Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 配合*.
HTB (3)
phoeahap [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to co-operate; put together; accompany each other; to mate; to pair; be in tune with; be adapted to; to match; to fit; to coordinate with
配合
phøeahap [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
matchup; cooperate; coordination; team up; join together
配合
thixnthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
matching; suitable; fit; go with; accompany
配合; 結夥
DFT (12)
🗣 buo 🗣 (u: buo) 舞 [wt][mo] bú [#]
1. (N) dance (art); dancing || 配合音樂或節奏來活動身體的一種藝術。
🗣le: (u: Lie thiaux zef si sviar'miq buo?) 🗣 (你跳這是啥物舞？) (你跳的是什麼舞？)
2. (V) to be occupied with (doing sth) || 引申為忙著做某件事。
🗣le: (u: Lie buo kuy'pvoax'pof si buo'hør`boe?) 🗣 (你舞規半晡是舞好未？) (你忙了大半天到底弄好沒？)
🗣le: (u: of'peh buo) 🗣 (烏白舞) (胡亂做事)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiabtiaw 🗣 (u: hiap'tiaw) 協調 [wt][mo] hia̍p-tiau [#]
1. (V) || 協力調合，配合適當，達成步調一致。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kab 🗣 (u: kab) 敆 [wt][mo] kap [#]
1. (V) to connect; to join; to assemble; to bind (book); to sew || 接合，釘補。
🗣le: (u: Y ka nng purn pho'ar kab zøx'hoea.) 🗣 (伊共兩本簿仔敆做伙。) (他把兩本簿子釘在一起。)
🗣le: (u: kab'zøq) 🗣 (敆作) (手作木工家具)
2. (V) to correspond; to fit; to conform to; to coordinate with; to act in concert with || 配合。
🗣le: (u: kab bi) 🗣 (敆味) (搭配味道)
3. (V) to blend Chinese medicine || 調配中藥。
🗣le: (u: kab'iøh'ar) 🗣 (敆藥仔) (抓藥)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koaf 🗣 (u: koaf) 歌p [wt][mo] kua [#]
1. (N) song; tune with matching melody and sung lyrics || 配合曲調演唱詞句的曲樂。
🗣le: (u: Goar cyn aix thviaf y ee koaf.) 🗣 (我真愛聽伊的歌。) (我很愛聽他的歌。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køf 🗣 (u: køf) 歌b [wt][mo] ko [#]
1. (N) song; tune with matching melody and sung lyrics || 配合曲調演唱詞句的曲樂。
🗣le: (u: safn'køf) 🗣 (山歌) (山歌)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laxngleeng 🗣 (u: lang'leeng) 弄龍 [wt][mo] lāng-lîng [#]
1. (N) || 舞龍。一種民俗活動。由一群受過訓練的人舞弄用布、竹子做成的長龍，有時飛騰，有時翻躍，配合前頭手拿龍珠開道的人指揮前進。通常在年節慶典或迎神賽會時演出，可增添祥和熱鬧的氣氛。
🗣le: (u: Chviax cit tin lang'leeng`ee laai lau'jiet.) 🗣 (倩一陣弄龍的來鬧熱。) (請一團舞龍來熱鬧熱鬧。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laxngsay 🗣 (u: lang'say) 弄獅 [wt][mo] lāng-sai [#]
1. (N) || 舞獅。一種民俗活動。相傳是為了驅逐邪惡鬼怪而來。由兩個人分別握住獅頭和獅尾，配合鑼鼓節奏而擺動，另有第三人扮大頭和尚在獅前逗弄，共同合作演出。常在節慶中表演，來增添歡喜熱鬧的氣氛。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeahap 🗣 (u: phoex phex'hap phøex'hap) 配合 [wt][mo] phuè-ha̍p/phè-ha̍p [#]
1. (V) || 搭配合作。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sek'hap 🗣 (u: seg'hap) 適合 [wt][mo] sik-ha̍p [#]
1. (V) || 配合得恰到好處。
🗣le: (u: Cid niar svaf siong seg'hap lie laai zheng.) 🗣 (這領衫上適合你來穿。) (這件衣服你來穿最適合。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taotaq 🗣 (u: taux'taq) 鬥搭 [wt][mo] tàu-tah [#]
1. (Adj) || 配合良好、步調一致。
🗣le: (u: Tak'kef khaq taux'taq`leq, kirn zøx ho soaq.) 🗣 (逐家較鬥搭咧，緊做予煞。) (大家好好配合，趕快做完。)
🗣le: (u: Tak'kef taux'tin zøx khafng'khoex, tiøh khaq taux'taq`leq, ciaq e kirn'khuix.) 🗣 (逐家鬥陣做工課，著較鬥搭咧，才會緊氣。) (大家一起工作，要步調一致些，才會迅速。)
2. (Adj) || 相稱、貼切。
🗣le: (u: Hwn'lea aix eng aang pox, khix'hwn ciaq e taux'taq.) 🗣 (婚禮愛用紅布，氣氛才會鬥搭。) (婚禮要用紅布，氣氛才會相稱。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thøx 🗣 (u: thøx) 套 [wt][mo] thò [#]
1. (Mw) classifier for sets, collections || 計算成組事物的單位。
🗣le: (u: kuy thøx ee zheq) 🗣 (規套的冊) (成套的書)
2. (V) to cover up something from outside view || 將遮蓋物覆蓋在實際物品的外面。
🗣le: (u: Iong log'ar ka phuu'tøo thøx`khie'laai.) 🗣 (用橐仔共葡萄套起來。) (用袋子把葡萄套起來。)
3. (V) (fig.) to fish for; to obtain slyly (using clever words) || 利用巧妙的說話技巧誘騙他人說出實情。
🗣le: (u: Bøo, lie si teq thøx goar ee oe si`m?) 🗣 (無，你是咧套我的話是毋？) (你是在套我的話是吧？)
4. (V) plot (with a bad person); to collude || 指彼此互相串通、配合。
🗣le: (u: Id'zhex lorng si lirn thøx'hør`ee!) 🗣 (一切攏是恁套好的！) (一切都是你們串通安排好的！)
5. (N) object used as cover, cap, case, etc || 用來覆蓋的東西。
🗣le: (u: pid'thøx) 🗣 (筆套) (筆套)
🗣le: (u: zheq'thøx) 🗣 (冊套) (書套)
🗣le: (u: goa'thøx) 🗣 (外套) (外套)
6. (N) ability; skills || 本事。
🗣le: (u: Phva chid'ar y u cit thøx.) 🗣 (奅姼仔伊有一套。) (他對釣女朋友有一套。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zex 🗣 (u: zex) 祭 [wt][mo] tsè [#]
1. (V) to make ritual offering; to offer sacrifice || 配合典禮、儀式，並用牲禮來拜鬼神，或已經往生的人。
🗣le: (u: zex'siin) 🗣 (祭神) (祭神)
🗣le: (u: zex'paix) 🗣 (祭拜) (祭拜)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (2)
phøeahap [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'hap; phøex'hap [[...]] 
put together, accompany each other, to mate, to pair, be in tune with, be adapted to, to match, to fit, to coordinate with
配合
thixnthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thin'thaau [[...]] 
matching, suitable, fit, go with, accompany
配合,結夥
EDUTECH (1)
phøeahap [wt] [HTB] [wiki] u: phøex'hap [[...]] 
team up, join together
配合
EDUTECH_GTW (1)
phøeahap 配合 [wt] [HTB] [wiki] u: phøex'hap [[...]] 
配合
Embree (4)
phøeahap [wt] [HTB] [wiki] u: phex'hap; phøex'hap [[...]][i#] [p.214]
V : join together, team up
配合
phøeahap [wt] [HTB] [wiki] u: phex'hap; phøex'hap [[...]][i#] [p.214]
V : combine, match
配合
phøeahap [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'hap; phøex'hap [[...]][i#] [p.217]
V : join together, team up
配合
phøeahap [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'hap; phøex'hap [[...]][i#] [p.217]
V : combine, match
配合
Lim08 (13)
u: zhuy'paai 催排 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0331] [#9949]
配合安排 。 < 由天 ∼∼ ； gau5 ∼∼ 。 >
u: hah'un 合韻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0511] [#17551]
配合詩韻 。 < 做詩tioh8有 ∼∼ 。 >
u: kaq'zhaq 合插 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0169] [#26435]
適配 ( su3 - phoe3 ) ， 配合 。 < 配了有 ∼∼ 。 >
u: kaq'phaq 合拍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0178] [#26485]
配合 ， 吻合 ， 適合 。 <>
u: kafn'cy 干支 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0213] [#27085]
古早支那用天干 ( 10 ) kap地支 ( 12 ) 配合起來記年 、 月 、 日 、 時 。 <>
u: phoex 配 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0882] [#47053]
( 1 ) 配合 。 ( 2 ) 婚配 。 ( 3 ) 發送 。 ( 4 ) ＝ [ 配 ]( 漳 ) 。 <( 1 ) ∼ 去好 ； ∼ 會過 ； ∼ 色 ； ∼ kah tu2好 。 ( 2 ) ∼ 親 ； 匹 ∼ ； ∼ 大kiaN2 。 ( 3 ) ∼ 米糧 ； ∼ 貨 ； ∼ 去外國 ； 貨 ∼ 落船 。 >
u: phoex'zhaq 配插 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0883] [#47056]
配合 。 <∼∼ 去真好 ； 無 ∼∼ ； 講話落 ∼∼ 。 >
u: phoex'hap 配合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0885] [#47059]
( 1 ) 搭配 。 ( 2 ) 符合 。 <>
u: phoex'kwn'siin 配君臣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0883] [#47066]
配合主藥來配補助藥 。 <>
u: phoex'thaau 配頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0884] [#47076]
配合 ， 符合 。 < 料理摻 ∼∼ ； 講話落 ( lok8 ) ∼∼ 。 >
u: six'thin 四thin7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0661/A0763] [#51676]
配合真適當 。 <>
u: soaq'phoex'thaau 撒配頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0811] [#55036]
配合料理 。 < 煮魚tioh8 ∼∼∼ ； 講話 ∼∼∼ 。 >
u: sux'phoex 四配 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0766/A0779] [#55970]
配合真好勢 。 < 有 ∼∼ 。 >