Taiwanese-English dictionaries full-text search

all
 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched Htb for Sym su, found 0,
DFT (3)
🗣 simsu 🗣 (u: sym'su) 心事 [wt][mo] sim-sū [#]
1. (N) || 藏在心中所不為人知的事。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simsw 🗣 (u: sym'sw) 心思 [wt][mo] sim-su [#]
1. () (CE) mind; thoughts; inclination; mood || 心思
tonggi: ; s'tuix:
🗣 susym 🗣 (u: sw'sym) 私心 [wt][mo] su-sim [#]
1. (N) || 為個人利益打算的念頭。
🗣le: (u: Zøx tai'cix be'sae u sw'sym.) 🗣 (做代誌袂使有私心。) (做事情不能有利己的念頭。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (21)
🗣u: Khvoax y ti hiaf thor'khuix, id'teng si u sym'su. 看伊佇遐吐氣，一定是有心事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
看他在那裡嘆氣，一定是有心事。
🗣u: Bok'sw ee oe ti goar ee sym'lai hoad'sefng zog'iong. 牧師的話佇我的心內發生作用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
牧師的話在我心裡產生作用。
🗣u: Zøx tai'cix be'sae u sw'sym. 做代誌袂使有私心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
做事情不能有利己的念頭。
🗣u: Khvoax lie arn'nef bin'iw'bin'kad, si u sviar'miq sym'su? 看你按呢面憂面結，是有啥物心事？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
看你愁眉苦臉，有什麼心事嗎？
🗣u: Y zoex'kin bøo chiøx'ioong, kvar'nar u sym'su`leq. 伊最近無笑容，敢若有心事咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他最近無笑容，好像有心事吧。
🗣u: Iux'girn'ar sw'iaux pe'buo zoaan'sym ee ciaux'kox. 幼囡仔需要爸母全心的照顧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
幼兒需要父母親全心的照顧。
🗣u: Y ee thaau taxm'soee'taxm'soee, goar khvoax y id'teng u sym'su. 伊的頭頕垂頕垂，我看伊一定有心事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他的頭一直都低垂著，我看他一定有心事。
🗣u: Y kiao poah'sw juo ze, sym'lai tø juo siøf'joah. 伊筊跋輸愈濟，心內就愈燒熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他賭博輸越多，內心越急。
🗣u: Pie'saix aix zux'ix hofng'to, m'thafng kafn'naf koafn'sym sw'viaa. 比賽愛注意風度，毋通干焦關心輸贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
比賽要注意風度，不要只關心輸贏。
🗣u: Be'sae zøx khuy'sym su. 袂使做虧心事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
不可以做違背良心的事。
🗣u: Sym'su bøo laang zay, goar ud kaq ciog kafn'khor`ee. 心事無人知，我鬱甲足艱苦的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
心事沒有人知道，我壓抑得很難過。
🗣u: Khvoax y gang'gang ti hiaf lorng tit'bak`khix, seh'siin'seh'siin, sym'su tioong'tioong ee khoarn. 看伊愣愣佇遐攏直目去，踅神踅神，心事重重的款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
看他發愣地在那兒兩眼直視，神情恍惚，心事重重的樣子。
🗣u: IE'zar lau'sw phaix ee siog'tee khaq sie'parn, cid'mar`ee khaq hoat'phoad, khaq sym'seg. 以早老師派的宿題較死板，這馬的較活潑、較心適。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前老師出的作業較死板，現在的較活潑、較有趣。
🗣u: Cid ee zaxn'zo chviuo'siofng u sw'sym, ka tø'iern pak'khaf'pak'chiuo, hai y be'taxng ciaux lie'siorng khix phaq'phvix. 這个贊助廠商有私心，共導演縛跤縛手，害伊袂當照理想去拍片。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這家贊助廠商有私心，處處限制導演，害他無法按照理想去拍片。
🗣u: Lau'sw kax ee tø'lie tiøh'aix kix jip'sym, m'thafng arn'nef keg'phii'phii toxng'zøx mar'nie'tofng'hofng. 老師教的道理著愛記入心，毋通按呢激皮皮當做馬耳東風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師教的道理要聽得進去，不要毫不在乎當成馬耳東風。
🗣u: Siux'leeng teq zøx tai'cix cyn kirn'sin, su'su'hang'hang lorng zurn'pi kaq cviaa ciw'cix, tø chviu laang teq korng`ee, “Cit po kii, cit po tiøh.” Tai'cix kaw'taix y khix hoat'løh, ho laang ciog hoxng'sym. 秀玲咧做代誌真謹慎，事事項項攏準備甲誠周至，就像人咧講的：「一步棋，一步著。」代誌交代伊去發落，予人足放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
秀玲做事十分謹慎，凡事都準備得很周全，就像人們說的：「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅，讓人十分放心。
🗣u: Laang teq korng, “Laang ee zhuix, afm be bat”, zhuix si svef ti pat'laang ee syn'khw, larn bøo'hoad'to zor'toxng pat'laang khix korng hiaf'ee si'huy iah'si eeng'ar'oe, kaf'ki maix zøx khuy'sym'su tø biern hoaan'lør. 人咧講：「人的喙，掩袂密」，喙是生佇別人的身軀，咱無法度阻擋別人去講遐的是非抑是閒仔話，家己莫做虧心事就免煩惱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有道是：「難杜悠悠之口」，嘴長在別人身上，我們無法阻止別人去說一些是是非非或閒言閒語，自己不做虧心事就不用煩惱。
🗣u: Larn zøx tai'cix aix zuo'sym'tvia, laang korng “zap zhuix kao khaf'zhngf”, na beq su'su'hang'hang lorng thviaf laang ee ix'kiexn, tai'cix tø lorng zøx be seeng. 咱做代誌愛主心定，人講「十喙九尻川」，若欲事事項項攏聽人的意見，代誌就攏做袂成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們做事要有主見，人家說「人多意見多」，若事事都聽別人的意見，那就一事無成了。
🗣u: Y zhud'syn kof'jii'vi, kaf'zaix u cit'koar sien'sym jiin'su ka y ciaux'kox, toa'haxn liao'au ma zay thafng “ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau”, tvia'tvia tngr'khix zøx gi'kafng. 伊出身孤兒院，佳哉有一寡善心人士共伊照顧，大漢了後嘛知通「食果子拜樹頭；食米飯拜田頭」，定定轉去做義工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他出身孤兒院，還好有一些善心人士照顧他，長大以後他也懂得要「飲水思源」，常常回去當義工。
🗣u: AF'teg, tak'kef lorng ma zay'viar lie jiet'sym køq aix zhud'hofng'thaau, lau'sw mng korng sviar'laang beq zøx pafn'tviuo, lie m'tø kirn giah'chiuo, maix køq “iaw'kuie kea sex'ji”`aq`laq! 阿德，逐家攏嘛知影你熱心閣愛出風頭，老師問講啥人欲做班長，你毋就緊攑手，莫閣「枵鬼假細膩」矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿德，大家都知道你熱心又喜歡出風頭，老師問誰要當班長，你還不趕緊舉手，不要再「惺惺作態」了啦！
🗣u: Giap'bu'oaan kaq kheq'ho siøf'kaw'poee, aix u “khafn afng'ii, sun oe'boea” ee purn'su, ho kheq'ho karm'kag lie ciog liao'kae`y, koafn'sym`y, y tø e sixn'jim`lie. 業務員佮客戶相交陪，愛有「牽尪姨，順話尾」的本事，予客戶感覺你足了解伊、關心伊，伊就會信任你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
業務員和客戶往來，要有「靈媒答問，會順人心意說話」的本事，讓客戶覺得你很了解他、關心他，他就會信任你。
Maryknoll (9)
khuisimsu [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'sym'su [[...]][i#] [p.]
discreditable matter, matter for remorse, something which gives one a guilty conscience
虧心事
kuisym su cvix [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'sym su cvix [[...]][i#] [p.]
have a yearning for one's home (Lit. When the mind is bent on returning, it is like a flying arrow)
歸心似箭
lo iaau ty maflek, su kiuo kiexn jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: lo iaau ty mar'lek, su kiuo kiexn jiin'sym [[...]][i#] [p.]
A long trip proves a horse. A conduct reveals the heart of a man as time passes.
路遙知馬力,事久見人心。
simzeeng bae [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zeeng bae; (zeeng'su bae) [[...]][i#] [p.]
emotionally upset
心情壞,情緒壞
simsu [wt] [HTB] [wiki] u: sym'su [[...]][i#] [p.]
secrets or worries in one's mind
心事
su [wt] [HTB] [wiki] u: su [[...]][i#] [p.]
end of a thread or string, clue, beginning
緒
EDUTECH (1)
simsu [wt] [HTB] [wiki] u: sym'su [[...]] 
thoughts, opinion, care, worry, concern
心思
Embree (1)
simsu [wt] [HTB] [wiki] u: sym'su [[...]][i#] [p.231]
N : opinions, thoughts
心思
Lim08 (6)
u: chix'sym'su 試心事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0117] [#7224]
試探人e5心事 。 <>
u: sym'lai'su 心內事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0733] [#52943]
心事 。 < 你e5 ∼∼∼ 我long2知 。 >
u: sym'su 心思 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0730] [#52971]
計略 ； 策略 ； 機智 ； 權術 。 < 有 ∼∼ ； 鬥 ∼∼ ； 大 ∼∼ 。 >
u: sym'su 心緒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0730] [#52973]
(CE) state of mind; mood
( 文 ) 意志 。 <>
u: sym'su 心事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0731] [#52974]
( 文 ) 心情 。 <>
u: toa'sym'su 大心思 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0427] [#64410]
非常用機智來思考 。 <>