Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 風颱*.
HTB (1)
- hongthay-thvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 風颱天
DFT (3)- 🗣 hongthai'ho 🗣 (u: hofng'thay'ho) 風颱雨 [wt][mo] hong-thai-hōo
[#]
- 1. (N)
|| 颱風天所下的暴風雨。雨勢通常很大，方向不固定，大多會帶來災害。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hongthay 🗣 (u: hofng'thay) 風颱 [wt][mo] hong-thai
[#]
- 1. (N)
|| 颱風。由強烈熱帶性低氣壓或熱帶氣旋所引起的暴風。臺灣為颱風的頻繁侵襲的地方，常造成重大損失。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hongthay-bøea 🗣 (u: hofng'thay'boea bea hofng'thay-bøea) 風颱尾 [wt][mo] hong-thai-bué/hong-thai-bé
[#]
- 1. (N)
|| 颱風尾。暴風圈的邊緣。可引申用來比喻事情的震撼餘波。
- 🗣le: (u: saux'tiøh hofng'thay'boea) 🗣 (掃著風颱尾) (遭池魚之殃)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (11)
- 🗣u: Hofng'thay koex liao'au, zhaix'kex lorng giaa`khie'laai. 風颱過了後，菜價攏夯起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風過後，菜價都上漲了。
- 🗣u: Hofng'thay'thvy siong kviaf sid'tien, larn tiøh'aix zurn'pi lah'zeg. 風颱天上驚失電，咱著愛準備蠟燭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風天最怕停電，我們得要準備蠟燭。
- 🗣u: Hofng'thay liao'au tak hang zhaix tøf khie'kex. 風颱了後逐項菜都起價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風過後每樣菜都漲價了。
- 🗣u: Hofng'thay teq'beq laai`aq, cyn ze hii'zuun'ar lorng sae jip'laai karng'khao siarm'hofng. 風颱咧欲來矣，真濟漁船仔攏駛入來港口閃風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風快要來了，很多漁船都開進港口避風。
- 🗣u: Hofng'thay teq'beq laai`aq, teq khie pøx'thaau`aq. 風颱咧欲來矣，咧起報頭矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風快要來了，風暴的徵兆出現了。
- 🗣u: Hofng'thay lieen chiu'kyn kuy'ee barn`khie'laai. 風颱連樹根規个挽起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風將樹根連根拔起。
- 🗣u: Hofng'thay beq laai`aq, larn tiøh'aix thee'køf kerng'kaix. 風颱欲來矣，咱著愛提高警戒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風要來了，我們必須要提高警覺。
- 🗣u: Hofng'thay'thvy ee zhaix'kex u'viar kuix kaq kviaf'sie'laang! 風颱天的菜價有影貴甲驚死人！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風天的菜價真的貴到嚇死人！
- 🗣u: Hofng'thay koex liao'au, beq khix khiøq toa'zuie'zhaa tiøh'aix zwn'siuo hoad'kuy. 風颱過了後，欲去抾大水柴著愛遵守法規。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風過後，要去撿漂流木得要遵守法規。
- 🗣u: Hofng'thay teq'beq cviu'liok`aq, ieen'hae ee zngf'biin lorng zhoaq leq tarn. 風颱咧欲上陸矣，沿海的庄民攏掣咧等。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風快登陸了，沿海的村民都很緊張。
- 🗣u: Hofng'thay'thvy hae'zuie tøx'keg ee sii e zøx'toa'zuie. 風颱天海水倒激的時會做大水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風天海水倒灌的時候會發生水災。
EDUTECH_GTW (3)
- hongthay 風颱 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'thay [[...]]
-
- 風颱
- hongthay-kii 風颱期 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay'kii [[...]]
-
- 風颱期
- hongthay-thvy 風颱天 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay'thvy [[...]]
-
- 風颱天
Embree (1)
- u: hofng'thay'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99]
- N châng : a kind of panic grass, Panicum plicatum
- 風颱草
Lim08 (14)
- u: zex'hofng'kw 制風龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0801] [#4994]
-
- ( 動 ) 傳說講大風颱e5時 , 這種龜若出現 , 風颱就會停止 。 <>
- u: zoex zøx(漳)/zøex(泉) zøex/zøx 做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0843/A0858/A0873] [#13778]
-
- ( 1 ) 製作 。
( 2 ) 做tai7 - chi3 。
( 3 ) 為 。
( 4 ) 祭 。
( 5 ) 氣候變 。
( 6 ) 配婚 。
( 7 ) 隨在人 。 <( 1 ) ∼ 桌 ； ∼ 詩 ； ∼ 餅 。
( 2 ) ∼ seng - li2 ;∼ 工 ； ∼ 戲 。
( 3 ) ∼ 夫妻 ； ∼ 公 ； ∼ 客 。
( 4 ) ∼ 忌 ； ∼ 對年 ； ∼ 生日 ； ∼ 節 。
( 5 ) ∼ 風颱 ； 天 ∼ 烏 ； 東面 ∼ 色 ； 天beh ∼ 歹 。
( 6 ) ∼-- 人 ； 你e5 cha - bou2 - kiaN2 beh ∼ 啥麼人 ？
( 7 ) 你 ∼ 你 , 我 ∼ 我 ； 碗 ∼ 碗 , 箸 ∼ 箸 , tioh8另外下 -- 得 ； 你 ∼ 你講 ； 伊 ∼ 伊去 。 >
- u: hee hoee(3)(漳)/həe(泉) høee 回 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0751/B0802/B0842] [#18611]
-
- ( 1 ) ( 姓 ) 。
( 2 ) Kai2 , pai2 , 次 。
( 3 ) 傳達 。
( 4 ) 回答 。
( 5 ) 退回 。
( 6 ) ( 音樂 ) 和音 。 <( 2 ) Chit ∼ ； 後 ∼ 。
( 3 ) ∼ 話 ＝ 通譯 ； ∼ hou7主人知 。
( 4 ) 無 ∼ kah半張phoe 。
( 5 ) ∼ 貨底 ； 風颱作了 , chiah ∼ 南 。
( 6 ) 你唱我 ∼ ； ∼ 絃管 ； ∼ 譜 。 >
- høelaam 回南 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'laam [[...]][i#] [p.B0758/B0809/B0844] [#18643]
-
- 風向改變向南 。 < 風颱做了chiah ∼∼ 。 >
- u: hofng'zhao 風草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0835] [#21754]
-
- ＝ [ 風颱草 ]<>
- u: hofng'zhef'zhao hofng'zhøef'zhao 風吹草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0836] [#21756]
-
- ＝ [ 風颱草 ] 。 <>
- u: hofng'thay 風颱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0836] [#21913]
-
- 暴風雨 。 <∼∼ 做了tng2回南 ＝ 意思 ： 發脾氣了後tng2溫和 。 >
- u: hofng'thay'zhao 風颱草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21914]
-
- ( 植 ) 禾本科 , 人相信葉e5橫線數kap風颱e5次數一致 。 <>
- u: hofng'thay'ho 風颱雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21915]
-
- 暴風雨 。 <>
- u: hofng'thay'suun 風颱旬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21916]
-
- 風颱期 。 <>
- u: kao'kaxng'hofng 九降風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0195] [#27625]
-
- 九月e5大風 ， 風颱 。 <>
- u: paxng'ho'peh 放雨白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0605] [#44643]
-
- 風颱e5徵兆 , 隨風飄e5霧雨 。 <>
- u: pøx'bea 報尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0900] [#48326]
-
- 風颱尾 。 <>
- u: say'pag 西北 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0551] [#49878]
-
- 西北方向 。 <∼∼ 風颱做了轉回南 。 >