Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 路途*, found 1,
- loxthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- way; beginning of a journey; way; road; route; distance
- 路頭; 路途; 路上
DFT (4)- 🗣 loxthaau 🗣 (u: lo'thaau) 路頭 [wt][mo] lōo-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 路途、路程。
- 🗣le: (u: Lo'thaau hng, lie kaf'ki tiøh'aix pør'tiong.) 🗣 (路頭遠，你家己著愛保重。) (路途遠，你自己要多保重。)
- 2. (N)
|| 路口、路上。
- 🗣le: (u: Sie kao tixn lo'thaau.) 🗣 (死狗鎮路頭。) (死狗占路口。用來罵人妨礙通行，或比喻阻礙事情的進行。)
- 3. (N)
|| 路程的起點。
- 🗣le: (u: Lo'thaau tvaf tefng'sym, lo'boea tvaf thiq'thuii.) 🗣 (路頭擔燈心，路尾擔鐵槌。) (開始像擔燈心，最後像擔鐵鎚。比喻起頭容易，堅持到底卻很困難。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 loxtoo 🗣 (u: lo'too) 路途 [wt][mo] lōo-tôo
[#]
- 1. (N)
|| 路程、行程。兩地距離的遠近。
- 🗣le: (u: Khix yn taw ee lo'too cyn hng.) 🗣 (去𪜶兜的路途真遠。) (去他家的路途真遠。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiongtoo 🗣 (u: tiofng'too) 中途 [wt][mo] tiong-tôo
[#]
- 1. (N)
|| 半路、半途。路途之中。
- 🗣le: (u: Goar kviaa kaux tiofng'too tø tuo'tiøh y`aq.) 🗣 (我行到中途就拄著伊矣。) (我走到半路就遇見他了。)
- 2. (N)
|| 事情進行到一半，尚未完成時。
- 🗣le: (u: Tai'cix ie'kefng zøx cit'pvoax`aq, lie be'taxng ti tiofng'too hoarn'hoea m zøx.) 🗣 (代誌已經做一半矣，你袂當佇中途反悔毋做。) (事情已經做了一半了，你不能中途就反悔不做。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zoa 🗣 (u: zoa) 逝 [wt][mo] tsuā
[#]
- 1. (Mw) classifier for times, round trips or rows or roads; a time; a trip
|| 趟、回。計算路程、路途的單位。
- 🗣le: (u: cit zoa lo) 🗣 (一逝路) (一趟路)
- 🗣le: (u: kviaa svaf zoa) 🗣 (行三逝) (走三趟)
- 2. (Mw) classifier for long thin things or rows of text
|| 條、行。計算線條或條列文字的單位。
- 🗣le: (u: cit zoa svoax) 🗣 (一逝線) (一條線)
- 🗣le: (u: cit zoa ji) 🗣 (一逝字) (一行字)
- 3. (N) way; route; road
|| 路程、路途。
- 🗣le: (u: tngg zoa) 🗣 (長逝) (長途、長程)
- 🗣le: (u: tea zoa) 🗣 (短逝) (短途、短程)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: lo'too 路途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 路途
- 🗣u: Lo'thaau hng, lie kaf'ki tiøh'aix pør'tiong. 路頭遠，你家己著愛保重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 路途遠，你自己要多保重。
Maryknoll (16)
- iau'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'oarn [[...]][i#] [p.]
- distant, remote
- 遙遠
- liauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'oarn [[...]][i#] [p.]
- long way off, faraway, distant
- 遼遠
- loxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: lo'thaau [[...]][i#] [p.]
- beginning of a journey, way, road, route, distance
- 路途,路上
- loxtoo [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too [[...]][i#] [p.]
- road, route, way
- 路途
- tiaooarn [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'oarn [[...]][i#] [p.]
- far off, distant
- 遙遠,離得很遠
- too [wt] [HTB] [wiki] u: too [[...]][i#] [p.]
- road, path, way, journey
- 途
EDUTECH (1)
- loxtoo [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too [[...]]
- road
- 路途
EDUTECH_GTW (1)
- loxtoo 路途 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too [[...]]
-
- 路途
Embree (1)
- loxtoo [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too [[...]][i#] [p.174]
- N tiâu : road
- 路途
Lim08 (8)
- u: chiefn'lie 千里 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0166] [#7741]
-
- 一千里 。 <∼∼ 路途三五步 ； 近在眼前 , 遠在 ∼∼ ； ∼∼ 寄毫毛 、 寄得不寄失 。 >
- u: cit'tiaau 一條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0212] [#12693]
-
- 一件 ， 一項 ， 一支 。 <∼∼ 腸通尻川 ＝ 意思 ： 指直言e5人 ； ∼∼ na2蕃薯 ＝ 形容人戇槌 ； ∼∼ 路na2天 ＝ 路途遙遠 。 >
- u: hng'lo hvui'lo(漳) 遠路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0717/B0700] [#20115]
-
- 路途遙遠 。 <>
- u: iaau'oarn 遙遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0042] [#23819]
-
- 真遠 ( hng7 ) 。 路途 ~~ 。 <>
- u: khaf'bak 腳目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0178] [#29082]
-
- 踝 ( hoa2 ) 。 < 挾 ( ngeh8 ) ∼∼; ∼∼ 槌 ＝ 刑罪人腳目e5槌 ; ∼∼ 烏暗 ＝ 路途烏暗 。 >
- u: lo'too 路途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1022] [#40780]
-
- 路程 。 <∼∼ 遙遠 。 >
- u: tiaux'oarn 窵遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0241] [#62276]
-
- 路途遙遠 ； 遠隔 。 < 路途 ～ ～ 。 >
- u: too 途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0450] [#65297]
-
- ( 1 ) 路途 。
( 2 ) 職業 ， 工作 。 <( 1 ) 半 ( poan3 ) ～ 而廢 。
( 2 ) 變 ～ ； 換 ～ ； 做kui ～ ； chit ～ 真phaiN2孔 。 >