Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 若是*, found 1,
- naxsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- if so; suppose
- 若是
DFT (4)- 🗣 bøeq 🗣 (u: beq boeq bøeq) 欲t [wt][mo] beh/bueh
[#]
- 1. (V) to want; to wish (for); to desire to do sth
|| 要、想，表示意願。
- 🗣le: (u: Lie beq khix`bøo?) 🗣 (你欲去無？) (你要去嗎？)
- 2. (Adv) to be going to; about to
|| 將要、快要。
- 🗣le: (u: Beq løh'ho`aq.) 🗣 (欲落雨矣。) (要下雨了。)
- 🗣le: (u: Thvy beq kngf`aq.) 🗣 (天欲光矣。) (天要亮了。)
- 3. (Conj) if (expresses a conditional clause)
|| 若是、如果，表示假設。
- 🗣le: (u: Beq goar, zar tø kaq y pvix'bin`aq.) 🗣 (欲我，早就佮伊變面矣。) (要是我，我早就跟他翻臉了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 naxsi 🗣 (u: na'si) 若是 [wt][mo] nā-sī
[#]
- 1. (Adv)
|| 如果、要是。假使、倘若。
- 🗣le: (u: Lie na'si laang bøo sorng'khoaix, tø khaq zar khix hiøq'khuxn.) 🗣 (你若是人無爽快，就較早去歇睏。) (你如果身體不舒服的話，就早一點去歇著吧。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toa-axmkuy 🗣 (u: toa-am'kuy) 大頷胿 [wt][mo] tuā-ām-kui
[#]
- 1. (N)
|| 指甲狀腺腫大，也就是甲狀腺內分泌系統中缺碘的一種代償性反應，若是甲狀腺機能亢進症，則不宜吃海帶、紫菜、鹽等或含碘高的食物。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Zap zvae zhunzhud, bøo pvee tngg./Zap zvae zhunzhud, bøo pvii tngg. 🗣 (u: Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee/pvii tngg.) 十指伸出，無平長。 [wt][mo] Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g.
[#]
- 1. ()
|| 十根手指頭伸出來，長短也不一樣。勸誡為人子女者，若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公，不要過於在意。因為這是很自然的現象，就像十根手指頭長在同一個身體上，但長度卻都不一樣。
- 🗣le: (u: Y zorng'si oaxn'thaxn yn pe'buo khaq ui siør'ti, laang teq korng, “Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee tngg.” Si'toa'laang bøo'lun arn'zvoar zøx, kef'kiarm tøf e ho kviar'jii si'sex karm'kag bøo kofng'pvee.) 🗣 (伊總是怨嘆𪜶爸母較為小弟，人咧講：「十指伸出，無平長。」序大人無論按怎做，加減都會予囝兒序細感覺無公平。) (他總是抱怨他的父母比較偏坦弟弟，人們說：「十根手指頭伸出來，長短也不一樣。」父母親不論怎麼做，多少還是會讓子女覺得有不公的地方。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Tak ee laang na lorng lurn`cit'e, tø thiefn'ha thaix'peeng`aq. 逐个人若攏忍一下，就天下太平矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 若是每個人都能稍微忍耐一下，就會天下太平了。
- 🗣u: Na'si cit ee m hør'sex, tai'cix tø khix'liao'liao`aq. 若是一个毋好勢，代誌就去了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 若是一個不湊巧，事情就全完了。
- 🗣u: Na'si lorng bøo laang beq khix, larn tø thiw'khaw laai koad'teng. 若是攏無人欲去，咱就抽鬮來決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 若沒有人要去，我們就抽籤來決定。
- 🗣u: Khi'ar na iao'boe sek, ciah tiøh e ka'zhuix. 柿仔若猶未熟，食著會咬喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 若是吃了還沒成熟的柿子，嘴巴會澀澀的。
- 🗣u: Na'si kherng huxn'taux, id'teng e zhud'thaau. 若是肯奮鬥，一定會出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 如果肯奮鬥，一定會出頭。
- 🗣u: Na tuo'tiøh toa zeq'jit, u'miaa ee zhafn'thviaf tvia'tvia lorng kheq'boarn. 若拄著大節日，有名的餐廳定定攏客滿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 若是遇到大節日，有名的餐廳常常客滿。
EDUTECH_GTW (1)
- naxsi 若是 [wt] [HTB] [wiki] u: na'si [[...]]
-
- 若是
Lim08 (6)
- u: beq boeq(漳)/bəq(泉) bøeq 要 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0759,B0847/B0866] [#2289]
-
- ( 1 ) Beh ai3 , 要求 。
( 2 ) 表示動作e5未來 。
( 3 ) 動作e5將來式 。
( 4 ) [ beh去 ] 省略 [ 去 ] 。
( 5 ) 若 … 就 … 。
( 6 ) 若是講tioh8 。
( 7 ) 冠ti7疑問詞頂面來加強語氣 。 <( 1 ) ∼ m7由在人 ； 我也 ∼ ； ∼ 就來 ； ∼ 新e5 ;∼ 我五百khou 。
( 2 ) ∼ 食飯 ； ∼ 去 ； ∼ 參詳 。
( 3 ) 天 ∼ 光 ； 日 ∼ 暗 ； ∼ 嫁chiah縛腳 。
( 4 ) ∼ 廈門做seng - li2 ; 明仔載 ∼ 臺中 ； 你 ∼ toh8 ?
( 5 ) ∼ 我我就m7 ;∼ 好天就真好 ； ∼ 知我也m7去 ； ∼ 無我講 。
( 6 )∼ than3食人常常無thang食到飽 ； ∼ 中國透年都有擾亂 ； ∼ 舊年無chiah寒 。
( 7 )∼ na2有hit號物 ？ ∼ 啥知 ； ∼ toh8 chhe7 ?∼ 怎a2 ka7人討 ？ >
- u: beq'si bøeq'si 要是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0763,B0849/B0866] [#2359]
-
- 若是講 。 <∼∼ 我 , 我m7 ;∼∼ 伊 , 伊be7輸人 。 >
- u: hah'lo 合路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0515] [#17540]
-
- 適任 ， 適用 ， 適應 。 < 若是某人就不止 ∼∼ 。 >
- u: kar'suo 假使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0171] [#26249]
- if, to suppose
- 假定 ， 若是 。 <>
- u: na'si 若是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0492] [#41806]
-
- 如果 ， 假使 。 < 伊 ∼∼ m7來tioh8去叫 ； 你phah算 ∼∼ an2 - ni , 我m7肯 ； ∼∼ an2 - ni我歡喜 。 >
- u: pud'ji'kax 不二價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0737/B0737] [#49531]
-
- ( 1 ) 照定價 。
( 2 ) 決定好勢 ； 一定需要 。 <( 2 ) 出門坐車 ∼∼∼ ； 伊烏米 ∼∼∼ ； 若是寒熱a2 , 白藥 ∼∼∼ 。 >