Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for Hien tai, found 0,
DFT (1)- 🗣 hiexntai 🗣 (u: hien'tai) 現代 [wt][mo] hiān-tāi
[#]
- 1. (N)
|| 當代，目前所處的時代。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (12)
- 🗣u: Hien'tai ee zuie'khog'ar sog'kaf zøx`ee khaq ze. 現代的水觳仔塑膠做的較濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現代的水瓢多半是塑膠製的。
- 🗣u: hien'tai 現代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現代
- 🗣u: Goar zøx ee tai'cix tak'kef khvoax'hien'hien, m kviaf laang korng eeng'ar'oe. 我做的代誌逐家看現現，毋驚人講閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我做事情大家都看得一清二楚，不怕人家說閒話。
- 🗣u: hien'tai 現代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現代
- 🗣u: Tai'cix hien'tuo'hien tø si arn'nef, lie beq køq zvex sviar'miq? 代誌現拄現就是按呢，你欲閣諍啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事實明明就是如此，你還要爭什麼？
- 🗣u: Cid kvia tai'cix hien'hien tø si lie zøx`ee, lie køq zvex bøo. 這件代誌現現就是你做的，你閣諍無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事明明就是你做的，你還要爭辯說你沒有。
- 🗣u: Hien'tai sii'kviaa ti kied'hwn ee keq'tngr'jit thaau'tngr'kheq, sun'soax chviar'laang'kheq. 現代時行佇結婚的隔轉日頭轉客，順紲請人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現代流行在結婚的隔天歸寧， 順便宴請客人。
- 🗣u: Hien'tai bang'lo hofng'pien cixn'po, u ciog ze laang si ti Bin'zheq terng'koaan kaq laang siøf'bad, pvoaa'noar. 現代網路方便進步，有足濟人是佇面冊頂懸佮人相捌、盤撋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現代網路方便進步，有很多人在臉書上面跟人認識、培養感情。
- 🗣u: Hien'tai'laang bea mih'kvia ee sii, cyn ze laang si eng lux'khaq`ee. 現代人買物件的時，真濟人是用鑢卡的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現代人買東西的時候，很多人是用刷卡的。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng. 俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。
- 🗣u: Hien'tai'laang girn'ar svef ciør, lorng ma kox'tiaau'tiaau, siøq'mia'mia, u'sii tø e therng'seng koex'thaau. Laang korng “seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux”, hien'tai pe'buo tiøh'aix kirn'kix zai sym. 現代人囡仔生少，攏嘛顧牢牢、惜命命，有時就會寵倖過頭。人講「倖豬夯灶，倖囝不孝」，現代爸母著愛謹記在心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現代人孩子生得少，總是百般呵護、萬般疼惜，有時就會溺愛過頭，人家說「寵豬頂灶，寵兒不孝」，現代父母得要謹記在心。
- 🗣u: Khaq'zar ee laang siofng'sixn “løh'thoo sii peq'ji mia”, sviu'korng mia'un si zhud'six ee sii tø zux hør'hør`ee. Hien'tai laang aix zay'viar cieen'too aix khøx kaf'ki zhoxng'zø, na kherng phaq'pviax tø e seeng'kofng. 較早的人相信「落塗時八字命」，想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造，若肯拍拚就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前的人相信「出生的時辰就決定一個人的命運」，認為命運是出生的時候就註定好的。現代的人要曉得前途得靠自己創造，如果肯努力就會成功。
Maryknoll (16)
- bunhak [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hak [[...]][i#] [p.]
- literature, letters
- 文學
- hiexntai [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai [[...]][i#] [p.]
- present age or time, modern, current, the present world
- 現代
- hiexntai bunhak [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai buun'hak [[...]][i#] [p.]
- modern literature
- 現代文學
- hiexntai zokkaf [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai zog'kaf [[...]][i#] [p.]
- modern writer
- 現代作家
- hiexntaixhoax [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai'hoax [[...]][i#] [p.]
- modernize, modernization
- 現代化
- hiexntai susiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai sw'siorng [[...]][i#] [p.]
- current thought
- 現代思想
- hiexntuo-hien [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tuo'hien; hien'tuo-hien [[...]][i#] [p.]
- evident
- 明顯
- tai [wt] [HTB] [wiki] u: tai [[...]][i#] [p.]
- generation, dynasty, era, reign, to substitute, supersede, alter, as a substitute, in place of, instead of
- 代
EDUTECH (6)
- hiexntai [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai [[...]]
- present age, present generation, today, modern
- 現代
- hiexntai-bunsuhoad [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai-buun'sw'hoad [[...]]
- modern style of writing
- 現代文書法
- hiexntai-buun [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai-buun [[...]]
- modern literal article, modern essay
- 現代文
- hiexntai-impiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai-ym'piaw [[...]]
- modern phonetics
- 現代音標
- hiexntai-pengji [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai-pefng'ji [[...]]
- modern spelling, modern spelling system
- 現代拼字
- hiexntaixhoax [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai'hoax [[...]]
- modernization
- 現代化
EDUTECH_GTW (4)
- hiexntai 現代 [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai [[...]]
-
- 現代
- hiexntai-bunsuhoad 現代文書法 [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai-buun'sw'hoad [[...]]
-
- 現代文書法
- hiexntai-buun 現代文 [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai-buun [[...]]
-
- 現代文
- hiexntai-hoax 現代化 [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai-hoax [[...]]
-
- 現代化
Embree (2)
- hiexntai [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai [[...]][i#] [p.85]
- Nt : present generation, present age, today
- 現代
- hiexntai [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai [[...]][i#] [p.85]
- Nmod : modern
- 現代
Lim08 (1)
- u: hien'tai 現代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0628] [#19439]
-
- 當世 ， 當代 。 <>