: piao siør'ti; piao-siør'ti [[...]][i#] [p.]
  a son of father's sister or of mother's brother or sister who is younger than oneself
  表弟

• siøfti [wt] [HTB] [wiki] u: siør'ti [[...]][i#] [p.]
  younger brother, said in speaking for the first personal pronoun, "I"
  弟弟

kietpaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix [[...]] 

become a blood-brother

結拜

kietpaix 結拜 [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix [[...]] 

結拜

kietpaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix [[...]][i#] [p.135]

V : become (a blood-brother)

結拜

u: beeng'hviaf'ti 盟兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0652] [#2434]

結拜兄弟 。 <>

u: beeng'pe'buo'hoe 盟父母會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0652] [#2481]

結拜了組織e5 [ 父母會 ] 。 <>

u: gi'be 義妹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0343] [#16214]

結拜e5小妹 。 <>

u: gi'cie 義姊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0341] [#16223]

結拜阿姊 。 <>

u: gi'hefng'te 義兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0343] [#16228]

( 文 ) 結拜兄弟 。 <>

u: gi'hviaf gi'hefng(文) 義兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0343/A0343] [#16229]

結拜兄哥 。 <>

u: gi'te 義弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0342] [#16260]

結拜小弟 。 <>

u: hoe'hviaf'ti 會兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0807] [#21205]

結拜兄弟 。 <>

u: khoex khex(漳)/khøex(泉) khøex 契 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0456/A0404/A0512] [#31511]

( 1 ) 田園厝宅等買賣或抵押e5證書 。 ( 2 ) 結拜 。 <( 1 ) 田 ∼; 厝 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 父 ; ∼ 小弟 。 >

u: khoex'buo 契母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0465/A0421] [#31517]

結拜關係e5老母 ； 義母 。 <>

u: khoex'hviaf 契兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0464/A0418] [#31519]

結拜兄哥 。 <>

u: khoex'pe khøex'pe 契父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0466] [#31530]

結拜關係e5老父 。 <>

u: khoex'toa'cie 契大姊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0463] [#31535]

結拜關係e5大姊 。 <>

u: kied'gi 結義 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0292] [#33102]

結拜 。 <∼∼ 小弟 ＝ 義弟 ; ∼∼ 姊 ＝ 義姊 。 >

u: kied'paix 結拜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0293] [#33152]

結成kah - na2兄弟e5友誼 。 <∼∼ 小弟 ; ∼∼ 小妹 ; ∼∼ 做兄弟 ; ∼∼ 姊 ; ∼∼ 兄 ; ∼∼ 兄弟 。 >

u: voa'thiab 換帖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43277]

結拜交換證文 ， 結拜兄弟 。 <∼∼-- e5 ; ∼∼ 兄弟 。 >

u: voa'thiab'hviaf 換帖兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43278]

結拜e5兄輩 。 <>

u: voa'thiab'siør'ti 換帖小弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43279]

結拜e5小弟輩 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 57